Page 7 - Min Soc 10-10-2015

LOCAL A3
Diasabra 10 Oktober 2015

Pa busca alternativa practico pa mehora proteccion di consumido

Dienst Huur-en Consumentenzaken ta organisa encuentro
cu miembronan di ordo di Abogado

ORANJESTAD – Pa busca diaranson awor den instala- ken ta e departamento di Go- tin garantia di exito. como consumido bo tin un
un caminda mas factibel cion di TNO. E cuponan ta bierno cu ta tene supervision Tin biaha keho tin di haber rason. “Hopi negoshi ta bay
y menos largo pa atende limita y lo ta bon pa esunnan di e leynan concerni cu e pro- cu articulonan pa balor en- argumenta cu e consumido
cu e derechonan di e con- interesa tuma contacto cu teccion di e consumido. Ora tre 200 pa mil florin, e ta un no tin rason y e ta loke hopi
sumidor, departamento Dienst Huur-en Consumen- cu e consumido tin un keho, suma relativamente chikito pa biaha ta crea e frustracion
encarga cu asunto di Huur tenzaken. y nan mes no por a resolve of lanta un caso contra negoshi. cerca e consumido”, asina sr.
y derecho di Consumi- a pega cu ne, e por yega bati e Tin tambe consumidonan cu Maduro a laga sa.
dor lo tene un reunion cu Derecho y porta di e departamento aki, y ta bin cu keho mas complica Den cuadro di yuda e con-
miembronan di e ordo di procedura nan ta yud’e. Nan ta interme- cerca e departamento con- sumido y alivia e caminda di
abogado otro siman. dia, pero nan tin cierto limi- cerni, un tipo di keho cu ta cruz cu tin biaha nan mester
E reunion aki lo tuma luga largo tacion, pues nan autoridad hayando forsa ta entre e hen- pasa pa defende nan derecho,
Sr. Luciano Maduro a declara nan extension ta limita. “Nos denan cu ta construyendo un Dienst Huur-en Consumen-
na Bon Dia Aruba cu Dienst ta purba di yuda te unda nos cas y e contratistanan. tenzaken ta organisando un
Huur-en Consumentenza- por. E ley mes mester encar- E pregunta cerca e consumi- encuentro cu e miembro-
ga su mes di resolve e prob- do ta: No por tin algo otro pa nan di e ordo di abogado. Sr.
lema”, el a bisa. haci pa mi keda cla lihe? Maduro a bisa cu nan lo kier
E ta admiti cu e manera con Frustracion y alternativa bini hunto pa busca alterna-
nos ley ta hinca den otro ta Nan ta haya suficiente con- tiva cu lo por yuda e consum-
haci cu hopi bes e proceso sumidor cu ta bin cu e preo- ido defende su derechonan.
cu e consumido tin cu cana cupacion comun aki, ya cu Nan kier haya ideanan fei di
pa busca su derecho ta frus- nan no sa mas ki paso nan lo abogadonan ya cu nan mes ta
trante, y tin biaha e no ta un por tuma. Aunke e proceso haya nan mes cu kehonan di
resultado positivo pa e con- ta haci un reclamo formal ta e consumido, pero mas tanto
sumido. Te hasta si e con- poni den ley, e ta uno largo y di e negoshinan como cliente.
sumido tin rason hopi biaha e exigente. Den e reunion aki nan lo
no ta haya su rason asina lihe. Pues e ta complica pa e con- kier tende riba posibel alter-
Sinembargo nan ta consci- sumido kico e tin cu haci, y nativanan practico cu lo por
ente cu ora e consumido tin ta e mesun consumido tin cu yuda mehora e proceso cu e
un keho y e departamento aki hacie, ya cu e departamento consumido ta pasa aden. E
dificilmente lo por yud’e, su aki ta un intermediario so. Ta pensamento tras di e encuen-
ultimo paso ta bay corte. Pero depende mas tanto di e coop- tro aki cu e miembronan di
hopi consumidor ta trata di eracion di e negoshi cu di e abogado tambe ta cu nan sa
evita di bay te e instancia aki, derecho di e consumido, si haya caso relata na keho di
pasobra e ta un proceso largo nan ta honra e peticion di nan consumido.q
cu ta costa placa y tampoco cliente (consumido), si acaso

Museo Arqueologico Aruba (MAA) lo
perde su directora

ORANJESTAD – Sra. Arminda sra. Franken-Ruiz a dicidi di acepta e perde nan status di ambtenaar den e
“Vivi” Franken-Ruiz no lo sigui pakete cu Gobierno ta ofrece bou e ley status nobo aki bou e dak di un fun-
mas como directora di Museo Ar- pa retiro boluntario (VUT - regeling) dacion.
queologico Aruba (MAA). pa empleado publico. Sinembargo sra. Franken-Ruiz a laga sa
E decision aki no ta uno reciente sino Actualmente MAA hunto cu otro na Bon Dia Aruba cu e decision cu el a
cu fei december aña pasa sra. Franken- museonan ta pasando den un proceso tuma fei aña pasa pa entrega su renun-
Ruiz a informa e minister encarga cu di restructuracion nobo caminda nan cia como directora di MAA ta uno ab-
Cultura, caminda MAA ta resorta, cu e lo resorta den un fundacion, esta Fun- solutamente personal, y e no tin nada
no lo sigui como directora di e museo dacion Museo Arubano (FMA)cu lo ta di haber cu e proceso aki. Te ainda no
aki. encarga cu e maneho di cinco museo. ta conoci si ya caba tin un candidato cu
Despues di 26 aña trahando den MAA, Pues e trahadonan di e museonan lo lo yena e vacatura aki.q

Minister Bermudez:

Presupuesto pa aña 2016 a keda entrega

ORANJESTAD – Ayera tardi Minister di Fi- nancia, Angel Bermudez a entrega e
concepto di ley cu e presupuesto pa aña 2016 na Sr. Gobernador, Freddis Refunjol.
Di e forma aki e presupuesto lo continua den trayecto legislativo durante e simannan
binidero.“Siguientemente lo manda e concepto aki pa Raad van Advies tambe pa asina e colegio
aki duna nos su conseho riba e concepto prome cu e bay Staten”, e mandatario a informa.
Minister Bermudez a haci enfasis riba e echo cu e presupuesto aki ta uno realistico y completo
dentro e cuadro di e normanan di nos leynan como tambe dentro di e cuadro economico cu nos
comunidad por carga otro aña. E concepto di ley aki segun e mandatario di financia mes a splica, ta
basa riba un siguiente reduccion di e deficit cual ta wordo proyecta di lo ta 2% di GDP.
E mandatario ta spera cu prome cu fin di aña e concepto lo haya aprobacion di Parlamento
despues di un debate al caso riba e maneho cu e ta premira y di e forma aki asina cu aña habri cu
Aruba por conta cu un presupuesto valido y dis- ponibel desde inicio di 2016.q