Page 11 - Min.On Feb 12
P. 11
DIAHUEBS 12 FEBRUARI 2015 DIARIO PAGINA 61
Andin Bikker riba medidanan 19 y 22 den presupuesto 2015:
Gobierno lo mishi cu gelijkbedrag, bashi premie
y reparatie toeslag!
ORANJESTAD (AAN) – criminalidad aki cu minister a constata cu tin poco placa ñala cu gobierno kier baha e mishi cu esaki tambe.
Den conferencia di prensa di di husticia no sa con pa mane- y e fondonan no ta yega, ta subsidio di e institutonan cu Medida 23 ta referi na e bi-
fraccion di PDR, mr. Andin ha. Y net awor ta anuncia cu na unda lo baha e sumanan ta controle, pero e ta puntra jdrage di FDA. E aporte cu
Bikker a repasa e medidanan lo baha overtime cu den PDR tambe. con a para cu gobierno mes, gobierno, aparentemente, lo
cu gobierno lo impone, y cu su concepto ta, baha e protec- Hoge College van Staat: ta pasobra a hisa e cantidad di duna FDA cu ta un fundacion
ta wordo anuncia den e pre- cion pa e pueblo. trata di e institutonan Raad ministernan di siete pa nue- bao diferente signature di go-
supuesto 2015. Como tres di e medidanan ta van Advies, Algemene Re- be, y un dia so a tende cu nan biernonan, cu a inverti den
Lo rebaha overtime: mr. Bik- papia di subsidionan: FDA, ken Kamer y Parlamento cu kier reduci nan bek na siete. nos pais conhuntamente cu
ker a remarca cu criminali- Fundacion pa deporte, entre aworaki caba ta traha bao di E parlamentario a subraya cu Hulanda, aworaki gobierno
dad ta sutando nos pais, po- otro. Esaki kiermen cu riba presion pa falta di personal, cada minister ta costa entre lo bay baha su aporte akinan
lis mester traha doblemente diferente tereno cu gobierno entre otro, y cu awor gobier- 250 mil pa 300 mil florin, sin tambe.
duro pa combati e brote di ta subsidia y cu ya caba por no kier baha e bijdrage. Par- conta tur e staf cu ta bin acer- Parlamentario mr. Andin
lamentario mr. Bikker a se- ca, y e lid cu nan mester pa Bikker a subraya cu concluy-
auto, etc. Akinan hopi placa endo, PDR ta puntra su mes
ta bay pero di otro banda por den cual pais prome minis-
constata cu pa un miyon flo- ter Eman ta bibando, y den
rin pa subsidia SKOA no tin cual mundo e ta, pa bin bisa
placa. na cuminzamento di e siman
Gelijkbedrag y bashi premie: aki, cu tur cos ta nechi.
aña pasa, mr. Bikker a sigui E parlamentario a menciona
menciona, prome minister a cu e dignatario a bisa cu nin-
core bin haci comosifuera e gun di e medidanan aki ta
ta bay scapa tur e pensiona- algo inespera, y cu nan no a
donan ora cu PDR a presenta cay for di cielo, y mr. Bikker
un amienda y e mes a bin cu kier recorde cu e no a bay
un nota di cambio y bisa cu eleccion cu medida, pero al
el a scapa e bashi premie y contrario. Den e debate cu
gelijkbedrag, pero den su Camara di Comercio y ATIA
propio presupuesto di 2015 na Augustus 2013, el a ex-
e ta aparece como medida presa cu otro partidonan ta
number 19 cu gobierno ta partidonan di medida, pero
bay mishi cu esey. cu AVP no conoce medida!
Reparatie Toeslage: Como Parlamentario Bikker a re-
medida 22, el a menciona itera cu Prome Minister a
e reparatie toeslag. E par- perde e toke cu realidad y
lamentario a expresa cu un aparentemente e no ta biban-
medida cu, cu hopi fanfare do na Aruba, pasobra loke e
a wordo introduci y na 2013 ta papiando no ta cuadra.
a wordo amplia, aworaki lo
BibaÊcadaÊmomento Awor cu dengue y chikungunya ta suta pueblo:
“Cerca Dios so mi alma ta na paz, Riolering na parkeerplaats pa
ta di dj’E mi salbacion ta bini. ” empleadonan di hospital por bira
Salmo 62:1 criadero!
Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta
participa fayecimento cristianamente di:
Sixta Cecilia Ponson
na edad di 82 aña
Na nomber di su: ORANJESTAD (AAN) – hospital, cu mester di servi- di yobida, y precisamente e
Manera ta conoci Hospi- cio di transporte publico. awa para asina aki por ta un
yiu di criansa: tal dr. Horacio Oduber, en Via e pida caminda ey nan fuente di broeimento of cria-
Jemine Boekhoudt & Shawn Bregita conexion cu renovacion y por haci e trayecto mas cor- dero di e sangura di dengue
ampliacion di e Institucion, tico pa cana te e parada di y/of chikungunya.
rumannan: Charles y Elvia Ponson-Wever a traha un parkeerplaats, bus den vecindario di Al- Lo ta bon pa esnan concerni
Eric y Irene Ponson-Jansen completamente nobo pa su hambra. na Hospital tira un bista riba
Albert y Adelaida Ponson-Arends trahadornan. Por mira cu pega cu e camin- e awa para akinan y tuma ac-
E lugar riba su mes ta masha da di tera aki tin un sorto di cion, pa evita cu nan mes por
cuñanan: Palmira Ponson-Henriquez bunita y organiza, y banda di riolering of canal cu ta yena fomenta mas caso di e virus
Elvira Ponson-Harms dje a traha un pida caminda cu awa stanca (no ta mustra aki, cu ta sutando nos pueblo
di tera pa e hendenan cu ta na cu e tin salida). Ta trata aki masha hopi mes caba!
mihor amiganan: Harold y Theresita Odor pia, sea trahador of cliente di di awa limpi, posiblemente
Francisco y Loretta Loepstop
Joan Lo y famia
Swinda Henriquez
sobrino y sobrinanan: Norman y Mark Kuiperi; Bruce y Arthuro Diadomingo awor Iglesia Piedra
Ponson; Toni y Lisette Ponson; Janine Ponson y Naomi Wouter; Plat tin dia di famia
Dino, Jacqueline y Monique Ponson; Ricky, Kenneth Corina; ORANJESTAD (AAN): mo cuminsando 9:30am nos e dia aki ta bon bini.
Frans Ponson; Minjanou, Milika; Marla Ponson; Dennis Diadomingo 15 di febru- y después un Family Day Por trece algo di come y
Henriquez y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci ari 2015 lo no tin e sirbi- cu lo tuma lugar na Grape
pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar Diahuebs 12 di shi regular na e auditorio Field na San-Nicolas. di bebe y nos lo comparti
Februari pa 4’or di atardi saliendo for di the Olive Tree Funeral na Piedra Plat, pero si lo hunto y sigur pasa un dia
Home pa santana catolico na Playa. E resto mortal lo ta reposa for tin un sirbishi di bautis- Tur e rumannan di iglesia hopi agradabel y bendi-
di 2’or di atardi den the Olive Tree Funeral Home na Cumana. y bishitantenan cu kier join ciona.
Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di
condolencia na cas.
Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia
den nos tristeza.
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000
theolivetreefuneralhome@gmail.com
www.theolivetreefuner alhome .com
Andin Bikker riba medidanan 19 y 22 den presupuesto 2015:
Gobierno lo mishi cu gelijkbedrag, bashi premie
y reparatie toeslag!
ORANJESTAD (AAN) – criminalidad aki cu minister a constata cu tin poco placa ñala cu gobierno kier baha e mishi cu esaki tambe.
Den conferencia di prensa di di husticia no sa con pa mane- y e fondonan no ta yega, ta subsidio di e institutonan cu Medida 23 ta referi na e bi-
fraccion di PDR, mr. Andin ha. Y net awor ta anuncia cu na unda lo baha e sumanan ta controle, pero e ta puntra jdrage di FDA. E aporte cu
Bikker a repasa e medidanan lo baha overtime cu den PDR tambe. con a para cu gobierno mes, gobierno, aparentemente, lo
cu gobierno lo impone, y cu su concepto ta, baha e protec- Hoge College van Staat: ta pasobra a hisa e cantidad di duna FDA cu ta un fundacion
ta wordo anuncia den e pre- cion pa e pueblo. trata di e institutonan Raad ministernan di siete pa nue- bao diferente signature di go-
supuesto 2015. Como tres di e medidanan ta van Advies, Algemene Re- be, y un dia so a tende cu nan biernonan, cu a inverti den
Lo rebaha overtime: mr. Bik- papia di subsidionan: FDA, ken Kamer y Parlamento cu kier reduci nan bek na siete. nos pais conhuntamente cu
ker a remarca cu criminali- Fundacion pa deporte, entre aworaki caba ta traha bao di E parlamentario a subraya cu Hulanda, aworaki gobierno
dad ta sutando nos pais, po- otro. Esaki kiermen cu riba presion pa falta di personal, cada minister ta costa entre lo bay baha su aporte akinan
lis mester traha doblemente diferente tereno cu gobierno entre otro, y cu awor gobier- 250 mil pa 300 mil florin, sin tambe.
duro pa combati e brote di ta subsidia y cu ya caba por no kier baha e bijdrage. Par- conta tur e staf cu ta bin acer- Parlamentario mr. Andin
lamentario mr. Bikker a se- ca, y e lid cu nan mester pa Bikker a subraya cu concluy-
auto, etc. Akinan hopi placa endo, PDR ta puntra su mes
ta bay pero di otro banda por den cual pais prome minis-
constata cu pa un miyon flo- ter Eman ta bibando, y den
rin pa subsidia SKOA no tin cual mundo e ta, pa bin bisa
placa. na cuminzamento di e siman
Gelijkbedrag y bashi premie: aki, cu tur cos ta nechi.
