Page 25 - bon-dia-aruba-20200930

A25
reino Diaranson 30 september 2020

Comerciante di petroleo a usa banco Curasoleño den labamento di placa

(CuraçaoChronicle) – Un acuerdonan di culpabilidad.
gran hurado federal den A acusa Aguilar di dos cargo – E acusacion ta haci referencia
districto oriental di New conspiracion pa viola e FCPA na yamadanan y reunionnan
York a duna un veredicto (Foreign Corrupt Practic- graba cu Aguilar.
contra Javier Aguilar, un es Act), y conspiracion pa
comerciante di petroleo comete labamento di placa. Ta acusa Aguilar di haci pag-
na Vitol, un compania di onan ilegal di alrededor di
comercio di energia, pa su Aguilar ta e enfoke di un in- $870mil na oficialnan Ecu-
rol den un schema inter- vestigacion largo di FCPA y atoriano pa nan asistencia pa
nacional di soborno y la- labamento di placa. E inves- sigura un contract di fuel oil
bamento di placa, ehecuta tigacion inicialmente tabata di $300 miyon cu Petroecua-
na Ecuador. Segun docu- enfoca riba actividadnan co- dor. Vitol ta cooperando cu
mentonan di acusacion, el mercial involucrando Petro- e investigacion di Departa-
a usa un intermediario na bras na Brazil. Vitol ta e com- mento di Husticia Mericano.
Corsou. erciante di petroleo indepen-
diente mas grandi di mundo A aresta Aguilar dia 10 di juli
Entre 2015 y juli di 2020, y ta basa na London. Ademas ultimo, y libera bao fiansa di cluyendo un senior manager spectivamente, cu tabata
Aguilar y otronan a participa di Aguilar, otro ehecutivonan $100mil. y un miembro di ministerio controla pa e intermediario.
den un conspiracion pa paga di Vitol ta bao investigacion. di Hydrocarbon Ecuatoriano. Despues di ricibi pagonan,
y sconde soborno na ofi- Segun e documentonan di e intermediario a transferi e
cialnan di gobierno Ecuato- Den acusacion inicial sos- acusacion, Aguilar a usa un Pa ricibi e pagonan, e consul- placa den cuenta di banco di
riano, incluyendo oficialnan teniendo un orden di aresto intermediario na Corsou, y tant a genera un invoice falso un compania di consulting
na Petroecuador, e compania pa Aguilar, dossier di gobi- companianan falso pa trans- corespondiendo na bari di den Cayman Islands. E con-
estatal di petroleo y gas, pa erno ta haci referencia na miti soborno na dos consul- fuel oil cu Vitol a ricibi. Vitol sultantnan a paga e soborno
sigura un contract valioso di dos testigo cooperando cu tant Ecuatoriano kende na a haci pago na cuentanan di priminti den cuentanan di
$300 miyon pa cumpra fuel a drenta den acuerdonan di su bes a pasa e placa na dos banco na Corsou den nomber oficialnan Ecuatoriano.
oil na beneficio di Vitol. cooperacion por escrito y oficial di Petroecuador, in- di e companianan falso, re-

