Page 31 - min ttc july 8

Aruba ta sigui vigila turismo VenezolanoDIARANZON8JULI2015 DIARIO PAGINA 3

cu tres diferente segmento

ORANJESTAD(AAN): ATA ta “piek” for di mita di aña 2014. dia. E grupo aki a impacta e ci- E mercado aki a balansa su mes ta drenta Aruba como turista y
monitoreando di cerca e merca- E di prome segmento, cu den franan di turismo di Aruba y a for di april, segun Tjin Asjoe- ta keda aki sin permiso, no ta un
do Venezolano pa basta tempo y conoce crecemento grandi como Croes, for di momento cu a trece asunto cu ta cay bao di tareanan
a ahusta e presupuesto y e acer- cifranan ta e di dos grupo mas consecuencia cu ya e Venezo- cambio atrobe den e “Cupo CA- di ATA pa ocupa nan mes cune.
camento. ATA ta keda mantene grandi den e total di cantidad di lano no tin tanto opcion mas pa DIVI”, esta locual e persona ta Asina mes e ta un aspecto hopi
presencia den e mercado, pero bishitante, ta e bishitantenan cu viahe mas for di su mesun mer- haya pa biaha. E segment aki ta importante pa ATA como un in-
no por sigui haci tur loke tabata ta keda Aruba pa un solo anochi. cado, Tjin Asjoe-Croes a splica. fluctua segun e maneho domes- stitucion Arubano, como un parti
worde haci antes simplemente ATA ta conclui cu nan ta uzando tico di Venezuela, o sea ora cu di e comunidad di Aruba.
pasobra e mercado no ta brinda Aruba como “hub” y ta sigui pa E di dos segmento, ta e turista nan ta wak un bentana di opor- ATA ta haya cu ta hopi impor-
pa esaki mas. Esaki tabata pa- un otro destinacion su siguiente di Venezuela cu semper Aruba tunidad pa biaha pa Aruba nan tante pa e maneho di admision ta
labranan di Ronella Tjin Asjoe- a conoce. E turista aki ta keda ta probecha bin nos isla y ora cu stringente, sinembargo e mester
Croes den un entrevista dia- shete anochi, e ta e Venezolano e condicionnan cambia e seg- keda amabel pa e cliente tambe,
mars. A haci e director di ATA cu tin placa, esun cu Aruba ta mento aki practicamente ta cay e director di ATA a expresa.
diferente pregunta encuanto e custumbra cune. E segmento afo. Aruba Tourism Authority Nos tambe kier un comunidad
mercado aki. El a splica cu e aki ta sigui ta keda esun “nr. 1” (ATA) tin como maneho pa sigui di residentenan y bishitantenan
mercado den su totalidad a bin pa Aruba.E di tres segment ta e enfoca riba e mercado di calidad cu ta convivi na un manera sano
ta crece enormemente durante di turista cu ta biaha riba un bud- y e bishitante cu semper nan a y contento, cu ta contento cu e
e ultimo cuater añanan, y e mer- get. Esaki ta un fenomeno cu e enfoca riba dje, Ronella Tjin desaroyo di turismo, unda cu tin
cado di turista di Venezuela pa resulta di e politica di Venezu- Asjoe-Croes a subraya. berdad cosnan cu mester mehora
Aruba conoce diferente segmen- ela, unda cu e persona cu a de- y ATA kier pa tur hende yuda en
to. E mercado ta conociendo un sea di biaha ta haya su mes cu E situacion cu posiblemente esaki, el a subraya.
diferente restriccion. tin bishitantenan di Venezuela

A sali na cla den reunion cu Minister de Meza:

Fondonan disponible no ta suficiente pa cleanup e
areanan contamina di refineria Valero

