Page 20 - AHATA

A3
LOCAL Dialuna 27 Mei 2024

Rapport di revision di politica:

Aruba no a cumpli cu meta pa mehora maneho financiero

Recientemente, Secre- Pa loke ta e efectonan social
tario di Estado, Alexan- desea, e rapport ta indica cu
dra van Huffelen a pre- esaki a wordo realisa di forma
senta na Tweede Kamer limita. Te 2022 no a logra un
e resultado di e rapport reduccion di e debe nomi-
‘Beleidsevaluatie Proto- nal. E ratio di debe ta mustra
collen Aruba’, un revision un tendencia di caida for di
di politica pa e periodo di 2017, sin inclui 2020 ora cu e
2016-2022 pa paisnan Aru- crisis di Covid a causa un au-
ba, Corsou y Sint Maarten. mento fuerte.
E rapport aki ta elabora
ariba e metanan cu Aruba E consecuencianan den ter-
a cumpli, no a cumpli of mino largo desea di finanzas
cu a logra realisa parcial- publico sostenibel y desaroyo
mente. structural civil-economico
parcialmente limita y parcial-
Den luna di mei 2015, Aruba mente logra. Tin efectividad
y Hulanda a yega na acuer- limita. Aunke e ratio di debe a
donan pa introduci supervi- baha, esaki a keda riba e limite
sion riba e finanzas publico critico cu IMF a menciona pa
di Aruba. Den e mesun aña e region y riba e anker di debe
Landsverordening Aruba fi- cu IMF a calcula pa Aruba
nancieel toezicht (LAft) a bira durante e periodo total.
vigente y a establece e Col-
lege Aruba financieel toezicht evita e obligacionnan di Pub- di meta como efectividad a pa e declaracion di accoun- No obstante, e rapport ta
(CAft). lic Private Partnership. ser realisa. tant ta cla, cual ta indica cu menciona, e ratio di debe di
Aruba a cumpli cu e meta aki Aruba no a desaroya den un
Na november 2018, Aruba y E Protocolnan tabatin como E ta señala cu Aruba a cumpli di forma limita tambe. manera no sostenibel: a pesar
Hulanda a acorda pa conti- obhetivo logra resultadonan cu e normanan financiero di e interes mas halto cu Aru-
nua cu e supervision finan- politico directo, efectonan pa e presupuesto den e LAft Aruba no a bay den ningun ba ta paga compara cu Corsou
ciero y a establece normanan social y consecuencianan den tres di e cuater añanan. obligacion di PPP nobo y Sint Maarten, e crecemento
nobo pa finanzas di gobierno. riba termino largo. Pa medio E normanan cualitativo pa e desde cu a introduci e acu- di GDP relativamente halto
E acuerdonan aki a prolonga di analisis di hecho, analisis presupuesto – completacion, erdo den e Protocol di 2018. y e saldo primario positivo
den januari 2022 te na final cuantitativo y analisis cuali- adaptacion, orden y contro- E meta aki si a wordo realisa. durante e periodo sin shock-
2023. E acuerdonan for di tativo, a investiga na ki grado labilidad – a wordo realisa, nan externo ta garantisa cu
2015, 2018, y 2022 ta conoci e obhetivonan a wordo logra, pero di forma limita. Aruba no tin ainda su propio e ratio di debe ta mustra un
como e Protocolnan Aruba- kico tabata e contribucion di Camara di Presupuesto cu tendencia di caida. Aunke e
Hulanda. e Protocolnan pa logra e meta E rapport ta agrega cu Aru- ta bay tuma over tareanan di Protocolnan y e supervision
y na ki grado e tabata efici- ba a keda bao di e norma CAft. No tin realisacion di financiero a contribui cu e
Mescos cu e Rijkswet finan- ente. pa gastonan di personal di meta ni efectividad, a pesar logro parcial di e normanan
cieel toezicht di Corsou y 479 miyon florin cada aña, cu preparacionnan a tuma financiero, tin solamente
Sint Maarten, LAft ta regula E rapport ta remarca cu fuera pero a realisa un aumento lugar. realisacion di meta limita y
e proceduranan relaciona cu di e periodo di Covid, Aruba den gastonan di personal na efectividad limita.
e presentacion (pa Aruba), y a cumpli, cu e normanan den 2022, mientras cu e norma Pa loke ta e obhetivo di me-
asesoramento (pa CAft) riba e Protocol di 2018 y a cumpli ta prescribi un caida nominal hora e maneho financiero, e Excluyendo e añanan den
e presupuesto, e ehecucion di forma limita cu e norman- cada aña. Tanto e meta como rapport ta enfatisa cu esaki cual Aruba a sufri pa e efec-