Intervencion y sosten ta keda tactica Hulandes

den reconstruccion St. Maarten

(TheDailyHerald) – In- A pesar di e influencia adver- na 2021”, Knops a declara. isla pa algun tempo, y algun segun Knops. “Mi ta con-
tervencion enfoca riba so di eventonan externo den Despues di horcan Irma, go- ainda ta unicamente disponi- clui cu e falta di decision y
ofrece sosten, elimina ob- prome mita di 2020, manera bierno Hulandes a aloca 470 bel na distancia. Knops a bisa hasta oposicion di banda di
struccion unda ta posibel, cambio di gobierno local na miyon euro pa reconstruc- cu e tabata comparti e preo- St. Maarten ta conduciendo
y tene presion riba gobier- maart despues di eleccion na cion di St. Maarten via un cupacion di parlamento Hu- na retraso den realisacion di
no di St. Maarten y Banco januari, y e pandemia di Co- Trust Fund maneha pa Banco landes cu e reconstruccion ta cantidad di proyecto. Recon-
Mundial ta keda e maneho vid-19 cu a yega na maart, a Mundial. bayendo mas slow cu lo de- struccion di aeropuerto ta un
di gobierno Hulandes den logra progreso den e recon- E ocho proyecto actualmente sea. ehempel.”
e proceso di reconstruc- struccion. den ehecucion ta abarca repa-
cion di e isla despues cu racion di cas-, scol- y shel- “Ta den interes di poblacion Intervencion di Hulanda
horcan Irma a causa de- Den total, tin ocho proyecto ternan; e reconstruccion di di St. Maarten pa completa ta enfoca riba sostene St.
struccion mas cu tres aña den ehecucion cu un balor fi- aeropuerto; dos proyecto di e proyectonan dentro di un Maarten via asistencia tecni-
pasa. nanciero total di 230.6 miyon maneho di desperdicio; pro- periodo acepta. Y maske St. co, elimina obstruccionnan y
euro. E finanzas total deposi- grama di training y sosten Maarten y Banco Mundial ta tene presion riba St. Maarten
Den un carta cu Secretario di ta ta 262 miyon euro. Mien- financiero; reconstruccion di responsabel pa ehecucion di y Banco Mundial pa tuma
Estado Hulandes pa Asun- tras e pago tabata un tiki slow hospital; proyecto di sosten e proyectonan, e monitoreo decision, enfoca riba proyec-
tonan Interno y Relacionnan incialmente, tin claramente di empresa; y recursonan pa di e progreso y intervencion, tonan di prioridad, creativi-
di Reino, Raymond Knops a un ascenso desde maart. resiliencia comunitario. unda ta posibel, tin mi aten- dad y pragmatismo.
manda pa Tweede Kamer dia- cion continuo”, Knops a de-
bierna ultimo, hunto cu e re- Basa riba ocho proyecto den Sin embargo, e pandemia a clara. Un intervencion ta rela-
porte financiero semi-anual ehecucion, mi ta spera di reduci velocidad di varios ciona cu plan pa establece un
2020 pa St. Maarten, Knops transferi e tercer tranche di proyecto pasobra personal Segun Knops, en general, oficina local di Banco Mun-
a duna un update riba e pro- 90 miyon euro ainda pa e aña internacional y expertonan St. Maarten tin debilidadnan dial na St. Maarten. Segun
ceso di reconstruccion. aki, y un di cuatro tranche contrata no por a biaha na e inherente na islanan chikito, Knops, un oficina asina lo re-
manera un mercado limita, forsa cooperacion entre Ban-
dependencia riba importan- co Mundial y St. Maarten. E
cion, un forsa laboral profe- acuerdo pa establece e ofi-
sional restringi, y un gobierno cina local ta rekeri adaptacion
cu falta experticio necesario. di legislacion di impuesto
“Den practica, esaki ta nifica di e isla. E dobel impuesto
cu hopi biaha companianan cu companianan stranhero
local no ta sufiencientemente y consultant involucra den
ekipa pa bin den considera- ehecuta proyectonan di Trust
cion pa proyectonan grandi di Fund ta enfrenta por keda
infrastructura. Apart di esey, resolve cu legislacion adapta.
hopi biaha tin proceduranan Banco Mundial ta cla pa set
largo pa permiso di trabao y up su oficina unabes cu tin
residencia. Proceduranan di acuerdo na luga.
Banco Mundial ta experien-
cia como compleho y costoso Knops a declara cu desafor-
den tempo.” tunadamente, e ehecucion y
implementacion di proyec-
Gobierno di St. Maarten tonan ainda ta bayendo mas
tambe tin un rol perhudicial, slow di loke el a spera.