ORANJESTAD (AAN) – mester bay ehecuta e desm- Kiermen cu e percepcion cu 600 miyon dollar, segun mr. nan a presenta, y cu en todo
Den conferencia di prensa antelacion di nos refineria. tin cu por wordo redestina e Andin Bikker, ken a reit- caso, gobierno y e comision
di fraccion di PDR, mr. An- E parlamentario a subraya terenonan aki, por ehemplo era cu e mihor opcion ta un ta haciendo nan best como
din Bikker a referi na otro cu a bin resulta cu sola- dune un destinacion tur- reapertura di e refineria y ultimo esfuerzo pa e reap-
asunto cu a wordo aclarea mente tin entre diez pa dies- istico, varios area ta asina tin diferente compania cu ta ertura di e refineria. Bik-
den e reunion di Comision cuater miyon tin reserva pa contamina cu no por duna mustrando interes pa esaki. ker a gradici gobierno cu a
Fiho di Energia y Compani- haci esey. El a señala cu un nan otro uso comosifuera Parlamentario mr. Bikker ehecuta e mocion y cu a bin
anan Estatal, cu e minister desmantelacion, contrario nada a wordo contamina a expresa cu PDR ta hopi Parlamento dialuna, pa duna
encarga, dialuna atardi. na loke hopi hende ta pensa, pa varios decada y esaki ta satisfecho cu e mocion cu informacion al respecto.
Parlamentario mr. Bikker a no kiermen e tereno limpi. haci mester evalua bon kico
menciona cu semper PDR Esaki ta nifica cu diez pa di- ta bay haci cu e area aki Entrante awe lo mester paga 8,1
a puntra su mes si tin su- escuater mil dollar no ta su- pasobra no facilmente por cent mas pa liter di gasolin
ficiente fondo reserva pa ficiente pa “clean up” e con- re-conviertie.Pa “cleanup”
e “clean up” den e caso cu taminacion cu tin eynan. ta wordo rekeri di alomenos

Autoridad a cera Señor Frog’s como
tambe Pizzeria pa 24 ora largo

ORANJESTAD (AAN): E control riba ne- Algun ora despues Polis a bay check, debi ORANJESTAD (AAN): Pa medio di un comunicado
goshinan cu no ta cumpli cu higiena, cu cu a drenta informe cu un di e negoshinan di prensa emiti ayera, Minister di Asuntonan Economico,
reglanan basico di cushinamento y bar, y cu ey a habri bek. Pero ekibocadamente a bay Comunicacion, Energia y Ambiente a informa cu entrante
no tin e papelnan necesario pa por opera, a check na e negoshi di Upstairs. Sinembargo awe 8 di juli 2015 e prijsnan di benta di productonan petrolero
sigui riba Diamars. esaki ta bon, y mas bien ta e Pizzeria abao a lo cambia. Esaki ta conta pa gasolin, diesel y kerosin.
haya orden pa cera pa 24 ora largo.
E biaha aki, e oficialnan di Polis, DTI, Sa- E prijs di benta pa comercio por menor ta como lo
lubridad Publico, y mas a bay check negoshi- E control di autoridad aki a haya bon re- siguiente:
nan den area di Palm Beach. spaldo for di pueblo, como cu nan ta kere cu Gasoline unleaded-premium: 204,3 cent pa liter (aumento di
porfin e negoshinan cu ta bende cuminda y 8,1 cent)
Aki a bin haci control den tur skina di e bebida cu consumidornan, ta haya control de- Diesel LS: 157,3 cent pa liter (rebaho di 3,3 cent)
negoshinan, y DIARIO a compronde cu den bido, y e comerciante ta conciente cu e mester Kerosin: 144,7 cent pa liter (rebaho di 3,5 cent)
oranan di atardi, a haya cu varios di nan no ta percura pa lugar tin di keda higienico.
cumpli cu e reglanan. E prijsnan ariba menciona ta inclui BBO/AZV
Tambe mas hende a bira conciente, cu ora
Esey a pone cu autoridad a cera e.o. Señor bo ta traha den mundo di servicio di cuminda
Frog’s, como tambe e negoshi di Pizzeria cu y bebida, bo mester tin e Carchi Berde di con-
tin na The Village pa un periodo di 24 ora. trol di salud den bo poder. Esaki so ta un ad-
Pues nan por habri te awe Diaranzon pa 7’or elanto valioso pa e industria di alimentacion
di anochi bek. na Aruba. Ohala cu e controlnan aki por sigui
24 ora pa dia, y 365 dia pa aña.
E medida ta pa nan bay haci coreccion na tur
e infraccion cu nan a ricibi.