Page 2 - bon-dia-aruba-20210624

A2 LOCAL
Diahuebs 24 Juni 2021

Huez ta ordena duna partido AVP datonan no digital

Solamente nomber di persona y urna unda ta vota

Den su veredicto di awe, diaran- culo 10 inciso uno di Kiesveror-
zon 23 di juni 2021, huez mr. M. dening ta un infraccion di e ambito
Soffers, di Juzgado di Promer priva di persona y ta en pugna cu e
Instancia, a dicidi cu gobierno Tratado. Dunamento sin ningun re-
mester duna partido AVP, pa striccion di tur dato di e Registro na
mas tarda dia 24 di juni 2021 partido(nan) ta un infraccion fuerte
pa 12:00 di merdia, un copia di di e ambito priva di tur persona, y cu
e registro di votador, cu ta con- gobierno, anticipando un cambio di
tene e nombernan y e distrito ley pa elimina articulo 10, a dicidi cu
unda nan ta vota. no ta duna e partidonan e lista mas.

E demanda cu e partido a entrega na Huez Soffers, despues di scucha e
corte tabata pa suspende e decision argumentonan di ambos banda, a
di gobierno – ministro di asunto dicidi cu den su posicion di huez
general mas specificamente – pa no den un caso cu ta encera un previ-
duna e partido ningun informacion sion provisional (voorlopige voorz-
mas di e registro di votador. E de- iening’) no ta autorisa pa expresa
manda tabata encera e exigencia pa su mes tocante e pregunta den ki
entrega, pa mas tarda 12:00 or di sentido e infraccion contra arti-
merdia di 24 di juni nomber, adres, culo 8 di EVRM ta permisible, ya
fecha di nacemento y number di e cu esaki lo requeri tratamento den
distrito unda e votador mester bay e ‘bodemprocedure’. Por lo tanto e
vota, den forma digital. huez ta yega na un veredictio a base
di un ponemento den balance di e
Di banda di e demandante a trece interesnan envolvi.
entre otro dilanti cu e articulo 10
di Kiesverordening no ta en pugna A base di esaki ta yega na e vere-
cu articulo 8 di Tratado Europeo di dicto cu ta suspende e decision di
Derecho Humano (EVRM) ya cu e gobierno, cu e partido demandante
otorgamento di e datonan ta cumpli mester haya e datonan, sin embargo
cu e exigencia cu e ta regla den ley. limita na e nombernan y e number
Ademas cu tin otro pais den Reino di e distrito unda e persona mester
cu tin e mesun legislacion (Corsou). vota, y ademas cu esaki no mag di ta
Di banda di gobierno (y Conseho un lista digital.
Electoral) a argumenta cu e arti-

Huez: Duna informacion personal na partido ta viola Tratado

Pero derecho di privacidad no ta absoluto

Den e veredicto di huez violacion di e derecho aki, cu tenciona den articulo 8, in- zonable entre e interes di e bay duna ta mas sensitivo.
Soffers duna ayera, di- e condicion cu esaki mester ta ciso uno di EVRM. individuo y e meta cu e leg- Esaki ta conduci na e deci-
arazon 23 di juni, den e regla pa ley, ta sirbi un meta islador kier logra cu e ley. Un sion di huez cu no ta posible
caso entabla pa partido legitimo y ta necesario den Sin embargo, huez ta con- medida ta necesario si tin un pa duna e partido demandan-
AVP contra ministro di un sociedad democratico. sidera cu pa huzga si e infrac- necesidad social imperativo, te tur informacion cu e ley ta
Asunto General, encuanto cion riba articulo 8, inciso cu por logra cu e medida y cu contempla, ya huzga cu sola-
entrega of no di copia di Ta constata tambe cu e sumi- uno di EVRM ta necesario e medida ta proporcional cu mente e nombernan y lugar
e registro di votador, e ta nistro di e copia di e registro den un sociedad democrat- e meta. E margen pa huzga di votacion lo ser suministra.
constata cu e registro ta tin su fundamento den e ley ico, mester evalua si e legis- esaki ta bira mas chikito se-
contene fam, nombernan, di Eleccion (Kiesverorden- lador a haya un balance ra- gun cu e informacion cu ta
lugar di nacemento, fe- ing), den articulo 10, inciso
cha di nacemento, tambe dos. Esey ta implica cu e vio-
adres manera nan ta den lacion di e ambito personal
registro di poblacion. ta regla den un ley manera ta
intenciona den articulo 8, in-
Segun hurisprudencia fiho di ciso dos di EVRM.
Corte Europeo pa Derecho
Humano, e derecho di bida Tambe ta exigi cu e violacion
priva y di famia manera in- di articulo 8, inciso uno di
tenciona den articulo 8, inciso EVRM ta sirbi un meta legi-
dos di e Convenio Europeo timo, es decir ta na interes di
di Derecho Humano (EVRM seguridad nacional, seguridad
na Hulandes) ta abarca tambe publico o bienestar econom-
e derecho riba proteccion di ico di e pais, e prevencion di
datonan personal. Dunando desorden y hechonan castiga-
un partido politico un copia ble, proteccion di salud o di
di e registro di votador ta un moralidad o pa proteccion di
violacion di articulo 8, inciso derecho y libertad di otronan.
uno, di EVRM. Pasobra segun e huez, articu-
lo 10, inciso dos, ta propone
Sin embargo, despues huez ta garantiza un proceso elector-
constata cu e derecho riba pri- al honesto y transparente, e
vacidad aki no ta un derecho stipulacion aki segun e huicio
absoluto. A base di articulo 8, provisional di e huez ta sirbi
inciso dos, por hustifica un un meta legitimo manera in-