Page 11 - AB
P. 11
2 LOCAL AWEMainta Diaranson, 19 Maart 2025
Biba riba fiansa
E peligronan di debe na Aruba
ARUBA ta den un crisis di debe profundo. Casi tur hogar famia y empresanan den un espiral negativo. Debenan
tin un forma di debe, sea ta un hipoteca, prestamo di auto, di impuesto ta acumula, empresarionan no por cumpli cu
prestamo di empresa, debe di impuesto, creditonan di tienda nan obligacionnan, y consumidornan ta perde nan poder di
of hasta prestamonan di ‘prestamistanan’. E presion finan- compra. Door di esaki, e presion financiero ta sigui acumula,
ciero ta aumentando, y hopi famia ta haya nan mes den un causando cu mas hende ta bira dependiente di prestamonan
circulo vicioso for di cual ta bira cada biaha mas dificil pa pa sobrevivi.
sali. Mientras cu e gastonan di bida ta subi, e salarionan
ta keda atras, causando cu hende ta fia mas placa pa cubri Pa combati e crisis aki, mester bin solucionnan cla. Gobierno
gastonan. Pero con esaki a yega asina leu y, mas importante por introduci programanan di alivio di debe y reglanan di
ainda, con nos ta resolve esaki? pago pa haci e atraso di impuesto y compania di utilidad
controlabel. Educacion financiero mester bira un prioridad,
Un di e causanan mas grandi di e peso di debe aki ta e facil- pa hende siña con pa maneha credito y debenan. Alabes,
idad cu hende ta fia placa. Banco y companianan di finan- banco y tiendanan mester maneha prestamo di credito na
ciamento ta ofrece limitenan di credito halto pa hipoteca y un manera mas responsabel y ser mas transparente tocante
prestamo di auto, mientras cu tiendanan ta seduci clien- e gastonan real di prestamo. Ademas, e atake contra presta-
tenan cu reglanan di credito. Ademas, atraso di impuesto y mistanan ilegal mester bira mas estricto pa preveni cu hende
debenan cu companianan di utilidad ta un problema creci- ta cay den un posicion di debe sin speransa.
ente, pasobra hopi hogar tin problema pa paga gastonan
fiho. Pa algun hende, e situacion ta asina critico cu nan E crisis di debe na Aruba ta un bom di tempo cu ta wardando
ta recuri na prestamonan ilegal cu prestamistanan cu pa explota. Si nos sigui mescos, mas hogar y empresa lo
interesnan halto, causando cu nan ta cay den un trampa di keda pega financieramente. Debe no mester bira un manera
debe sin salida. di biba, sino un medio di emergencia cu ta wordo maneha
sabiamente.
E problema no ta solamente individual, sino tambe economico
y structural. Hopi empresa na Aruba ta opera cu credito, Pa medio di educacion, regulacionnan mas estricto y miho
causando cu empresarionan hopi biaha ta combina debenan medidanan di gobierno, nos por kibra e espiral di debe y
di negoshi cu debenan personal. Esaki ta crea un economia duna Aruba un futuro financiero mas saludabel. Ta tempo pa
fragil den cual un crisis – manera e pandemia – por pusha tuma e crisis aki na serio, prome cu ta mucho laat.
