Page 3 - MIN ON DEC 6, 2014
P. 3
LOCAL A3
Diasabra 6 December 2014
Cambionan grandi pa examen di HAVO y VWO
ORANJESTAD — En- lo por finalisa den un periodo
tre aña escolar aki y esun di tres aña. E cambionan ta
venidero lo bay haci cam- encera entre otro introduc-
bio na criterionan pa pasa cion di normanan mas estric-
eindexamen di havo y vwo to pa examen, introduccion
na Colegio Arubano y Co- di un rekentoets como parti
legio Pariba. Ministerio di e exigencianan di examen,
di Educacion di Hulanda ampliacion di e vakkenpak-
a bay di acuerdo tambe ket y introduccion di vaknan
cu tur proposicion cu un nobo den e curriculum di
comision special di minis- HAVO y VWO. Pa HAVO
terio di Educacion a trece. lo bay amplia e cantidad di
Minister di Educacion Mi- examenvak obligatorio di
chelle Hooyboer-Wink- seis pa shete. Esaki ta start e
laar a anuncia esaki ayera aña aki caba. Hopi studiante
mainta hunto cu miem- di ambos HAVO y VWO na
bronan di e comision du- Colegio ta tuma vak extra a
rante un conferencia di base boluntario. Esaki lo keda
prensa. wordo stimula, pero den aña
escolar di 2016-2017 lo am-
Na aña 2012 Aruba a firma ners pa asina haya input di tur plia e cantidad di examenvak
un protocol cu minister di esunnan concerni y pa discuti obligatorio di shete pa ocho.
Enseñansa di Hulanda riba y defini hunto e cambionan Studiantenan di HAVO lo
diferente tereno incluyendo cu ainda ta necesario pa Aru- por scoge entre lenguahenan
examen y diplomanan di ba riba nivel di contenido y Papiamento y Spaño como
HAVO/VWO. Aruba tabata vakkenpakket. E comision
e prome di e islanan den re- AVO ta consisti entre otro di
ino cu a firma e protocol. Na representantenan di Exam-
dado momento a surgi inki- enbureau, Afdeling Curricu-
etud cerca Colegio Arubano lum Ontwikkeling y Afdeling
pa loke ta e deadline pa im- Maneho di Departamento
plementacion di e protocol. E di Enseñansa, AvondHavo,
scol tabata preocupa cu si no Colegio San Nicolas y Cole-
cumpli cu e deadline, na dado gio Arubano. E resultado di
momento lo yega un situa- e comision aki ta un plan di
cion na unda e diplomanan di maneho y implementacion
HAVO y VWO lo perde nan cual version final a ser pre-
validez na Hulanda. Segun senta na Minister Hooyboer-
minister Hooyboer-Winklaar Winklaar y cu a ser sosteni pa
sinembargo, a papia extensa- e mandatario. Un carta oficial
mente cu e scol y a sigura cu hunto cu e proposicion y un
validez di e diploma nunca descripcion di e proceso a ser
lo core riesgo. Berdad a pasa manda pa Minister di Ense-
deadline, pero esaki nunca ñansa di Hulanda. Den espe-
lo mester tin prioridad riba ra di e reaccion oficial di Hu-
e meta cual ta e calidad di landa a tene e ultimo lunanan
educacion. Pa por completa diferente video conference cu
e proceso aki a instala na co-
mienso di aña un comision
AVO bou di guia di Departa-
mento di Enseñansa y cu par-
ticipacion di e diferente part-
Ministerio di OCW caminda examenvak y candidatonan
cu Hulanda ta mustra cu nan di VWO por scoge entre e
ta hopi positivo cu e pasonan dos lenguahenan ey y tambe
cu Aruba ta tumando. Entre Frances. Alabes ta bay cumin-
nan tambe introduccion di sa desaroya dos vak nobo: fi-
papiamento como lenguahe losofia y informatiekunde. E
pa cual por haci eindexa- norma pa slaag ta bay cambia
men. Pa por yega na esaki tambe. Desde otro aña candi-
mester a percura tambe pa datonan di examen di HAVO
tin docentenan eerstegraads lo mester haya un averahe
cu por duna les. Minister voldoende pa tur vak y un
Hooyboer-Winklaar a declara den centrale examen. Esaki ta
di ta contento cu Aruba no conta pa kernvakken tambe,
a scoge pa djis copy-paste e aunke por claba un onvoldo-
sistema di educacion di Hu- ende ainda, basta cu esaki no
landa pero a opta pa mantene ta mas abou cu un 5 y e av-
su mesun sistema y percura erahe ta keda voldoende. Un
pa esaki cuadra cu criterionan aña despues esaki lo bay na
di ministerio di Educacion, vigor tambe pa eindexamen
Cultura y Ciencia (OCW) di di VWO. Mester nota cu stu-
Hulanda. diantenan cu aworaki ta den
Implementacion den fase prome aña di bovenbouw lo
E implementacion oficial ta por haci eindexamen ainda
start aña escolar 2015-2016 y bou di e sistema bieu. q
