Page 2 - min.jus july 7
P. 2
LOCAL A3
Diamars 7 Juli 2015
Presidente di OPPA Servito Thijzen
Actualmente netto rendimento di APFA ta na 95.6% y kier pe bira 108%
ORANJESTAD –Tabatin of ora cu sla bin, por wanta e Pero manera cu cos ta pinta local mester bay wak con ta cu esaki.” Segun Sr. Thijsen
un presentacion na dife- sla nan aki y ta keda na 100% aworaki, e team ta trahando bay traha cun’e y “match” e mester tene na cuenta e ap-
rente gremio sindical y or- y tur cos ta keda stabiel., el a hopi bon riba henter e pakete den diferente sector. “Tin e ertura di Cuba tambe. Por
ganisacion pa loke ta e ci- agrega. “Asina cu e netto ren- di fondo di pensioen y ta mi- tendencia pa bay den e sector mira unda cu Obama y Cas-
fra di e fondo di APFA cu dimento baha bou di 100% rando e progreso y stabilisa- turistico pasobra e ta e sec- tro a sinta na mesa pues em-
ta mustra positivo segun tin indicacion cu pensioen cion. tor di basta grandi pa Aruba, bahadanan a cuminsa papia
Servito Thijsen presiden- por intermedia pa reduci Economia kedando atras pero personalmente mi tin cu otro cual por tin su efec-
te di OPPA. Sr. Thijsen a pensionnan. Nos pension- Aworaki ta mira si cu e eco- masha miedo. E risico den tonan. “No sa ki efecto esaki
bisa tambe cu ya ta ora pa adonan ta sufri e ora ey mas nomia di Aruba ta kedando sector di turismo ta algo hopi por tin ainda pasobra no por
gobierno cuminsa stimula lihe bou di esaki. “ un poco atras, p’esey e pakete fragil, mester tene bon cuenta mira den futuro pero e lo bay
nos mes un hobennan di tin su efectonan pa Aruba
Aruba pa cuminsa haci y esey mi ta kere cu mester
negoshi, pasobra e mer- traha riba dje,” el a indica.
cado awor aki ta depende “ Fuera di esey, pa loke ta e
hopi di hende di afo. parti economico mi o ta mira
APFA Tabatin preocupacion e re apertura di e refineria un
basta serio cu cifra den pasado factibel ainda y mi ta poco
a puntra con esaki ta aworaki pesimista pa esaki. Pero si mi
na mita di 2015. Segun Sr. ta mira e factor cu mester bay
Thijsen, pa e pensionadonan desaroya hendenan na Aruba
e ta mustra hopi bon. unda cu ta hinca nan den nan
“Locual mester tene bon na propio negoshi. Pues desar-
bista ta e bruto rendimento y oyo comercial na Aruba unda
e netto rendimento. E bruto cu ta bay basa economia riba
rendimento ta na 103% actu- “middelstandse economie” te
almente, pero e netto rendi- na un “middelgroot bedrijf-
mento cu ta hopi mas impor- seconomie” pasobra mester
tante ta 95.6%. E no ta malo cuminsa pensa riba exporta-
pero e no ta bon tampoco. cion di loke sea. Mester hinca
Kier mira esaki na 108% of na esaki den hobennan, yama
110%,” Sr. Thijsen a bisa. Cu nan bek ora cu nan caba di
e porcentahe mas halto, esaki studia y stimula e parti aki pa
lo nifica cu si tin un “buffer” lanta otro pilar nobo pa Aru-
ba, sr. Thijsen a termina.q
Hopi problema cu trahado ilegal na RIU
ORANJESTAD - Un bi- ando cu otro permiso y nos a carga cu labor, pero tambe Comentario riba reunion cu tin actualmente na diferente
aha mas por mira cu nos compronde cu despues di un minister encarga cu turismo minister labor empresa. Tin di higiena, di
tin hopi ley pa derecho di control cu a wordo haci cu y DTI cu ta envolvi den e Segun Sr. Dirks FTA ta pen- siguridad, di leynan laboral
e trahado pero por wak a gara rond di 30 persona, e situacion.” El a sigui bisa cu diente pa e por sigui reenforsa etc.
cu e ley aki no ta conta pa situacion no a cambia. esaki ta algo serio y cu esaki ta y sostene e trabou di depar- Tin trabou pa haci y mi ta
hopi hende pasobra keto Manera cu e trahadonan algo cu mester bira un “mo- tamento di labor conhunta- sinti cu si haya e aportacion
bay e compania di RIU tende cu tin inmigracion of dus operandi” pa corta cu mente cu Warda Nos Costa di minister di labor e ora ey
hotel ta keda kibra regla algo similar, na caredanan ta ilegalidad, conhuntamente y ohala esaki amplia den un como tin un minister cu ta
laboral, segun Hubert bay. Pues nan por ta trahando mester tuma esaki hopi na “taskforce” cu por atende cu para pa esaki nos por tin spe-
Dirks di FTA. Segun Sr. cu ekipo den man y nan ta sali serio pa evita cu locual cu ta e diferente problemanan cu ransa, sr. Dirks a termina. q
Dirks despues di a papia na careda causa un panico, cu pasando na RIU ta sigui pasa
cu departamento di labor tur peliger cu esaki por tin. den futuro.
a tuma accion, y ta spera Esaki claramente ta un falta “Mi ta convenci cu despues
di por conta cu minister di siguridad pa e parti di RIU di varios combersacion cu
pa eventualmente tin un y gobierno mester bin man departamento di labor cu
“taskforce” pa combati e duro, pa caba cu e actitud y nan a cuminsa actua y nan a
problema aki. forma di trata cu nos leynan y cuminsa tuma medida pero
Na Riu por constata cu keto e trahado principalmente. tambe cu nan ta consciente
bay tin problema. “Na prome “Den pasado tabatin un cu e situacion aki no ta wor-
luga e hotel ta programa pa caso di un trahado cu ta- do permiti.” El a sigui bisa:
habri bek dia 13 di juli y nos bata traha den contratista cu “Nos sa si tambe cu lamen-
no ta mira esey realisabel te no ta miembro di FTA pero tablemente cu un yamada di
cu aworaki.” Segun Sr. Dirks pa motibo di falta di sigu- telefon kisas di un gerente
locual ta haci e situacion difi- ridad el a accidenta y esey a di RIU por cambia e situa-
cil ta cu e compania a yama pone cu awe e persona ey ta cion. Nos sa di informacion
trahadonan bek pa traha, pa mancaron. Pa colmo segun di den pasado cu hende ta
haci trabounan cu no ta nan Sr. Dirks e persona ey no ta- wordo gara den actonan ile-
trabou. Den e caso aki specifi- batin ni permiso pa traha.” gal y despues di un rato e ta
camente “housekeeping” cu bek na trabou y e cuestion ta
ta wordo poni pa haci trabou- Corta ilegalidad keda di si e persona tin of no
nan di construccion. Esaki no A puntra sr. Dirks ki caminda tin permiso. Nos mester kita
ta cuadra, cu tur insiguridad un sindicato por cana den e duda aki, cual ta den man
cu esaki ta trece cun’e. e situacion aki, mirando cu di gobierno. Esaki no ta conta
como sindicato tambe tin su solamente pa RIU, pero nos
Peliger posicion, el a bisa: “Nos ta sa cu tin mas empresa cu tin
Asina por wak cu tin cantidad den e proceso ey y ta man- hende ilegal ta traha cu no ta
di trahado eynan cu ta trah- dando carta, no solamente e corecto pa esaki tuma luga.”
mester bay pa minister en-
