Page 32 - flip min.vos
P. 32
DIAMARS 24 FEBRUARI 2015 DIARIO PAGINA 3
Gastonan ta sigui mas halto cu e entrada:
Punto di preocupacion pa e “Fondo di malesa y
accidente” ta keda e seguro di malesa!
ORANJESTAD (AAN) – Matuti- 39.363 na final di 2014. Esaki ta un au- a aumenta cu 400 mil aumento leve di e prima, pero tin mas op-
no DIARIO a entrevista Ir. Edwin mento di 5.6 porciento. Y si nos wak e florin compara cu un aña cion cu SVb a presenta na gobierno. Si
Jacobs, director di SVb, tocante cuponan di trabao asegura na SVb el a prome. gobierno ta sigui cu su plan di exonera-
con e desaroyo di e fondonan y subi cu 9.6 porcierto, locual ta positivo”, “Nos ta mira cu di parti di cion di e debe entre e fondonan, e ta algo
servicio cu e institucion a brinda Ir. Jacobs a indica. e seguro di malesa y ac- positivo y pa trece un mihor bista den e
na aña 2014 a bay, y kico nan ta Banda di e aumento di cantidad di tra- cidente e cantidad di ase- cuentanan anual di e fondo.
premira pa aña 2015. hador, e cobranzanan cu SVb a manda gurado ta sigui aumenta”, “Un aumento chikito di e prima por yuda,
Den e entrevista tambe tabata pre- pa e doñonan di trabao aña pasa, tambe e director di SVb, sr. Ja- pero tambe nos ta mira cu por aumenta
sente srta. Gilly Dijkhoff, Finan- cobs a subraya. e ‘prima loongrens’ cu ta e nivel di sala-
cial Planning & Monitoring na El a agrega cu e punto di rio cu ta worde asegura, cu ta 54.600 (pa
SVb y Asistente di Ir. Jacobs. preocupacion pa e fondo aña) y cu for di 2009 no a wordo adapta
Ir. Edwin Jacobs a expresa cu pa di malesa y accidente ta mas”, Ir. Jacobs a menciona.
papia tocante desaroyo di SVb keda e seguro di malesa. El a agrega cu tur aña un grupo di tra-
durante aña 2014, mester referi “E seguro di malesa ainda hador cu ta cay bao di e proteccion aki,
prome na e desaroyo economico no ta den balans, e gas- ta cay afo ora nan salario ta pasa e suma
di Aruba. tonan ainda ta mas halto menciona.
“E ultimo pronostico di Banco cu e entradanan, y nos “Kizas un aumento akinan, no mucho
Central pa aña 2014 tabata cu e economia ta spera cu den termino cortico gobierno grandi tambe, por inclui mas trahador den
lo expande cu 2.4 porciento. Esaki tin su lo por haci e adaptacionnan necesario pa e seguro cu a lo largo ta trece cune, no
efecto tambe riba SVb riba e entradanan asina trece e balans bek den e seguro aki, necesariamente mas gasto, pero cu por ta
di nos aseguradonan. cu ta hopi importante pa e comunidad di genera mas entrada pa e fondo”, director
Si nos ta wak e cantidad di aseguronan Aruba”, Ir. Jacobs a expresa. di SVb a señala.
di malesa y accidente registra cerca nos Esaki ta nifica cu mester trece e fondo Tin mas tema cu nos a trata cu e director
como trahador, nos por mira cu cifra a aki bek den balans financiero, door di au- di SVb, y cu nos lo sigui elabora riba dje
aumenta di 37.268 na final di 2013 pa menta entrada pa e fondo. Esey por nifica den nos siguiente edicion.
ELMAR y Gobierno a firma contract pa San Nicolas Business Association
instala 12 mil luznan LED rond Aruba ta mira cu Hotel nobo lo crea
fluho pa San Nicolas
Esaki ta baha gastonan di mantencion y uzo di energia ORANJESTAD (AAN): Segun Andres E. Hernandez, Presidente
interino di San Nicolas Business Association, ta mustra cu nan di
ORANJESTAD (AAN): Prome Minister Mike Eman, esaki riba henter Aruba. Awor SNBA ta contento y preocupa cu tanto interes pa e situashon actual
Minister di Asuntonan di nos ta den e proceso pa finalisa y futuro di San Nicolas.
Dialuna mainta Gabinete Mike Energia Mike de Meza y e parti di financiamento di cual
Minister Sevinger, encarga cu un parti di esaki ta un contract Contento paso nos ta sinti cu algo positivo ta na caminda, preocu-
Eman II a anuncia cu e proyecto Asuntonan di Infrastructura. cu Gobierno di Aruba, cu ta pa paso tur tin SNBA cual ta representa directamente e sector Co-
E proyecto aki ta uno refleha tur e cambionan.” mercial di San Nicolas pafo di tur reunion y desishon pa nos mes
di iluminacion di Aruba cu ambicioso cu Gabinete Mike Ta trata aki di instalacion di 12 un sector.
