Page 2 - DIARIO 29 SEPTEMBER 2021 COMPLETO.indd

PAGINA 2 DIARIO DIARANZON 29 SEPTEMBER 2021
“Test bo mes y stop e transmision”
COVID-19 ‘self test’ pronto lo ta posibel

na Aruba tambe

ORANJESTAD (AAN): populacion). positivo di un ‘thuistest’

Dentro di algun siman na - Nos ta drentando den pa medio di un PCR test.
diferente Botica na Aruba, otro fase den e pandemia - Gobierno di Aruba a tuma
comunidad lo por cumpra unda cu poco poco mester nota cu tin un demanda pa
un COVID-19 ‘self test’ bai wak con por minimal- e ‘thuistest’ primordial-
of ‘thuitest’y haci nan isa interferencia den nos mente den sector priva/
propio COVID-19 test bida diario y nos sociedad, hotelero/comercial.
den confortabilidad di nan incluyendo den e sector di Ta hopi impor-
cas. Recientemente DVG educacion fisico y e sec- tante si pa comunidad ta
hunto cu IVA a yega na un tor comercial. E ‘thuistest’ na altura cu e resultado
consenso riba loke ta exi- ta un tool cu lo por yuda di un ‘thuistest’ no ta un
gencianan cu e ‘thuistest’ brinda un poco perspec- diagnostico oficial. Cu
mester cumpli cu ne pa e tiva den esaki. esaki nos ta referi na por
por wordo permiti y uza - E introduccion di e ‘thu- ehempel, si un persona test su mes y stop e posi- PCR test na un laboratorio
na Aruba. istest’ no lo afecta nos su ‘self test’ sali positivo, bilidad di sigui transmiti acredita.
Despues di a de- strategia primario di test e persona mester haci un e virus pa otro persona. Pa conclui, ta im-
linea e criterianan, awor casonan sospechoso. E lo PCR test na un laborato- Meta di e ‘thuistest’ ta pa portante pa menciona cu
ta sigui e proceso unda ta un adicion na, y no un rio acredita pa verifica e detecta infeccionan adi- e introduccion di e ‘thuist-
boticanan (via IVA) por reemplazo di, nos maneho resultado. Sin esaki, DVG cional cu COVID bou di est’ no ta bin sin posibel
cuminsa cu e proceso di actual. no lo tuma contacto cu e ciudadanonan cu no tin riesgonan, pero en com-
importacion di e testnan. - Actualmente esnan sin persona pa contact trac- sintoma of esnan cu sin- binacion cu informacion
Ta premira cu pa mita di sintoma (cu no ta bai bia- ing y gastonan di isolacion toma (leve) pa cual di un corecto y responsabilidad
oktober 2021 e testnan lo ha), no por yega facilmente no lo wordo cubri door di manera of otro un PCR test propio di nos ciudada-
ta riba mercado na difer- na un test di COVID-19. - SvB. ta limita. Mester recorda nonan, e por yuda duna
ente Botica rond di Aruba. Pa haci esaki mas accesi- Den caso cu e ‘thu- tur hende cu den caso cu un bista riba e casonan di
Factornan cu a hunga un bel, dentro di corto esnan istest’ sali negativo mester tin sintoma, e recomenda- COVID-19 den nos popu-
rol den e decision pa intro- sin sintoma cu kier sa si semper considera cu e test cion ta keda pa subi riba e lacion y contribui na un
duci e posibilidad pa ‘thu- nan tin COVID-19, por por ta un ‘false negative’ pagina https://covid19test. reducion di e casonan si
istest’ na e momentonan paga pa haci e COVID- debi cu por ta e persona a healthapp.aw y pidi un co- esnan cu test positivo cu
aki ta como lo siguiente: 19 test na un laboratorio test mucho trempan of por digo pa hasi un afspraak un ‘thuistest’ sigi e pro-
- Estudionan recien ta mus- acredita of por cumpra ta no a tuma e muestra de- pa test of tuma contacto ceso manera debe ser.
tra cu tin algun di e tipo di un ‘thuistest’ obtenibel na bidamente. cu dokter di cas pa hasi un
testnan aki cu ta mustra diferente Botica na Aruba. ‘Thuistest’ ta wordo intro-
un grado di sensitividad y - Na e momento aki Aruba duci den cuadro di screen-
specificidad aceptabel den tin e capacidad pa confir- ing unda cada ciudadano
diferente gruponan (sub- ma/verifica e resultadonan tin den su man e poder pa
Den dia cla a comete atraco

riba cas na Boegoeroei

ORANJESTAD (AAN): Dialuna mainta ban- fuertemente e petchi aki for di su mannan, y a
da di 10:50 am, yamada urgente a drenta na rek careda sali bay pafo.
Polis pa raporta cu un atraco a caba di wordo Aki ta unda cu e hobencito a bay tras di e
cometi na un cas na Boegoeroei. homber. E homber a core bay banda panort di
Mesora unidadnan di Polis di Noord a wordo cas. Aki el a bin mira cu e homber desconoci
manda na e adres pa check kico ta pasando. a core drenta den un Auto compacto color

Ora cu nan a yega, nan a bin haya dos persona blauw, y esaki a dal un takeoff pa desaparece
ainda spanta na e cas, esta un hobencito y e di e area cu velocidad halto bayendo pariba.
dama di servicio. Polis a ripara cu di berdad tin lastro di wiel
E dama di servicio tabata tur distrai y spanta, riba e caminda unda e hoben a mustra, pues
y pesey Polis a papia cu e hobencito. Na un eynan e auto a sali bay.
forma yen di detaye y cu trankilidad, e hoben- Despues di esey, Polisnan a bay papia cu
cito a declara cu e tabata den su camber ora cu e Dama di Servicio. Pero keto bay e tabata
diripiente un homber desconoci a drenta. spanta di e hecho, y no por a duna declara-
E homber tabatin un jeans blauw, y taba- cion. El a cuminza keha di dolor di barica y a
tin un paña cora/blanco lora riba su cabez. E bisa cu e tabata haya mareo.
homber tabatin un cuchiu di cushina tambe Pesey Polis a pidi presencia di Ambulans.
den su man. Paramediconan a yega y a atende e Dama di
E hobencito a splica cu e homber tin un Servicio.
estatura di como 1.85 meter. E tabata grita na Mientras tanto, Atraco Team a wordo avisa
Papiamento y na Spaño, pero tabatin un ac- di e caso aki. Tambe a manda busca oficial-
cento Arubiano. E hobencito a pone un suma nan forensico di BFTO cu a bin duna asisten-
desconoci di placa den un petchi blanco cu cia na e investigacion. Awor ta Atraco Team
tabata poni den su camber. E homber a ranca a keda cu e investigacion.