di e presupuesto, mehora- an di e LAft. Durante e crisis efectividad a wordo realisa di no a ser realisa. Como con- tonan di e crisis di Covid,
cion di e maneho financiero, di Covid, Rijksministerraad forma limita. secuencia di esaki, e maneho Aruba a conoce un crecemen-
e capacidad di e Rijksminis- a permiti Aruba pa desvia di financiero di Aruba ta keda to real economico faborabel
terraad pa duna directiva, y e e normanan. Desde e esta- Segun e rapport, for di 2015, debil. Informacion di ehecu- for di 2015, cu ta mas halto
apelacion. E LAft ta regula e blecimento di e supervision pais Aruba a logra realisa- cion y rindimento di cuenta cu e promedio Caribense. E
establecimento di e CAft, den financiero na 2015, e realisa- cionnan cu tabata mas ben- ta yega laat hopi biaha, Aruba desempleo di Aruba ta mus-
espera di e establecimento di cionnan tabatin casi semper eficioso cu e presupuestonan, ta atrasa cu e cuentanan anual tra un tendencia di caida y ta
un Camara di Presupuesto mas beneficio cu e presupu- den totalidad di 1.9 biyon y e informacion den nan no rond di e nivel di e promedio
Arubano y te ora un balans estonan. E Protocolnan ta florin. Segun CAft, e reali- ta suficientemente confiabel. Caribense.
financiero sostenible wordo efectivo di forma limita ora sacionnan aki por tabata mas No tin realisacion di meta
logra. ta trata di e resultado directa- halto. ni efectividad. Bon maneho E rapport ta remarca cu tin
mente desea di e politica. financiero ta un condicion realisacion di meta, sin e Pro-
E rapport ta splica cu e nor- For di e acuerdo di 2013 to- esencial pa realisacion di e tocolnan y e supervision fi-
manan for di e Protocolnan ta E rapport ta indica cu na cante e posibilidad pa Hu- obhetivonan di politica. nanciero, e finanzas publico
enfoca ariba converti e defi- 2019, Aruba tabatin un saldo landa suscribi riba prestamo- lo a desaroya den un manera
citnan financiero den saldo di fiansa cu tabata mas ben- nan di Aruba y e reafirmacion E supervision financiero ta menos faborabel y e gastonan
positivo, logrando un ten- eficioso cu e normanan se- den e Protocolnan, ningun duna un contribucion impor- di interes mas halto lo a bay
dencia structural descenden- gun e Protocol di 2018, pero inscripcion no a tuma lugar. tante na transparencia tocante na gasto publico y otro inver-
te den e desaroyo di e ratio di di 2020 te 2022, e saldo tabata Den esaki Aruba no a logra e finanzas di gobierno. Esaki sionnan publico productivo.
debe pa un tamaño sostenible menos beneficioso como realisacion di meta ni efec- ta permiti cu Parlamento di E rapport ta enfatisa cu no
y reduci e gastonan di person- consecuencia di e crisis di tividad. Aruba por haci uso mas efec- tin efectividad completo pa-
al. Tambe a haci acuerdo ariba Covid. Rijksministerraad a tivo di nan derecho di presu- sobra e normanan financiero
e evaluacion di e Protocol di vota riba peticion di Aruba pa E rapport ta subraya cu e puesto. Tambe e ta duna un di saldo positivo riba e saldo
2018 y CAft, e posibilidad di desvia di e normanan den e cuenta anual mas recien di contribucion na e funciona- di gobernacion por tin un
registro di parti di Hulanda Protocol di 2018 y den e LAft Aruba ta di 2018. E acuerdo mento di e institucion demo- efecto no faborabel, riba de-
riba prestamonan di Aruba, e pa motibo di e efecto di e cri- tocante e declaracion di ac- cratico. Tin efectividad, pero saroyo civil-economico. Riba
preparacion pa un Camara di sis di Covid. Na 2019, e ratio countant ta referi na aña e realisacion di meta ta limita e aspecto aki, e Protocolnan
Presupuesto cu lo tuma over di debe ya a baha na 71%, un 2020, pa cual no tin un cuen- pa motibo di e atraso di Aru- ta efectivo di forma limita.
e tarea di CAft, mehoracion porciento mas halto cu e nor- ta anual ainda. Sinembargo, e ba cu e cuentanan anual.
di e maneho financiero y pa ma pa 2027. Tanto realisacion sistema financiero necesario