Page 23 - ATA 16 JAN,2016
P. 23
PAGINA 28 A.T.A. lo enfoca mas ribDIAaRIOnos destinacion y calidad diDIASABRA 16 JANUARI 2016
e experiencia vacacional
2016
Ta premira crecemento, pero mester ta consiente di tendencianan y retonan
ORANJESTAD (AAN): Ar- start renobacion, Tropicana dornan online existente cu ta duci na fluho di mericanonan di Ciudad, como tambe den
uba Tourism Authority lo en- Aruba Resort ta den renoba- ofrece esakinan tambe mane- cu lo bishita pa motibo di proveecion di informacion pa
foca mas riba nos destinacion cion, Bucuti y Tara Beach ra Expedia. E ta un tendencia curiosidad y lo pone presion medio di borchinan, ‘direc-
y calidad di e experiencia va- Resort lo renoba 41 camber, cu mester keda bon na bista, riba competencia den Caribe. tories’, wifi gratis y continu-
cacional e aña aki. Trabaonan mientras cu Occidental Grand pasobra e ‘trend’ ta mundial Mester remarca si cu Repub- acion di e ekipo di ‘Happy
duro di promocion y reunion- ta formando parti awor di e y ta creciendo. Aki e calidad lica Dominicana como tambe Information Officers’. Tambe
nan strategico cu socionan, grupo di hotelnan Barcelo y lo di locual ta ofrece ta carnidal. Mexico (parti den zona Car- lo enfoca na un manera mas
mara na inversionnan cuan- tin proyectonan di renobacion Den e contexto aki A.T.A. lo ibense) ya ta competidornan amplio riba e satisfaccion cu
tioso den e producto Aruba, e aña aki tambe. Den e parti continua cu ‘accommodation hopi mas grandi cu Cuba cu e industria turistico ta trece
sin duda lo asisti den duna su di timeshare no tin movecion- rating’ den 2016. ya Aruba a bin ta enfrenta cu cu ne bou di comunidad lo-
frutonan, tanto den e canti- nan significante, pero mester exito durante ultimo añanan. cal. Na aña 2011 a organiza
dad di pasaheronan via avion ilustra cu lo tin varios reno- Otro tendencianan y retonan un investigacion ‘Happiness
como via crucero, pero tambe vacion ta tumando lugar. Den clave cu tin o por tin un im- Na 2016 A.T.A. lo enfoca Index’ (un investigacion in-
A.T.A. a subraya cu manera e parti di condominium Blue pacto ariba Aruba como des- mas riba nos destinacion y trodusi pa organizacion mun-
tur aña retonan no lo falta y Residences lo ta completando tino turistico y varios ariba calidad di e experiencia vaca- dial di turismo), pues awor
mester ta consiente di esaki. total di 124 camber e aña aki. turismo mundial ta inclui: 1) cional cual de facto ta un di despues di 5 aña lo midi esaki
(fuente: Corporate Plan and tendencianan pa cu e modelo e puntonan di mas importante atrobe. Satisfaccion ta esen-
Den e vision pa aña 2016, Budget A.T.A. 2016 / AHA- di hotel ‘All-Inclusive’ cu por pa e aña. Bou di e departa- cial pa maneho pero tambe pa
Aruba Tourism Authority tin TA) nifica mas demanda y volu- mento ‘Destination Services’ un miho calidad di servicio.
como meta un crecemento di men pero cual lo por resulta tin como meta pa ehecuta un
5.5% den cantidad di turistan- Papiando di cantidad di cam- den menos ingreso pa bishi- cantidad di proyecto. Asina Cu e evolucion aki den pen-
an di estadia, un crecemento ber, tin un desaroyo nobo cu ta tante cu ta keda y draai den A.T.A. ta asumi un papel samento y vision pa turismo
di 6% den ‘tourism receipts’, bale la pena duna atencion pa- nos economia 2) presionnan mas prominente den facilita y di Aruba, A.T.A. ta enfoca
crecemento di averahe 9% sobra uno cu tin influencia y riba rendimentonan pa me- implementa esfuersonan mara mas riba nos producto turisti-
den RevPar durante e periodo lo sigui tin mas influencia riba dio di turismo, cu ta resulta di na maneho di e destinacion y co pa asina atrae e bishitante
di 2014 pa 2017 y un crece- estadia nan na lugarnan con- entre otro e cambionan mara elevacion di calidad di e ofer- afluente cu mas poder finan-
mento di 3% den turismo cr- vencional riba nos isla pero na situacion socio politico ta cu nos ta representa como ciero, pero tambe pa garan-
cuero compara cu aña 2013 tambe mundialmente. Ta trata na Venezuela cual ta afecta e product turistico, Aruba. Cu tisa cu ora e yega aki nos ta
cu tabata nos miho aña. aki di e fenomeno di ‘Sharing fluho di ken ta bishita y kico esaki mester logra entre otro sobrepasa su expectativa. Pa
Economy’ unda hende indi- nan ta laga atras averahe pa atraccion di e bishitante cu esey e facilidadnan mester ta
Aruba ta conta awe cu 8950 vidual ta huur su propiedad cu cabes, ta worde afecta door por laga averahe mas atras ‘afluente’ mescos e servicio
camber di hotel, incluyendo un otro. Asina a crea platafor- di costo di haci negoshi cu ta den nos economia -e bishi- na e turistanan aki, cu no tin
hotel, timeshare y condomin- manan nobo y moderno man- pone presion riba rendimento tante afluente cu mas poder problema pa paga mas, pero
io. E aña aki Divi Hotels lo era ta ‘Airbnb’, ‘Homeaway’ y inversion, y cambionan di compra- (cu ta di perfil ta demanda mas tambe! No ta
añadi 60 camber mas, Aruba y ‘Flipkey’. Tambe di opera- en general den patronchi di di ingreso anual desea, cu ta abandona otro segmentonan,
Hilton Caribbean Resort lo gasto bou di consumidornan dispuesto pa paga mas pa un pa cual tambe tin oferta na
for di diferente mercado sea vacacion na Aruba (pasobra Aruba, pero si lo continua cu
considerando situacion eco- e producto / experiencia ta upgrading di locual ta ofrece.
