Page 5 - Min.On Feb 12
P. 5
26 AWEMainta Diahuebs, 12 Februari 2015
“Desaroyo Sostenibel
cerca of leu?”
ta tema di Perspectiva Mundial 2015 di IPA
MANERA ta conoci aña pasa Nacion Uni a Di e manera aki nos ta inspira nos futuro
proclama cu den e decenia di 2005 pa 2015 ta maestro y muchanan den scol pa sigui aporta na
necesario pa implementa Desaroyo Sostenibel un mundo sostenibel.
den enseñansa. Perspectiva Mundial ta inclui un pasantia
Instituto Pedagogico Arubano (IPA), como internacional di un luna. P’e teoria ta mas cerca
un catalisador di inovacion di nos enseñansa di practica, Perspectiva Mundial ta brinda e
na Aruba, pa medio di su Director sra. drs. studiantenan e oportunidad pa profundisa nan
Ava Thodé, a dicidi cu den e fase di estudio, mes den e aspectonan di Desaroyo Sostenibel,
Perspectiva Mundial (PM), ta introduci un den e pais cu nan ta bishita.
proyecto piloto cu ta profundisa e conocemento Huntocueequipodi BureauInternationalisering
tocante enseñansa di Desaroyo Sostenibel pa su di IPA bou direccion di drs. Ava Thodé y
studiantenan den di tres aña. dr. Haime Croes a logra sera acuerdo cu e
A introduci e proyecto aña pasa. universidadnan di e paisnan cu e studiantenan
Despues di evaluacion di e proyecto piloto a a scoge, pa prepara un programa dirigi riba
dicidi pa sigui cu desaroyo sostenibel poniendo Enseñansa di Desaroyo Sostenibel.
mas enfasis riba e contexto di Aruba. Como preparacion p’e pasantia internacional e
E tema di perspectiva mundial di e aña aki ta: studiantenan a participa di dia 10 di februari te
“Desaroyo Sostenibel cerca of leu? Un condicion cu 27 di februari 2015 na Perspectiva Mundial.
pa un bida sano di nos comunidad Arubano”. Durante 3 siman lo tin tayer cu diferente orador.
E concepto Desaroyo Sostenibel of duradero no E programa ta enfoca riba aspecto di Desaroyo
ta hopi cla ainda pa nos studiante y mirando Sostenibel cual ta e.o.: People, Planet , Profit
cu e concepto ta mara n’e contexto di un pais, y Participatory Governance. Cu e pasantia
dr. Haime Croes (coordinador teoretico) y dr. internacional IPA kier stimula su studiantenan
Paula Kibbelaar (coordinador PM) a skirbi un pa bira un habitante cu pensamento tanto local
reader tocante e topico aki. y global.
E reader ta trata e.o. e motibonan pa E studiantenan a scoge e aña aki pa un pasantia
introduccion di Desaroyo Sostenibel na mundo na Argentina, Costa Rica, Merca, Hulanda,
y e nificacion di Desaroyo Sostenibel. España, Puerto Rico.
Pa compronde e concepto Desaroyo Sostenibel Despues di Perspectieva Mundial e studiantenan
mester siña pensa den sistema (systeem lo biaha pa exterior p’asina cumpli cu nan
denken), pensa den mas cu un dimension, pa pasantia internacional.
motibo cu tur cos tin relacion cu otro. E studiantenan lo haci nan investigacion a base
IPA ta un institucion cu ta forma maestro y di e tareanan ricibi for di IPA, excursion na
p’esey didactica ta hunga un rol importante. E diferente instituto y tayer n’e universidadnan y
studiante di IPA ta participa na un programa di haci entrevista cu persona renombra den ramo
practica intensivo. di sostenibiladad.
Den e programa aki lo pone mas enfasis riba e Naturalmente e studiantenan lo bishita diferente
integracion di e concepto Desaroyo Sostenibel scol basico y preparatorio p’asina nan mira con
den dunamento di les na scol. ta duna forma na sostenibilidad den enseñansa.
Pa prepara nos muchanan pa aporta na un Despues di nan regreso, e studiantenan lo haci
futuro duradero ta ofrece nan conocemento y investigacion na nan scol di practica aki na
habilidad. Aruba.
Alabes ta forma nan manera di pensa uzando Nan lo haci comparacion entre e dos paisnan
diferente tema den klas. y presenta e resultadonan den luna di april na
E maestro ta siña e muchanan con por evita henter e comunidad di Aruba, specialmente
desaroyonan humano y di medio ambiente n’esnan den enseñansa.
indesea. Tur esaki p’asina e futuro maestro Un palabra di gradicimento ta bay na tur
por duna un mihor enseñansa na scol primario persona of instancia cu tambe a contribui di un
tocante Desaroyo Sostenibel y haya posibel manera of otro n’e biahe di e studiantenan.
solucion pa un fenomeno indesea. Alabes IPA ta gradici famia di e studiantenan pa
nan sosten. IPA ta desea e studiantenan hopi
exito den PM y despues den nan pasantia.
