Page 7 - MIN ON DEC 6, 2014
P. 7
SABRA 6 DECEMBER 2014 DIARIO PAGINA 5
Parlamentario Desiree de Sousa Croes cualkier motibo e ex-studiante stand) lo worde poni hunto cu e
no por cumpli cu e pago di su debe regular. Ora e draagkracht
Contento cu e areglo di pago flexibel cu debe di estudio, dado momento di e ex-studiante deudor pasa 0,
DUO ta ofrece nos ex-studiantenan lo forma dos tipo di debe for di lo traha un areglo di pago per-
e debe original: un debe di pago sonalisa pa e ex-studiante cu lo
ORANJESTAD (AAN): Tur es- periencia di trabao, e ta drenta dio, sigur ora yiunan nace, ta bay atrasa y e debe regular. Tin ora core pa maximo 15 aña. Si na
nan cu a studia na Hulanda, sea un otro fase den su bida: forma na un di dos plano. Tin otro pri- ta paga e debe atrasa prome via final, e ex-studiante ainda tin un
antes cu IBG of ultimo añanan famia y/of settle down, cuminsa oridadnan, y asina rapidamente deurwaarder y ta kere cu e debe debe (restschuld) esaki lo worde
cu DUO sa cu studia por ta hopi cu su prome trabao. un debe di estudio, por bira total lo baha, pero mientrastanto anula. Esaki semper y ora e ex-
costoso. No solamente e suma un problema di estudio. Si pa e debe regular lo simplemente studiante paga loke e mester
mes cu a presta durante e estu- E pagamento di debe di estu- sigui subi. paga e minimo cu e mester paga
dio a ‘tik aan’, pero tambe e in- fielmente.
teres y despues cu e debe worde Despues cu pa basta tempo Si na momento cu calcula e
pasa pa deurwaarder, e boete y tanto miembronan di Parlamen- draagkracht di un ex-studiante,
incassokosten ta bira dado mo- to, como Minister di Enseñansa, esaki ta riba 0, anto e ora lo
mento dificil pa paga. a haci esfuerso pa nos ex- stu- traha un proposicion di pago
diantenan haya un poco rosea personalisa pa 3 aña. Ora e
Un debe di estudio cu na prin- pa loke ta e pago di nan debe di ex- studiante bay di acuerdo cu
cipio por mustra pagabel, por estudio, porfin a logra un are- e proposicion di pago person-
bira un berdadero pesadiya pa glo di pago pa tur ex- studiante alisa, lo para tur interes y otro
hopi ex-studiante. Un bez cu di loke antes tabata Antiyas y gastonan. Den e prome 3 añan-
un hoben bolbe back Aruba, cu Aruba. an e ex-studiante lo paga riba su
su diploma y tin ora asta cu ex- E areglo di pago aki ta conta pa retraso di debe mientras cu riba
un solo biaha, pues ta impor- e debe regular no ta obliga di
tante pa esnan cu kier haci uzo paga. No lo cobra mas interes
di dje, pa haci un peticion pa por ni gasto riba e debe regular. Si
haya un proposicion personal di despues di 3 aña ainda e studi-
pago di DUO. Un proposicion ante debe riba su atraso, esaki
personal ta depende di e entrada ta worde poni hunto cu su debe
y e poder cu e ex-studiante tin regular. Hunto lo forma un debe
pa paga e debe di estudio back. nobo, un solo suma. E ex- stu-
diante lo tin maximo 15 aña pa
E areglo di pago den corto paga e debe aki. Si na final e ex-
ta encera cu ex-studiantenan ta studiante a paga fielmente, pero
haya riba nan peticion un are- ainda a keda un debe, un asina
glo di pago di DUO personalisa yama restschuld, esaki lo worde
segun nan entrada y nan ca- anula. Pa mas informacion por
pacidad di pago (draagkracht). bay riba e website di DUO, of
E capacidad di pago lo worde via antillen@duo.nl Un danki
calcula segun normanan Hulan- special ta bay pa e persona cu
des. Si e draagkracht aki ta re- a cuminsa cu henter e lucha pa
sulta di ta 0, e ex-studiante por ex-studiantenan na Curaçao y a
lo pronto no mester paga e debe inspira nos aki pa nos sigui su
back. Cada aña lo bolbe con- pasonan, señora Marilyn Alcala
trola e draagkracht. E cobransa Walle.
