Page 3 - bon-dia-aruba-20211127

A3
LOCAL Diasabra 27 November 2021

Departamento di Impuesto na comerciante chikito:

“Tanten cu bo benta ta 84.000 florin of menos, bo por bin na remarca pa KOR”

Ayera mainta Departa- marca pa pidi pa e areglo aki” gastonan”, el a sigura.
mento di Impuesto a tene Romano a bisa. Romano a enfatisa cu ta hopi
un conferencia di prensa Tambe e ley ta indica e condi- importante pa e comercian-
pa splica tocante areglo cionnan y tambe excepcion tenan aki pa nan keda man-
pa comerciantenan chiki- na comerciantenan cu por tene un bon administracion,
to, Kleineondernemersre- ehemplo, ta negocia cu un pa motibo cu na final di aña
geling (KOR), splicando real estate, esunnan cu ta nan lo mester haci loke nan ta
cua ta bin na remarca y huur un pida di un luga, es- yama un ‘jaaraangifte’ camin-
cua negoshi no ta inclui. unnan cu ta huur un cas of da nan ta declara kico tabata
un camber manera Airbnb, nan ganashi di henter e aña.
Meverly Romano, PR di nan no ta bin na remarca pa Aki e inspector ta bay check si
Departamento di Impuesto, KOR. e persona aki a yega na 84.000
a trece dilanti cu esaki ta un florin, el a keda bao e cifra aki
facilidad fiscal cu a drenta na KOR ta duna na e comercian- of el a surpas’e.
vigor na aña 2019, pues tin un tenan chikito un oportunidad
par di aña trahando cu esaki y na unda cu no tin mester di Si acaso e comerciante a
e ta regla den articulonan di paga BVO, BAVP ni BAZV surpasa e cifra aki, e ora ey
ley di BVO, BAVP y BAZV. durante henter e aña. Esey ta departamento di Impuesto
nifica cu e deber di cumpli cu ta bay cobr’e riba e cifra di
E areglo pa comerciante e declaracion di haci pago tur diferencia. No ta bay haya
chikito, segun Romano a luna manera otro comercian- multa sino cu solamente nan
trece dilanti, ta dirigi pa co- tenan e no ta bay tine. lo cobra BVO riba e cifra di
merciantenan chikito y cu ta diferencia. E consecuencia
valido solamente pa esnan cu “Esaki ta un alivio hopi gran- ta, segun Romano a declara,
tin un empresa propio (Een- di pa e comerciantenan aki, cu unabes e compania a bay
manszaak), cu ta por ehemp- pa motibo cu si den un luna asina bon cu el a surpasa e
lo taxista, autobus chauffeur, remarca y tambe ta indica cu benta di mas cu 84.000 florin nan a genera 5.000 florin di 84.000 florin, e lo perde su
persona cu tin un restaurant mester ta un persona cu tin pa aña. benta, di e placa ey e tin cu status di KOR pa e siguiente
chikito, etc. residencia na Aruba; e ne- paga 300 florin na belasting. aña y tur luna e lo mester haci
goshi mester ta na Aruba es- “Tanten cu bo benta ta keda E placa ey e ta retene den su declaracion di KOR, di BVO
Romano a bisa cu e ley ta tableci y ademas e compania 84.000 florin of menos, e co- negoshi pa e cumpli cu otro y haci e pago corespondiente,
splica ken ta esun na bin na no mag di tin un volumen di merciante lo por bin na re- inversionnan cu tin of otro el a finalisa.

Inscripcion pa kleuterschool di SKOA lo cuminsa dia 1 di december

Diaranson ultimo 24 di nan ta cuminsa skirbi pasobra nan cu tin cu cuminsa bay pa
november SKOA a haci un cada cos tin nan momento y kleuterschool. Den comu-
actividad cu e crèchenan nan temporada den area di nidad tin algun informacion
pa trece dilanti informa- desaroyo. Esey ta e cosnan cu robes na unda cierto mayor-
cion importante tocante gobierno lo kier haci ”, Baly a nan ta warda te cu na yiu ta
inscripcion pa aña escolar expresa. cumpli 5 aña pa inscribi nan
2022-2023. Un dia unico, den kleuterschool, siendo
ya cu ta e prome biaha cu Tambe el a destaca cu ta im- cu e informacion ey ta robes
nan a haci e actividad aki. portante pa mayornan tin y yiu ta perdiendo un aña di
conocemento cu muchanan enseñansa.
Asina a anuncia Anuesca Baly, cu ta cumpli 4 aña ta esun-
director di SKOA na Bon Dia
Aruba. El a splica cu nan a
acerca tur e crèchenan pa nan
duna informacion primordial
tocante inscripcion cu ta bay
cuminsa dia 1 di december pa haya tipnan cu nos tambe por
kleuterschool, pa asina may- tuma na cuenta . Nos lo kier Den ultimo lunanan a keda
ornan por inscribi na yiunan. sigui cu e tipo de encuentro- conoci cu gobierno ta bin
nan aki caminda nos ta duna haciendo mas control den e
Nan a bisa cu esaki ta bay informacion”, Baly a men- crèchenan pa nan por me-
tuma luga via online via nan ciona. hora nan servicio, lo cual
website www.skoa.aw. Tambe muchanan mester siña den e
nan a splica na e doñonan di E reunion aki a conta cu linea di desaroyo, pero tam-
crèchenan kico ta wordo haci aproximadamente 40 crèche be e reglanan di un crèche.
den etapa di kleuterschool, cu a asisti, cu aworaki nan sa Na e momentonan aki dife-
pa motibo cu SKOA kier kico mester tene na cuenta rente crèchenan ta habri y
yega na un punto caminda cune pa e siguiente biaha. no tin control riba lo cual e
e crèchenan sa kico nan ta Ademas Baly a sigura cu “e muchanan ta haya eynan,
haci y kico e crèchenan mes encuentronan aki lo bay ripiti siendo cu tin partinan cu ta
ta haci pa nan tin un miho den futuro” pa asina por trece forma parti di kleuterschool,
concordancia y miho colabo- dilanti informacion valioso, parti di crèche y parti di scol
racion cu otro. pa motibo cu esaki ta parti di basico.
obligacion di SKOA como un
“E tabata un atardi hopi ame- instancia di educacion gran- “Den un crèche bo no por
no y por consider’e como di manera nan ta, esta duna siña por ehemplo pa skirbi,
un fructifero, aunke tabata e informacion na tur banda, pasobra e mucha ta cuminsa
prome biaha pa tur partido, tanto di mayornan como otro siña skirbi ora e ta bay scol ba-
tanto pa SKOA como pa e stakeholders. sico. Ni na un kleuterschool
crèchenan, na unda cu nos a