Eman a pone como un di su punto di luz, di cual 9 mil ta
LED-Light ta desaroyando den prioridadnan den e actual renobacion di e iluminacionnan Nan kier sigura comunidad di San Nicolas cu nos ta activo! Cu-
gobernacion, cumpliendo di e bieu. Di e cantidad aki, tin rond minsando awe lo eherce peso, hunto cu tur Comerciante, organi-
e bon direccion. Na e ocasion forma aki cu e vision di logra di mil punto di iluminacion zashon di “pariba” sin conexion politico y haci ki cu mester na
un pais cu ta uza tecnologianan poni of cambia caba durante beneficio di nos Districto.
aki tabata presente Robert moderno, eficiente y e prome gobernacion lidera pa
cu ta 100% sostenibel. Prome Minister Mike Eman. Tambe SNBA a duna su opinion tocante di e proyecto Bahia Prin-
Henriquez, director di ELMAR Bou iniciativa di Gobierno di “Nos ta den e direccion pa cipe: Aunke Diasbra cu a pasa (nos por a lesa den prensa) Gobierno
Aruba, ELMAR ta trahando pa mustra mas e parti inovativo a “shake hands” cu KVK, un ta contradeci otro Mr. Leo Maduro
NV, kende den nomber di e un tempo caba riba e proceso na Aruba, ehecutando e representado KVK y Minister Oduber. Anto e mas tristo ta cu tur
pa cambia luznan di caya pa proyecto den forma completo. dos tin razon.
empresa a firma un contracto luznan LED. “Nos a yega na E ta un señal fuerte den Caribe
e punto cu nos ta bay introduci cu Aruba ta den e direccion Tur e calculo y e punto nan di vista di meneer Maduro ta correcto.
pa iluminacion di cayanan di inovativo.” E luznan LED Sin embargo si a haci sacrificio ora a toca Palm Beach traha hotel-
escogi, ta uza menos coriente nan, ta diez biaha mas valioso ora ta toca un sector comercialmente
Aruba, hunto cu Gobierno di pa cual por instala mas tipo morto y bandona manera San Nicolas.
di e luznan aki, creando mas
Aruba.“Cu hopi orguyo nos ta iluminacion rond Aruba. Cu tin di mester trece hende di afo pa e construcshon? Ta hopi
Iluminando Aruba cu posibel, casi sigur. Si ta asina, pensando riba e futuro di San Nicolas
firma un acuerdo nobo entre tecnologia moderno ta algo ta Gobierno mester sa di controla e vergunning nan aki y sigura cu
cu lo tuma algun tempo pa e nan ta pa un tempo defini. Cu esun “importando” e trahado nan aki
ELMAR y Gobierno di Aruba keda completamente ehecuta. cera un seguro priva luga di usa AZV y tur otro relaciona cual no ta
Henriquez ta calcula cu den nobo pa Gobierno.
pa loke ta iluminacion di caya dos aña di tempo, ELMAR lo
por finalisa e trabou. Na final Ora di papia di e operashon di e hotel, nos ta di acuerdo cu parti
rond Aruba,” esaki ta loke cu e iluminacion cu LED-Light di e declarashon di Minister. Nos tin hopi yiu di tera aki y pafo di
lo duna ta color blanco y no un Aruba (cabando studio y trahando) cu lo ta dispuesto pa traha den e
ehecutivo di ELMAR a bisa poco geel manera esnan actual. sector hotelero, mas ainda si esaki ta cerca di nan cas.
Alabes ta logra baha gastonan
den un rueda di prensa na sede di mantencion, gastonan di Cu e hotel planea ta un all inclusive anto cu e lo bin cu un small
energia ta baha y capital di e shopping center acerca.
di Gobierno den presencia di empresa ta subi.
Pa prome, durante e construcshon tur envolvi lo mester haci uso
di e sector comercial existente na San Nicolas y ora e hotel ta den
funcionamento lo trece empleo pa esnan cual ta biba y come na San
Nicolas, e lo crea un aumento di poder economico y fluho cual no
ta existi awendia.
Ta keda den man di e Comerciante di San Nicolas pa sa traha nan
“canaster”, na nos Gobierno pa converti idea na proyecto y ejecuta
nan prome cu aña di elecshon y prome cu e hotel habri porta, fi-
nalmente na e pueblo di “pariba di brug”cu mester sa di apoya tur
negoshi existente y esnan cu lo bini.