“Desaroyo Sostenibel
cerca of leu?”
ta tema di Perspectiva Mundial 2015 di IPA
MANERA ta conoci aña pasa Nacion Uni a Di e manera aki nos ta inspira nos futuro
proclama cu den e decenia di 2005 pa 2015 ta maestro y muchanan den scol pa sigui aporta na
necesario pa implementa Desaroyo Sostenibel un mundo sostenibel.
den enseñansa. Perspectiva Mundial ta inclui un pasantia
Instituto Pedagogico Arubano (IPA), como internacional di un luna. P’e teoria ta mas cerca
un catalisador di inovacion di nos enseñansa di practica, Perspectiva Mundial ta brinda e
na Aruba, pa medio di su Director sra. drs. studiantenan e oportunidad pa profundisa nan
Ava Thodé, a dicidi cu den e fase di estudio, mes den e aspectonan di Desaroyo Sostenibel,
Perspectiva Mundial (PM), ta introduci un den e pais cu nan ta bishita.
proyecto piloto cu ta profundisa e conocemento Huntocueequipodi BureauInternationalisering
tocante enseñansa di Desaroyo Sostenibel pa su di IPA bou direccion di drs. Ava Thodé y
studiantenan den di tres aña. dr. Haime Croes a logra sera acuerdo cu e
A introduci e proyecto aña pasa. universidadnan di e paisnan cu e studiantenan
Despues di evaluacion di e proyecto piloto a a scoge, pa prepara un programa dirigi riba
dicidi pa sigui cu desaroyo sostenibel poniendo Enseñansa di Desaroyo Sostenibel.
mas enfasis riba e contexto di Aruba. Como preparacion p’e pasantia internacional e
E tema di perspectiva mundial di e aña aki ta: studiantenan a participa di dia 10 di februari te
“Desaroyo Sostenibel cerca of leu? Un condicion cu 27 di februari 2015 na Perspectiva Mundial.
pa un bida sano di nos comunidad Arubano”. Durante 3 siman lo tin tayer cu diferente orador.
E concepto Desaroyo Sostenibel of duradero no E programa ta enfoca riba aspecto di Desaroyo
ta hopi cla ainda pa nos studiante y mirando Sostenibel cual ta e.o.: People, Planet , Profit
cu e concepto ta mara n’e contexto di un pais, y Participatory Governance. Cu e pasantia
dr. Haime Croes (coordinador teoretico) y dr. internacional IPA kier stimula su studiantenan
Paula Kibbelaar (coordinador PM) a skirbi un pa bira un habitante cu pensamento tanto local
reader tocante e topico aki. y global.
E reader ta trata e.o. e motibonan pa E studiantenan a scoge e aña aki pa un pasantia
introduccion di Desaroyo Sostenibel na mundo na Argentina, Costa Rica, Merca, Hulanda,
y e nificacion di Desaroyo Sostenibel. España, Puerto Rico.
Pa compronde e concepto Desaroyo Sostenibel Despues di Perspectieva Mundial e studiantenan
mester siña pensa den sistema (systeem lo biaha pa exterior p’asina cumpli cu nan
denken), pensa den mas cu un dimension, pa pasantia internacional.
motibo cu tur cos tin relacion cu otro. E studiantenan lo haci nan investigacion a base
IPA ta un institucion cu ta forma maestro y di e tareanan ricibi for di IPA, excursion na
p’esey didactica ta hunga un rol importante. E diferente instituto y tayer n’e universidadnan y
studiante di IPA ta participa na un programa di haci entrevista cu persona renombra den ramo
practica intensivo. di sostenibiladad.
Den e programa aki lo pone mas enfasis riba e Naturalmente e studiantenan lo bishita diferente
integracion di e concepto Desaroyo Sostenibel scol basico y preparatorio p’asina nan mira con
den dunamento di les na scol. ta duna forma na sostenibilidad den enseñansa.
Pa prepara nos muchanan pa aporta na un Despues di nan regreso, e studiantenan lo haci
futuro duradero ta ofrece nan conocemento y investigacion na nan scol di practica aki na
habilidad. Aruba.
Alabes ta forma nan manera di pensa uzando Nan lo haci comparacion entre e dos paisnan
diferente tema den klas. y presenta e resultadonan den luna di april na
E maestro ta siña e muchanan con por evita henter e comunidad di Aruba, specialmente
desaroyonan humano y di medio ambiente n’esnan den enseñansa.
indesea. Tur esaki p’asina e futuro maestro Un palabra di gradicimento ta bay na tur
por duna un mihor enseñansa na scol primario persona of instancia cu tambe a contribui di un
tocante Desaroyo Sostenibel y haya posibel manera of otro n’e biahe di e studiantenan.
solucion pa un fenomeno indesea. Alabes IPA ta gradici famia di e studiantenan pa
nan sosten. IPA ta desea e studiantenan hopi
exito den PM y despues den nan pasantia.
