Page 3 - HOH
P. 3
2 LOCAL AWEMainta Diahuebs, 21 Augustus 2025
E costo scondi di compras diario
Pakinan mas chikito, calidad mas malo
PA cumpradonan rond mundo, un bishita na supermercado
ta sinti cada bes mas frustrante. Prijsnan ta subi constan-
temente, pero esey ta solamente parti di e storia. Den hopi
caso, clientenan ta hayando menos pa nan placa—tin biaha
den tamaño, tin biaha den calidad. Economistanan tin dos
palabra pa e tendencia moderno aki: Shrinkflation y skimp-
flation.
Kico ta shrinkflation?
Shrinkflation ta ora tamaño di un producto ta baha silencio- por evapora lihe.
samente mientras e prijs ta keda mescos—of hasta ta subi.
Esaki ta mas bisto den cuminda y productonan di cas: Rep’i Ehempelnan di tur dia
chuculati cu ta perde un bloki, saco di chips yena cu mas • Un marca popular di yoghurt ta reduci tamaño di e copi di
aire cu chips, cahanan di cereal cu ta parce identico pero tin 150g pa 140g, pero e prijs riba e sticker ta keda mescos.
menos gram aden. • Un cadena di hamburger di fast-food ta cambia lechuga
fresco pa un mescla pre-empaketa mas barata, mientras ta
E productornan ta conta riba e idea cu consumidornan tin mantene e prijsnan riba menu.
menos chens di nota e reduccion di tamaño cu di reacciona • Boternan di shampoo ta mantene nan tamaño, pero e
riba un aumento di prijs directo. Den efecto, e ta inflacion formula ta mas awa, locual ta haci’e caba mas lihe.
scondi den pakete of contenido mas chikito.
Den cada caso, e cumprado ta gasta mescos of mas, pero
Y kico di skimpflation? ta ricibi menos balor.
Si shrinkflation ta haci bo porcion mas chikito, skimpflation
ta hacie pio. E ta referi na un reduccion den calidad di e Con consumidornan ta reaccionando
producto of e nivel di servicio mientras e costo pa e consum- Consciencia ta creciendo. Riba rednan social tin yen di
idor ta keda mescos. Companianan di cuminda por cambia comparacionnan di producto banda di otro exponiendo
ingredientenan di calidad halto pa alternativanan mas shrinkflation, y gruponan di vigilancia a cuminsa exigi etik-
barata, restaurantnan por sirbi porcionnan di carni mas fini, etanan mas cla ora tamaño di pakete cambia. Algun pais
y aerolineanan por reduci beneficionan pa cliente manera hasta ta considerando regulacion cu lo exigi pa compani-
bebida gratis of espacio entre stoel. anan informa di reduccion di tamaño na un manera trans-
parente.
Contrario na shrinkflation, skimpflation hopi biaha ta
aparece sutilmente: E chuculati tin un smaak un poco dife- Mientras tanto, cumpradonan ta adaptando dor di cambia
rente, e habon di laba paña no ta dura mes tanto, of e call di marca, cumprando den cantidad grandi, of apoyando
center ta laga bo warda na telefon dos biaha mas largo. productornan local mas chikito cu ta ser mira como mas
honesto cu nan prijsnan.
Dicon companianan ta hacie
Tanto shrinkflation como skimpflation ta strategianan pa E punto final
deal cu e aumento di costo di materia prima, energia, y Sea ta menos chuculati den e papel of menos cacao den e
salario. Companianan ta enfrenta un escogencia: Subi prijs receta, shrinkflation y skimpflation ta refleha e mesun real-
na un manera bisto, of sconde e aumento den maneranan idad: consumidornan ta pagando mas pa menos. Pa hoga-
menos bisto. Hopi ta scoge e di dos, cu miedo di un reaccion rnan cu ya caba ta bou presion di inflacion, e tacticanan
negativo di consumidor riba aumento di prijs. scondi aki ta sinti como salo riba e herida.
Economistanan ta nota cu e tacticanan aki ta permiti compa- Y aunke companianan por gana batayanan di margen a
nianan proteha nan margen di ganashi—pero cu e riesgo corto plaso, e guera a largo plaso ta pa confiansa. Unabes
di daña e confiansa den e marca. Unabes cu cumpradonan cu cumpradonan sinti nan mes gaña, kisas nan lo no bolbe
realisa cu nan a haya menos cu loke nan a paga p’e, lealtad nunca na e marca cu a duna nan menos pa nan placa.