Gastonan ta sigui mas halto cu e entrada:
Punto di preocupacion pa e “Fondo di malesa y
accidente” ta keda e seguro di malesa!
ORANJESTAD (AAN) – Matuti- 39.363 na final di 2014. Esaki ta un au- a aumenta cu 400 mil aumento leve di e prima, pero tin mas op-
no DIARIO a entrevista Ir. Edwin mento di 5.6 porciento. Y si nos wak e florin compara cu un aña cion cu SVb a presenta na gobierno. Si
Jacobs, director di SVb, tocante cuponan di trabao asegura na SVb el a prome. gobierno ta sigui cu su plan di exonera-
con e desaroyo di e fondonan y subi cu 9.6 porcierto, locual ta positivo”, “Nos ta mira cu di parti di cion di e debe entre e fondonan, e ta algo
servicio cu e institucion a brinda Ir. Jacobs a indica. e seguro di malesa y ac- positivo y pa trece un mihor bista den e
na aña 2014 a bay, y kico nan ta Banda di e aumento di cantidad di tra- cidente e cantidad di ase- cuentanan anual di e fondo.
premira pa aña 2015. hador, e cobranzanan cu SVb a manda gurado ta sigui aumenta”, “Un aumento chikito di e prima por yuda,
Den e entrevista tambe tabata pre- pa e doñonan di trabao aña pasa, tambe e director di SVb, sr. Ja- pero tambe nos ta mira cu por aumenta
sente srta. Gilly Dijkhoff, Finan- cobs a subraya. e ‘prima loongrens’ cu ta e nivel di sala-
cial Planning & Monitoring na El a agrega cu e punto di rio cu ta worde asegura, cu ta 54.600 (pa
SVb y Asistente di Ir. Jacobs. preocupacion pa e fondo aña) y cu for di 2009 no a wordo adapta
Ir. Edwin Jacobs a expresa cu pa di malesa y accidente ta mas”, Ir. Jacobs a menciona.
papia tocante desaroyo di SVb keda e seguro di malesa. El a agrega cu tur aña un grupo di tra-
durante aña 2014, mester referi “E seguro di malesa ainda hador cu ta cay bao di e proteccion aki,
prome na e desaroyo economico no ta den balans, e gas- ta cay afo ora nan salario ta pasa e suma
di Aruba. tonan ainda ta mas halto menciona.
“E ultimo pronostico di Banco cu e entradanan, y nos “Kizas un aumento akinan, no mucho
Central pa aña 2014 tabata cu e economia ta spera cu den termino cortico gobierno grandi tambe, por inclui mas trahador den
lo expande cu 2.4 porciento. Esaki tin su lo por haci e adaptacionnan necesario pa e seguro cu a lo largo ta trece cune, no
efecto tambe riba SVb riba e entradanan asina trece e balans bek den e seguro aki, necesariamente mas gasto, pero cu por ta
di nos aseguradonan. cu ta hopi importante pa e comunidad di genera mas entrada pa e fondo”, director
Si nos ta wak e cantidad di aseguronan Aruba”, Ir. Jacobs a expresa. di SVb a señala.
di malesa y accidente registra cerca nos Esaki ta nifica cu mester trece e fondo Tin mas tema cu nos a trata cu e director
como trahador, nos por mira cu cifra a aki bek den balans financiero, door di au- di SVb, y cu nos lo sigui elabora riba dje
aumenta di 37.268 na final di 2013 pa menta entrada pa e fondo. Esey por nifica den nos siguiente edicion.
ELMAR y Gobierno a firma contract pa San Nicolas Business Association
instala 12 mil luznan LED rond Aruba ta mira cu Hotel nobo lo crea
fluho pa San Nicolas
Esaki ta baha gastonan di mantencion y uzo di energia ORANJESTAD (AAN): Segun Andres E. Hernandez, Presidente
interino di San Nicolas Business Association, ta mustra cu nan di
ORANJESTAD (AAN): Prome Minister Mike Eman, esaki riba henter Aruba. Awor SNBA ta contento y preocupa cu tanto interes pa e situashon actual
Minister di Asuntonan di nos ta den e proceso pa finalisa y futuro di San Nicolas.
Dialuna mainta Gabinete Mike Energia Mike de Meza y e parti di financiamento di cual
Minister Sevinger, encarga cu un parti di esaki ta un contract Contento paso nos ta sinti cu algo positivo ta na caminda, preocu-
Eman II a anuncia cu e proyecto Asuntonan di Infrastructura. cu Gobierno di Aruba, cu ta pa paso tur tin SNBA cual ta representa directamente e sector Co-
E proyecto aki ta uno refleha tur e cambionan.” mercial di San Nicolas pafo di tur reunion y desishon pa nos mes
di iluminacion di Aruba cu ambicioso cu Gabinete Mike Ta trata aki di instalacion di 12 un sector.
