Page 24 - MIN TTC JUNE 24,2015
P. 24
PAGINA 26 DIARIO DIARANZON 24 JUNI 2015
San Juan ta bin, San Juan ta bay, cu e palo den su man
Dia 24 di Juni ta e fiesta di Historia cu tin den archivo Na Guatemala semper nan buraco den dje. Awor ta uza ta keda keto bay y cada bez
San Juan. Aki na Aruba e fi- tambe ta indica cu e fiesta di a sigui celebra fiesta di San un calbas solamente, pues ta cu e hera e gai ta hopi hari-
esta aki ta worde celebra cu San Juan a origina na e parti Juan pero na otro estilo. Muy dera gai sin gai. mento y diverticion tin. Pues
e tradicional deramento di sur di Mexico despues pasa en particular e indiannan ta Apesar di cambio y di varia- e pueblo presente semper ta-
gai. Deramento di gai ta un pa Guatemala y otro pais- celebra e fiesta aki cu baile y cion e fiesta di San Juan tin bata tin ratonan sumamente
fiesta folklorico cu ta existi nan Centro Americano yega musica folklorico. Na Vene- tres elemento clave: candela, divertido. Cada biaha cu e
na Aruba pa mas di 100 aña te Venezuela pa despues ser zuela nan ta celebra San Juan musica y baile y dera gai. palo toca tera un oportunidad
caba. Segun bieunan, dera- treci Aruba unda el a keda un de Barburato pero tambe Den tur periodo esakinan a ta bay perdi. Tres oportuni-
mento di gai ta un fiesta sim- tradicion te dia di awe como manera esun di Aruba. E fi- keda existi. dad di dal e gai ta relaciona
bolico, cu ta alavez parcial- Aruba ta celebre na su man- esta di San Juan na paisnan cu e gai a canta tres biaha
mente doctrina di evangelio. era unico. latino tin hopi di haber cu su- E BAILE DI DERAMENTO segun biblia ora San Pedro
persticion. Antes e indiannan DI GAI (y no San Juan) a gaña cu e
Tene cuidao cu tabata kere den varios Dios. no conoce Jesus y laga Jesus
cendemento di candela Nan tabata tin por ehempel E deramento di gai antes ta- Cristo so den oracion.
Cuerpo di Bombero ta con- Evita cu e kimamento ta Dios pa awacero, Dios di bata worde haci cu un gai cu
ciente cu hopi hende lo haci causa molester di huma of Biento, Dios di Candela, di ta worde dera den un buraco E SIGNIFICACION DI
uso di e fiesta di San Juan pa peliger pa e vecindario. Cosecha y di Bon Suerte. Ta den tera. Awendia dera gai COLOR GEEL
kima sushi. Tin cierto preo- Promer cu e situacion sali mas cu bon conoci cu e indi- bibo no ta permiti mas. E Pa e fiesta di San Juan di an-
cupacion pa e pyromannan for di man, yama Cuerpo di annan tabata tin temor pa tur baile di deramento di gai ta tes tanto e damanan como
cu por malusa e occasion pa Bombero na telefoon 115 e “Diosnan”. Ta pesey nan cuminza unda e hombernan mucha muher tabata bisti
cende candela cu intencion di biaha, pa asistencia di tabata tene nan contento cu tabata baila cu lenso dilanti na geel. Esaki pa motibo cu
maligno. Comunidad mester inmediato. Lo tin unidad- ofrenda y fiesta. nan wowonan bon mara y bieunan ta bisa cu durante
ta alerta pa e casonan aki y nan bomberil patruyando na E indiannan di e epoca aya ta- ta purba dal e gai. Prome cu luna di Juni, Kibrahacha ta
bati alarma asina tin indica- diferente parti di e isla. bata tin nan propio calender. cuminza baila y busca man- floria geel y pesey e color
cion di esaki. No kima sushi den parti hab- Nan tabata conta nan dianan era di dal e gai, un persona aki a worde scohi pa fiesta di
Pa haci e kimamento di sushi ita (bebouwde kom). Bo lo o periodo ariba e posicion ta birele un poco biaha, cu San Juan. Hombernan tabata
toch mas responsable Cuerpo haya un multa di Polis. di luna. Nan lunanan tabata su wowonan mara, te ora e bisti nan bachi, pero durante
di Bombero ta recomenda lo Warda materialnan peligroso, consisti di 29 dia y un aña perde tur sentido di direc- e baile nan tabata kita esaki.