Diasabra 6 December 2014
Cambionan grandi pa examen di HAVO y VWO
ORANJESTAD — En- lo por finalisa den un periodo
tre aña escolar aki y esun di tres aña. E cambionan ta
venidero lo bay haci cam- encera entre otro introduc-
bio na criterionan pa pasa cion di normanan mas estric-
eindexamen di havo y vwo to pa examen, introduccion
na Colegio Arubano y Co- di un rekentoets como parti
legio Pariba. Ministerio di e exigencianan di examen,
di Educacion di Hulanda ampliacion di e vakkenpak-
a bay di acuerdo tambe ket y introduccion di vaknan
cu tur proposicion cu un nobo den e curriculum di
comision special di minis- HAVO y VWO. Pa HAVO
terio di Educacion a trece. lo bay amplia e cantidad di
Minister di Educacion Mi- examenvak obligatorio di
chelle Hooyboer-Wink- seis pa shete. Esaki ta start e
laar a anuncia esaki ayera aña aki caba. Hopi studiante
mainta hunto cu miem- di ambos HAVO y VWO na
bronan di e comision du- Colegio ta tuma vak extra a
rante un conferencia di base boluntario. Esaki lo keda
prensa. wordo stimula, pero den aña
escolar di 2016-2017 lo am-
Na aña 2012 Aruba a firma ners pa asina haya input di tur plia e cantidad di examenvak
un protocol cu minister di esunnan concerni y pa discuti obligatorio di shete pa ocho.
Enseñansa di Hulanda riba y defini hunto e cambionan Studiantenan di HAVO lo
diferente tereno incluyendo cu ainda ta necesario pa Aru- por scoge entre lenguahenan
examen y diplomanan di ba riba nivel di contenido y Papiamento y Spaño como
HAVO/VWO. Aruba tabata vakkenpakket. E comision
e prome di e islanan den re- AVO ta consisti entre otro di
ino cu a firma e protocol. Na representantenan di Exam-
dado momento a surgi inki- enbureau, Afdeling Curricu-
etud cerca Colegio Arubano lum Ontwikkeling y Afdeling
pa loke ta e deadline pa im- Maneho di Departamento
plementacion di e protocol. E di Enseñansa, AvondHavo,
scol tabata preocupa cu si no Colegio San Nicolas y Cole-
cumpli cu e deadline, na dado gio Arubano. E resultado di
momento lo yega un situa- e comision aki ta un plan di
cion na unda e diplomanan di maneho y implementacion
HAVO y VWO lo perde nan cual version final a ser pre-
validez na Hulanda. Segun senta na Minister Hooyboer-
minister Hooyboer-Winklaar Winklaar y cu a ser sosteni pa
sinembargo, a papia extensa- e mandatario. Un carta oficial
mente cu e scol y a sigura cu hunto cu e proposicion y un
validez di e diploma nunca descripcion di e proceso a ser
lo core riesgo. Berdad a pasa manda pa Minister di Ense-
deadline, pero esaki nunca ñansa di Hulanda. Den espe-
lo mester tin prioridad riba ra di e reaccion oficial di Hu-
e meta cual ta e calidad di landa a tene e ultimo lunanan
educacion. Pa por completa diferente video conference cu
e proceso aki a instala na co-
mienso di aña un comision
AVO bou di guia di Departa-
mento di Enseñansa y cu par-
ticipacion di e diferente part-
Ministerio di OCW caminda examenvak y candidatonan
cu Hulanda ta mustra cu nan di VWO por scoge entre e
ta hopi positivo cu e pasonan dos lenguahenan ey y tambe
cu Aruba ta tumando. Entre Frances. Alabes ta bay cumin-
nan tambe introduccion di sa desaroya dos vak nobo: fi-
papiamento como lenguahe losofia y informatiekunde. E
pa cual por haci eindexa- norma pa slaag ta bay cambia
men. Pa por yega na esaki tambe. Desde otro aña candi-
mester a percura tambe pa datonan di examen di HAVO
tin docentenan eerstegraads lo mester haya un averahe
cu por duna les. Minister voldoende pa tur vak y un
Hooyboer-Winklaar a declara den centrale examen. Esaki ta
di ta contento cu Aruba no conta pa kernvakken tambe,
a scoge pa djis copy-paste e aunke por claba un onvoldo-
sistema di educacion di Hu- ende ainda, basta cu esaki no
landa pero a opta pa mantene ta mas abou cu un 5 y e av-
su mesun sistema y percura erahe ta keda voldoende. Un
pa esaki cuadra cu criterionan aña despues esaki lo bay na
di ministerio di Educacion, vigor tambe pa eindexamen
Cultura y Ciencia (OCW) di di VWO. Mester nota cu stu-
Hulanda. diantenan cu aworaki ta den
Implementacion den fase prome aña di bovenbouw lo
E implementacion oficial ta por haci eindexamen ainda
start aña escolar 2015-2016 y bou di e sistema bieu. q