aña pasa, mr. Bikker a sigui E parlamentario a menciona
menciona, prome minister a cu e dignatario a bisa cu nin-
core bin haci comosifuera e gun di e medidanan aki ta
ta bay scapa tur e pensiona- algo inespera, y cu nan no a
donan ora cu PDR a presenta cay for di cielo, y mr. Bikker
un amienda y e mes a bin cu kier recorde cu e no a bay
un nota di cambio y bisa cu eleccion cu medida, pero al
el a scapa e bashi premie y contrario. Den e debate cu
gelijkbedrag, pero den su Camara di Comercio y ATIA
propio presupuesto di 2015 na Augustus 2013, el a ex-
e ta aparece como medida presa cu otro partidonan ta
number 19 cu gobierno ta partidonan di medida, pero
bay mishi cu esey. cu AVP no conoce medida!
Reparatie Toeslage: Como Parlamentario Bikker a re-
medida 22, el a menciona itera cu Prome Minister a
e reparatie toeslag. E par- perde e toke cu realidad y
lamentario a expresa cu un aparentemente e no ta biban-
medida cu, cu hopi fanfare do na Aruba, pasobra loke e
a wordo introduci y na 2013 ta papiando no ta cuadra.
a wordo amplia, aworaki lo
BibaÊcadaÊmomento Awor cu dengue y chikungunya ta suta pueblo:
“Cerca Dios so mi alma ta na paz, Riolering na parkeerplaats pa
ta di dj’E mi salbacion ta bini. ” empleadonan di hospital por bira
Salmo 62:1 criadero!
Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta
participa fayecimento cristianamente di:
Sixta Cecilia Ponson
na edad di 82 aña
Na nomber di su: ORANJESTAD (AAN) – hospital, cu mester di servi- di yobida, y precisamente e
Manera ta conoci Hospi- cio di transporte publico. awa para asina aki por ta un
yiu di criansa: tal dr. Horacio Oduber, en Via e pida caminda ey nan fuente di broeimento of cria-
Jemine Boekhoudt & Shawn Bregita conexion cu renovacion y por haci e trayecto mas cor- dero di e sangura di dengue
ampliacion di e Institucion, tico pa cana te e parada di y/of chikungunya.
rumannan: Charles y Elvia Ponson-Wever a traha un parkeerplaats, bus den vecindario di Al- Lo ta bon pa esnan concerni
Eric y Irene Ponson-Jansen completamente nobo pa su hambra. na Hospital tira un bista riba
Albert y Adelaida Ponson-Arends trahadornan. Por mira cu pega cu e camin- e awa para akinan y tuma ac-
E lugar riba su mes ta masha da di tera aki tin un sorto di cion, pa evita cu nan mes por
cuñanan: Palmira Ponson-Henriquez bunita y organiza, y banda di riolering of canal cu ta yena fomenta mas caso di e virus
Elvira Ponson-Harms dje a traha un pida caminda cu awa stanca (no ta mustra aki, cu ta sutando nos pueblo
di tera pa e hendenan cu ta na cu e tin salida). Ta trata aki masha hopi mes caba!
mihor amiganan: Harold y Theresita Odor pia, sea trahador of cliente di di awa limpi, posiblemente
Francisco y Loretta Loepstop
Joan Lo y famia
Swinda Henriquez
sobrino y sobrinanan: Norman y Mark Kuiperi; Bruce y Arthuro Diadomingo awor Iglesia Piedra
Ponson; Toni y Lisette Ponson; Janine Ponson y Naomi Wouter; Plat tin dia di famia
Dino, Jacqueline y Monique Ponson; Ricky, Kenneth Corina; ORANJESTAD (AAN): mo cuminsando 9:30am nos e dia aki ta bon bini.
Frans Ponson; Minjanou, Milika; Marla Ponson; Dennis Diadomingo 15 di febru- y después un Family Day Por trece algo di come y
Henriquez y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci ari 2015 lo no tin e sirbi- cu lo tuma lugar na Grape
pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar Diahuebs 12 di shi regular na e auditorio Field na San-Nicolas. di bebe y nos lo comparti
Februari pa 4’or di atardi saliendo for di the Olive Tree Funeral na Piedra Plat, pero si lo hunto y sigur pasa un dia
Home pa santana catolico na Playa. E resto mortal lo ta reposa for tin un sirbishi di bautis- Tur e rumannan di iglesia hopi agradabel y bendi-
di 2’or di atardi den the Olive Tree Funeral Home na Cumana. y bishitantenan cu kier join ciona.
Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di
condolencia na cas.
Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia
den nos tristeza.
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000
theolivetreefuneralhome@gmail.com
www.theolivetreefuner alhome .com