siguiente: manera jug di gasolin, kero- tabata tin 13 luna. Nan calen- cion. Despues e ta haya un Aki na Aruba e fiesta aki ta
Palabra cu bo bisiña di bo in- sin, cilinder di gas of quimi- der pues tabata haci cu e di- palo di bati mainshi den su menos popular ya cu e jong-
tencion, pa asina fomenta un conan na un lugar y distancia anan di fiesta semper ta cay man, cu cual e mester mata e nan no ta na altura di e fi-
mihor comprendemento. sigur. ariba e mesun dia tur aña. E gai. Bailadornan tabata sigui estanan aki. Antes ya pa 3’or
Montona e sushi na un sitio Un adulto mester supervisa misioneronan uzando nan sa- e biento pa nan sa unda mas di atardi tur hende tabata pre-
aleha di cualquier cas/edifi- semper e kimamento. Nunca biduria den e tempo aya no a o menos nan ta para. Tambe e para pa bay deramento di gai.
cio of otro propiedadnan. encarga mucha cu e tarea. Na trata di cambia e pensamento bailadornan ta schuif nan pia E muchanan chikito tabata
Ta prefera pa haci e kimam- final paga e restonan bon. pagano y supersticioso di e abao buscando e gai, pasobra bisti cu un cinta geel den nan
ento den un bari di sushi. No tira klapchi den e can- indiannan. E misioneronan a tampoco mag di fula tera cu e cabez, e fiesta mes ta cumin-
Tin prepara, sea un slang di dela. escoge un fiesta di iglesia cu palo. E custumber ta cu cada za banda di 7’or y ta sigui te
awa of hemchinan cu awa cla No cende candela intencion- tabata cay un poco cerca di bailado por purba tres biaha den oranan di mainta.
pa uza. al cu por crea peliger of daño un fiesta di agricultura. Pues pa dal e gai. Si tres biaha bo
Haci rond di cas, entre 3 pa 5 pa hende, animal, propiedad aki por mira cu e no ta un fi- faya, anto ta bin otro bailado CELEBRACION DI DIA DI
meter, limpi pa evita cu ma- of medio ambiente. Si otro esta di pagano pero mas bien bin purba. Ariba e dia aki e SAN JUAN AWE
terial manera yerba of otro persona haci e acto aki, avisa di biblia. E misioneronan a mucha muhernan ta bisti un
sushi por duna candela mas Cuerpo di Bombero y autori- combina e fiesta cu e indian- strik geel den nan cabei. E Den diferente bario awe lo
forza y bira un peliger real. dad policial mesora. nan pa poco poco haci nan musiconan tambe tabata bisti tin e tradicional celebracion
cristian. un band geel. E grupo musi- di dia di San Juan. Varios
SAN JUAN,UN CELEBRA- cal tabata consisti di un of centro di bario a prepara un
CION BASTANTE BIEU mas fio, tambor of tambu, programa amplio pa asina
Ora nos ta papia di San Juan wicharo of wiri y di un pre- henter e bario por celebra e
nos tin cu tene cuidao pa no gonero of cantante. Cachete dia aki en grande. Tambe tin
generaliza of bisa cos in- di burico tambe tabata ser famianan cu ta bini hunto
corecto. Investigacion pro- uza algun caminda na lugar pa asina sigui cu e tradicion
fundo tin cu trece claridad. E di maraca. Un cantante tabata aki di dia di San Juan. Ta di
celebracion aki cu ta bastante pregona y tur presente tabata spera cu e pueblo di Aruba
bieu a conoce diferente epoca canta e refran. Segun e baila- acudi en grande na e activi-
y tambe cada bario conoce su do of matado di gai ta purba dadnan aki pa asina keda cu
variacion. P,e. na aña 20 nan na dal e gai cu ta dera den e celebracion cultural aki cu
a celebra otro cu na aña 50. tera cu solamente su cabes ta forma parti di nos historia.
Na Santa Cruz nan a celebre ariba tera (awor nan ta uza
otro cu na Pos Chiquito. Y un of otro obheto) e musica
te hasta Santa Cruz cu Santa
Cruz mes por diferencia.
E celebracion aki a cambia
bastante. P.e. na comienzo
di e siglo aki San Juan ta-
bata un dia di feria, pues un
dia cu hendenan no ta traha.
Poco poco esaki a cambia.
Un tempo (no ta conoci) ta-
bata celebra San Juan dia 29
di Juni, esta dia di San Pedro.
Antes e conhunto cu tabata
toca tabata consisti di tam-
bor, wiri y fio, nada mas!
Tambe antes tabata haci uzo
di un gai of gajito bibo. E ta-
bata ser decapita y getrek na
sopi despues.
Poco poco a cambia esaki y
pa un periodo a tapa cabez di
e gai cu un calbas grandi cu
