Page 3 - AHATA

PAGINA 2 DIARIO DIAHUEBS 21 AUGUSTUS 2025
A.T.A. ta indica:
Aruba a conoce un crecemento impresionante di

Short Term Vacation Rentals

*E ta un fenomeno mundial

ORANJESTAD (AAN):
Short Term Vacation Rentals
(STVR) no ta solamente algo
di Aruba, sino mas bien ta un
fenomeno mundial. Por mira
cu otro paisnan y ciudadnan
a nota un crecemento sig- Si mira otro dinami-
nificante den loke ta ofrece canan di e industria aki, por
y cu ta resorta bou di e cat- nota tambe cu si compara
egoria Short Term Vacation aña 2019 prome cu pandemia
Rentals. E por ta apartamen- cuanto hende tabata paga pa
to, un cas of condominio cu keda na un Short Term Vaca-
por huur durante di un aña tion Rental, esaki a subi du- mia, pa un area turistico cu
completo of kisas durante al- rante e ultimo añanan. Aña huespednan cambiando tur
gun luna.E tin su dinamica cu pasa e clientenan a paga un siman di Short term Vacation
ta otro cu esun di hotel y aco- averahe di $282 pa keda na Rentals. E esencia di biba den
modacionnan cu nos conoce un STVR. Si repasa e ci- un bario, caminda turista ta
te cu aworaki. franan di AHATA aña pasa, combina cu local, no ta nada
Den e categoria aki Aruba a por tuma nota cu e prijs av- malo, pero tur cos mester
conoce un crecemento im- erahe di loke huespednan a ta regula y balansa. Mester
presionante. Ta estima cu e paga pa un camber di hotel regula cu cierto barionan no
lo por ta alrededor di 5500 tabata $70 mas cu loke ta mester sigui expande den e
pa 6000 propiedad of uni- paga naSTVR. E catego- categoria di acomodacion
dad, cu por categorisa como ria aki ta inclui acomoda- aki y otronan cu si tin opor-
Short Term Vacation Rentals. cionnan barata, pero tambe tunidad hustamente. Por ehe-
Sin lubida cu esaki ta inclui acomodacion di luho. E mpel downtown Oranjestad inversionistanan aki cumpli nan manera Environmental
condominio tambe. grado di ocupacion tambe ta y downtown San Nicolas. E cu tur e impuestonan y en- Levy y BBO.
Analisando e cifran- interesante pa compara. tipo di ofertanan aki lo por trada pa pais Aruba debida-
an di aña 2015, cu ta na mo- Por lo general por mira cu en- trece bida den cierto bari- mente. A.T.A. a haci un anal- Entretanto A.T.A. a reuni cu
mento cu esnan procedente tre e hotelnan e grado di ocu- onan cu por haci bon uzo di isis y ta kere cu Gobierno di Minister di Turismo tambe
di Venezuela tabata bin Aru- pacion ta varia entre 75% dje. Aruba ta perde di haya entre pa sigui elabora riba proposi-
ba pa saca dollars, e aña ey a pa 80% durante aña. Por lo Recientemente Minister di 60 miyon pa 70 miyon florin, cionnan delinea pa cu e topi-
nota un crecemento di hende general Short Term Vacation Turismo, mr. Wendrick Cicil- minimo, anualmente como co aki y lo sigui den reunion
cu ta bin y ta keda na aparta- Rentals tin un grado di ocu- ia, Aruba Tourism Authority parti di e asina yama “toer- cu entre otro Ministerio di
mento, pa nan haci esey. Ki- pacion di alrededor di 55% y Departamento di Impuesto istenheffing”. Ainda no ta ni Finanzas y partidonan asigna
ermen e aña specific ey por pa 60%. Mester corda cu no Aruba (DIMP), a reuni pa papiando di otro impuesto- pa traha riba e topico aki.
mira cu 33% di esnan cu a ta tur propiedad ta wordo of- trata e tema aki. Ta un discu-
bishita Aruba na 2015 a keda reci durante aña completo, sion cu ta andando pa varios
na un Short Term Vacation sino tin cu ta disponibel pa aña caba y ta momento pa
Rental. Si tira un bista riba e algun luna so. wak kico mas por haci y con
cifranan di aña 2024, e tabata “Pa nos ta importante mihor por hacie pa yega na
e mesun 33%. Relativamente pa tin un balansa. Pues en un solucion practico, efi-
den termino di total di aco- berdad STVR tin su derecho ciente y husto pa tur envolvi.
modacion y escogencia por di existencia. Mester tin Den e discusion tin e parti di
mira cu el a keda cu e rep- esaki como oferta, pero e no gobierno cu ta buscando pa
resentacion eynan, pero claro mester bira algo cu ta domina haya su “fair share”, e turista
esaki kiermen cu e categoria den termino di acomodacion. cu ta en busca di acomoda-
di acomodacion aki a crece. Nos mester pa nos hotelnan cionnan alternativo y pa e
Ta importante pa nota cu ho- keda sano, keda cu bon gra- doño di e cas of edificio cu ta
telnan tambe a crece. do di ocupacion, keda cu bon invertiendo den e economia
Desde aña 2015 a bin acerca, prijs y oportunidadnan cu ta di Aruba.
por ehempel St. Regis, Em- importante pa nos comuni- Gobierno ta reconoce cu
bassy Suites, JOIA Iberostar dad y e impacto importante hopi local ta haci bon uzo
y Secrets. Por analisa e ora cu e ta nifica di negoshi pa di e oportunidad aki pa por
cu no solamente STVR a Aruba”, asina Ronella Croes, haci negoshi, di cual ta sos-
crece, sino e cantidad di ho- CEO di Aruba Tourism Au- tene esey. Ta reconoce tambe
telnan tambe a crece, con- thority, a duna di conoce. cu hustamente hopi hende di
secuentemente henter e mer- Gobierno di Aruba ta afo ta cumpra e propiedad-
cado di camber disponibel notando tambe e fenomeno nan aki, pa cual mester bin
na Aruba a crece e ultimo 10 cu cierto bario ta cambiando cu regulacion p’esey tambe
añanan. di un area residencial pa fa- y mehora e maneho p’asina e