Page 16 - bon-dia-aruba-20211127

a16 ciencia & tecnologia
Diasabra 27 November 2021

Italia, Francia ta profundisa cooperacion economico y di defensa

(AP) — Premier Italiano, Franco-Italiano pa futuro y acelera e proceso di integra-
Mario Draghi a bisa cu lansadornan Ariane 6 y Vega cion Europeo”, Draghi a bisa.
un tratado internacional 6, segun un declaracion sep- Macron tambe a reuni cu
firma ayera cu presidente ara. Macron a bisa cu e acu- Papa Francisco na e Vatica-
Frances, Emmanuel Ma- erdo no ta substitui e amistad no pa un ora, y a dun’e dos
cron pa reforsa coopera- largo di Francia cu Alemania, biografia di San Ignacio di
cion bilateral lo reforsa na cual ta considera clave den Loyola, fundador di orden Je-
su bes e Union Europeo, prosperidad economico y suita di Francisco, e Vaticano
incluyendo areanan seguridad den Europa post- a bisa.
manera defensa, espacio guera. Pero el a bisa cu e dos Oficina di Macron, cu a nota
aereo y tecnologia. amistad ta diferente. “Na cu e audiencia tabata pro-
Francia, nos ta bisa cu ora cos grama solamente pa 30 min-
E tratado ta profundisa bira complica cu Alemania, uut, a bisa cu e dos homber a
cooperacion ‘den sector- nos ta bay pa Italia”, Macron discuti e necesidad pa sigura
nan crucial, for di seguridad a bisa. distribucion di vacuna na tur,
te husticia, di investigacion cambio climatico, migracion
te industria”, Draghi a bisa Riba potret: Presidente Macron y Premier Draghi. Entre e provisionnan di e y e situacion na Libanon, en-
durante un conferencia di tratado ta e creacion di ser- tre otro topiconan.
prensa. Esaki ta inclui crea a bisa. gia mas sostenible, mientras vicio civil Franco-Italiano y
‘un berdadero defensa Eu- paisnan ta busca pa baha ve- centro di operacion pa sos- E combersacionnan a punta
ropeo’ cual Draghi a bisa ‘ob- Draghi tambe a cita e inten- locidad di kentamento global. tene cumplimento di ley.A na un ‘berdadero conver-
viamente ta complementario cion pa reforsa inversion den demas, un minister di un pais gencia di opinion riba tanto
na NATO’ y no ta substitui sectornan clave manera semi- Ambos pais tambe a firma ta bay atende un reunion di retonan global como crisis
e aliansa. “Pa ta soberano, conductor, mientras e cadena un acuerdo riba lansadornan Gabinete di e otro cada tres regional cu ta menasa di de-
Europa mester sa con pa de- global ta afecta fuertemente espacial cu ta bay aumenta luna. “Mas leu cu consolida sestabilisa resto di mundo”,
fende su fronteranan. Nos pa escasez di Asia, como tam- competitividad Europeo, relacionnan bilateral, e acu- Palacio Elysee a bisa den un
mester crea defensa real”, el be den fuentenan di ener- consolidando cooperacion erdo tin intencion pa curasha declaracion.

Modulo Ruso nobo ta mara cu ISS

(AP) — Un nave di cargo tencial expansion futuro di e dje. Despues di drenta espa-
Ruso transportando un segmento Ruso di e stacion. cio, e barco di cargo cu e mod-
modulo nobo exitosa- E modulo a mara na e dock- ulo a bay den orbita. Progreso
mente a mara cu Stacion ing port di e modulo nobo tambe ta entregando 700 kilo
Espacial Internacional Ruso, e laboratorio di ciencia di cargamento varia na ISS y
(ISS) ayera despues di dos Nauka. ta spera di separa di e stacion
dia di biahe espacial. dia 22 di december.
Riba diaranson, un raket
E modulo sferico, yama Soyuz a despega for di fac- E prome astronave Soyuz ta
Prichal (Pier), a mara cu e ilidad di lansamento na Bai- spera di mara na e modulo
stacion orbitante pa 6:19pm konur, Kazakhstan, trans- nobo dia 18 di november
ora di Moscu. E tin seis dock- portando e barco di cargo 2022 cu un tripulacion di tres
ing port y ta bay permiti po- Progreso cu Prichal mara na cosmonauta: Oleg Artemyev, Denis Matveev y Sergei Kor- sakov.

Periodistanan Salvadoreño ta reporta alerta di spyware

(AP) — Asociacion di Pe- E asociacion a bisa cu a rici- El Faro a bisa cu a manda politico. No tin nada. Nan preto di Departamento di
riodista Salvadoreño ta bi informacion di alertanan alerta na 12 di su periodistan- mester cambia nan dealer, e Comercio Mericano y actual-
bisa cu algun noticiero a manda na 23 periodista, in- an, dos activista civico y dos ta bendiendo e cos cu ta haci mente ta siendo demanda pa
reporta di a ricibi aler- cluyendo algun na e not- politico di oposicion. bo paranoico.” gigante di media, Facebook
tanan e siman aki for di iciero investigativo El Faro y E grupo civico Cristosal a (awo conoci como Meta).
Apple Inc. advertiendo di corantnan manera Diario El bisa cu su director ehecu- Riba diamars, Apple a anun-
‘posibel spionahe’ na man Mundo, El Diario de Hoy, y tivo, Noah Bulluck a ricibi cia cu ta demandando NSO Preocupacion entre oposi-
di gobierno Salvadoreño. La Prensa Grafica. un alerta y a yam’e ‘un atake Group di Israel, buscando pa cion Salvadoreño y observa-
riba privacidad, un atake riba blokea acceso di e hacker a dornan externo a aumenta
libertad di expresion’. sueldo mas famoso na mun- e aña aki mientras Bukele ta
do na su productonan Apple, move pa consolida su poder.
Apple no a responde inmedi- manera e iPhone. Votadornan a duna e partido
atamente na solicitud pa co- di e presidente altamente
mentario riba e alertanan. Apple a bisa den un keho popular e control di con-
entrega den corte federal greso anteriormente e aña
Partido Nuevas Ideas di pres- na California cu spyware di aki. E legisladornan nobo
idente Nayib Bukele – kende NSO Group, yama Pegasus, inmediatamente a reemplasa
su perfil di Twitter awo a ser usa pa ataca un cantidad e miembronan di e Camara
como joke ta lista su persona chikito di cliente di Apple Constitucional di Corte Su-
como ‘CEO di El Salvador’ rond mundo. premo y e Procurador Gener-
– a bagatelisa e acusacion. al, lagando partido di Bukele
Lider legislativo di Nuevas NSO Group ampliamente a firmemente den control di e
Ideas, Christian Guevara a rechasa tur acusacion bisando otro brasanan di gobierno.
skirbi riba su cuenta di Twit- cu gobiernonan ta usa su pro-

ter cu ‘sin importa con hopi ductonan pa salba bidanan. Gobierno Mericano como
hende na El Faro kier e, respuesta a bisa cu ta bay
no tin persecusion. No tin Esaki ta e golpi mas recien cambia su ayudo for di agen-
represion. No tin acoso. No na e compania di hacking, cu cianan gubernamental na or-
tin censura. No tin preso recientemente a bay riba lista ganisacionnan di ayudo civil.