nomico of ‘shift’nan manera uno di calidad) y cu lo por
crecemento di E Commerce laga mas atras), desaroya e Lo sigui tambe cu esfuerso-
3) Cuba y e impacto di e des- destinacion y producto Aruba nan di consientisacion, enfo-
tino aki mirando e potencial conforme e maneho turistico cando riba nos ciudadanonan
apertura di e mercado Meri- desea cu ta inclui mas enfoca y pa duna e miho di nan mes
cano pa Cuba. ‘Caribbean riba inovacion y sin lubida na nos turismo. Ta evidente
Hotel and Tourism Associa- servicionan adicional. E en- cu mas orguyoso e comuni-
tion’ ta indica cu apertura di foke di A.T.A. den 2016 lo in- dad ta di su producto turisti-
Cuba pa e mercado Mericano clui inversion den: entre otro co, miho servicio e lo brinda.
lo impacta e destinonan den nos playanan, eleva nos cali- Mester corda cu e tesoro mas
su cercania mas, y lo impacta dad di servicio (‘Aruba Cer- importante di Aruba ta keda
otro nan menos. No por kita, tification Program’, introduc- nos propio hendenan. Tambe
no obstante cu e lo por con- cion di ‘Quality Standards’, A.T.A. ta subraya e hecho cu
continuacion di ‘Duna Aruba tur esfuerso ta dirigi den crea
Italiano ta buscando hende pa e Miho di Bo’), den seguri- e ‘Aruba dushi pa biba’ cu ta e
dad, educacion turistico, cul- ‘Aruba dushi pa bishita’. Esa-
tura, San Nicolas, nos Centro ki no ta un esfuerso di A.T.A.
so, pero uno di un y tur!
mande envelopnan cu stampia Kiebro y ladronicia
gestempel riba dje na Flacciustraat
ORANJESTAD (AAN): Ain- cionista. Aki DIARIO ta pre- you still receive some from ORANJESTAD (AAN): policial, cu desconocinan a
da e interes di envelopnan cu senta su mensahe na Ingles, y your own country or abroad, Polis di Oranjestad a bay den kibra drenta den su cas y hor-
stampia riba nan, cu ta pasa su adres mas abao, na unda bo may I ask you to send them to Flacciusstraat debi cu kiebro ta algun articulonan.
via e sistema postal ta hayan- tin di manda e envelopnan. my address instead of throw- a tuma lugar den un cas. Na e
do atencion rond mundo. ing them away? direccion indica e señora ini- Abase di locual Keho ta en-
“I am an Italian teacher Grateful for your help, I thank cial S. ta denuncia na patruya trega y recherche tecnico a
E siman aki, DIARIO a haya with the hobby of collecting you for your kind attention wordo notifica di caso aki.
un peticion procedente di un STAMPED ENVELOPES and look forward to hearing
docente kende ta biba na Ita- travelled through the mail from you. Sincerely Yours,
lia. Un persona ta pidi cualk- from all over the world. Giorgio.
ier habitante di Aruba, cu ta As the electronic mail is pro- Address: Prof. GIORGIO
haya envelop via post na nan gressively cancelling the use CONFORTI
cas y cu ta contene stampia of either the old-fashioned pa- Viale 4 Novembre 135
riba dje... por fabor no benta per envelopes enclosing let- I - 50053 EMPOLI
nan afo. ters, or the fascinating view- Florence
cards, I am trying to save such Italy
E ta desea pa bo manda nan old fashioned items. In case
pe. Pasobra e ta un colec-