Eman a pone como un di su punto di luz, di cual 9 mil ta
LED-Light ta desaroyando den prioridadnan den e actual renobacion di e iluminacionnan Nan kier sigura comunidad di San Nicolas cu nos ta activo! Cu-
gobernacion, cumpliendo di e bieu. Di e cantidad aki, tin rond minsando awe lo eherce peso, hunto cu tur Comerciante, organi-
e bon direccion. Na e ocasion forma aki cu e vision di logra di mil punto di iluminacion zashon di “pariba” sin conexion politico y haci ki cu mester na
un pais cu ta uza tecnologianan poni of cambia caba durante beneficio di nos Districto.
aki tabata presente Robert moderno, eficiente y e prome gobernacion lidera pa
cu ta 100% sostenibel. Prome Minister Mike Eman. Tambe SNBA a duna su opinion tocante di e proyecto Bahia Prin-
Henriquez, director di ELMAR Bou iniciativa di Gobierno di “Nos ta den e direccion pa cipe: Aunke Diasbra cu a pasa (nos por a lesa den prensa) Gobierno
Aruba, ELMAR ta trahando pa mustra mas e parti inovativo a “shake hands” cu KVK, un ta contradeci otro Mr. Leo Maduro
NV, kende den nomber di e un tempo caba riba e proceso na Aruba, ehecutando e representado KVK y Minister Oduber. Anto e mas tristo ta cu tur
pa cambia luznan di caya pa proyecto den forma completo. dos tin razon.
empresa a firma un contracto luznan LED. “Nos a yega na E ta un señal fuerte den Caribe
e punto cu nos ta bay introduci cu Aruba ta den e direccion Tur e calculo y e punto nan di vista di meneer Maduro ta correcto.
pa iluminacion di cayanan di inovativo.” E luznan LED Sin embargo si a haci sacrificio ora a toca Palm Beach traha hotel-
escogi, ta uza menos coriente nan, ta diez biaha mas valioso ora ta toca un sector comercialmente
Aruba, hunto cu Gobierno di pa cual por instala mas tipo morto y bandona manera San Nicolas.
di e luznan aki, creando mas
Aruba.“Cu hopi orguyo nos ta iluminacion rond Aruba. Cu tin di mester trece hende di afo pa e construcshon? Ta hopi
Iluminando Aruba cu posibel, casi sigur. Si ta asina, pensando riba e futuro di San Nicolas
firma un acuerdo nobo entre tecnologia moderno ta algo ta Gobierno mester sa di controla e vergunning nan aki y sigura cu
cu lo tuma algun tempo pa e nan ta pa un tempo defini. Cu esun “importando” e trahado nan aki
ELMAR y Gobierno di Aruba keda completamente ehecuta. cera un seguro priva luga di usa AZV y tur otro relaciona cual no ta
Henriquez ta calcula cu den nobo pa Gobierno.
pa loke ta iluminacion di caya dos aña di tempo, ELMAR lo
por finalisa e trabou. Na final Ora di papia di e operashon di e hotel, nos ta di acuerdo cu parti
rond Aruba,” esaki ta loke cu e iluminacion cu LED-Light di e declarashon di Minister. Nos tin hopi yiu di tera aki y pafo di
lo duna ta color blanco y no un Aruba (cabando studio y trahando) cu lo ta dispuesto pa traha den e
ehecutivo di ELMAR a bisa poco geel manera esnan actual. sector hotelero, mas ainda si esaki ta cerca di nan cas.
Alabes ta logra baha gastonan
den un rueda di prensa na sede di mantencion, gastonan di Cu e hotel planea ta un all inclusive anto cu e lo bin cu un small
energia ta baha y capital di e shopping center acerca.
di Gobierno den presencia di empresa ta subi.
Pa prome, durante e construcshon tur envolvi lo mester haci uso
di e sector comercial existente na San Nicolas y ora e hotel ta den
funcionamento lo trece empleo pa esnan cual ta biba y come na San
Nicolas, e lo crea un aumento di poder economico y fluho cual no
ta existi awendia.
Ta keda den man di e Comerciante di San Nicolas pa sa traha nan
“canaster”, na nos Gobierno pa converti idea na proyecto y ejecuta
nan prome cu aña di elecshon y prome cu e hotel habri porta, fi-
nalmente na e pueblo di “pariba di brug”cu mester sa di apoya tur
negoshi existente y esnan cu lo bini.