via deurwaarder ta worde para
y e atraso di pago (e debe na
deurwaarder/ betalingsachter-
Parlamentario Desiree de Sousa Croes cualkier motibo e ex-studiante stand) lo worde poni hunto cu e
no por cumpli cu e pago di su debe regular. Ora e draagkracht
Contento cu e areglo di pago flexibel cu debe di estudio, dado momento di e ex-studiante deudor pasa 0,
DUO ta ofrece nos ex-studiantenan lo forma dos tipo di debe for di lo traha un areglo di pago per-
e debe original: un debe di pago sonalisa pa e ex-studiante cu lo
ORANJESTAD (AAN): Tur es- periencia di trabao, e ta drenta dio, sigur ora yiunan nace, ta bay atrasa y e debe regular. Tin ora core pa maximo 15 aña. Si na
nan cu a studia na Hulanda, sea un otro fase den su bida: forma na un di dos plano. Tin otro pri- ta paga e debe atrasa prome via final, e ex-studiante ainda tin un
antes cu IBG of ultimo añanan famia y/of settle down, cuminsa oridadnan, y asina rapidamente deurwaarder y ta kere cu e debe debe (restschuld) esaki lo worde
cu DUO sa cu studia por ta hopi cu su prome trabao. un debe di estudio, por bira total lo baha, pero mientrastanto anula. Esaki semper y ora e ex-
costoso. No solamente e suma un problema di estudio. Si pa e debe regular lo simplemente studiante paga loke e mester
mes cu a presta durante e estu- E pagamento di debe di estu- sigui subi. paga e minimo cu e mester paga
dio a ‘tik aan’, pero tambe e in- fielmente.
teres y despues cu e debe worde Despues cu pa basta tempo Si na momento cu calcula e
pasa pa deurwaarder, e boete y tanto miembronan di Parlamen- draagkracht di un ex-studiante,
incassokosten ta bira dado mo- to, como Minister di Enseñansa, esaki ta riba 0, anto e ora lo
mento dificil pa paga. a haci esfuerso pa nos ex- stu- traha un proposicion di pago
diantenan haya un poco rosea personalisa pa 3 aña. Ora e
Un debe di estudio cu na prin- pa loke ta e pago di nan debe di ex- studiante bay di acuerdo cu
cipio por mustra pagabel, por estudio, porfin a logra un are- e proposicion di pago person-
bira un berdadero pesadiya pa glo di pago pa tur ex- studiante alisa, lo para tur interes y otro
hopi ex-studiante. Un bez cu di loke antes tabata Antiyas y gastonan. Den e prome 3 añan-
un hoben bolbe back Aruba, cu Aruba. an e ex-studiante lo paga riba su
su diploma y tin ora asta cu ex- E areglo di pago aki ta conta pa retraso di debe mientras cu riba
un solo biaha, pues ta impor- e debe regular no ta obliga di
tante pa esnan cu kier haci uzo paga. No lo cobra mas interes
di dje, pa haci un peticion pa por ni gasto riba e debe regular. Si
haya un proposicion personal di despues di 3 aña ainda e studi-
pago di DUO. Un proposicion ante debe riba su atraso, esaki
personal ta depende di e entrada ta worde poni hunto cu su debe
y e poder cu e ex-studiante tin regular. Hunto lo forma un debe
pa paga e debe di estudio back. nobo, un solo suma. E ex- stu-
diante lo tin maximo 15 aña pa
E areglo di pago den corto paga e debe aki. Si na final e ex-
ta encera cu ex-studiantenan ta studiante a paga fielmente, pero
haya riba nan peticion un are- ainda a keda un debe, un asina
glo di pago di DUO personalisa yama restschuld, esaki lo worde
segun nan entrada y nan ca- anula. Pa mas informacion por
pacidad di pago (draagkracht). bay riba e website di DUO, of
E capacidad di pago lo worde via antillen@duo.nl Un danki
calcula segun normanan Hulan- special ta bay pa e persona cu
des. Si e draagkracht aki ta re- a cuminsa cu henter e lucha pa
sulta di ta 0, e ex-studiante por ex-studiantenan na Curaçao y a
lo pronto no mester paga e debe inspira nos aki pa nos sigui su
back. Cada aña lo bolbe con- pasonan, señora Marilyn Alcala
trola e draagkracht. E cobransa Walle.
via deurwaarder ta worde para
y e atraso di pago (e debe na
deurwaarder/ betalingsachter-
