Page 12 - HOH

a5
entrevista/colofon Diaranson 22 aPriL 2020

‘Comprondiendo nos mes un poco mas den

tempo di crisis: parti 2’

ORANJESTAD – Reci- limita e persona di biba e bida p'aden. Y kiko nos ta wak cu
entemente a entrevista ey cu e ta eigenlijk yudando ta pasando ful rond di nos? “Mi ta hopi sigur cu si esaki ta
Jurisky Geerman, kende cune. Nada di mas di berdad Actonan mas violento of e caso cerca bo, bo no ta real-
tin un pasion enorme pa no ta bon. Pero tambe esaki agresivo cu normal. Den otro mente consciente di e emo-
bida en general. Semper a tin su funcion y no ta por palabranan comportacion de- cionnan cu tin den bo mes,
interes’e pa sa con ser hu- nada e limitacion aki por t’ey. structivo como reaccion riba of si bo tin algun conscien-
mano ta hinca den otro y emocion en vez di un respu- cia, ainda no ta logra actua di
dicon ‘nos ta haci manera “Por ehempel den un pasado esta adecua y constructivo otro forma den relacion cu e
nos ta haci’. Esaki ta par- bo a purba algo nobo y bo a riba e emocion aki.” emocion aki. Ta dolor si esaki
ti dos di e entrevista cu resulta hopi desapunta y cu pasa, y mi kier pa bo sa cu ta
Geerman siman pasa. dolor y a keda cu un sinti de- Tur hende, tur cultura, tur oke y comprendibel, pasobra
sagradabel. Kisas esaki tabata nacion, tin nan mes un ca- corda cu bo dies no a siña
E kier a comprende y yuda un situacion hopi dificil mes, minda di desaroyo, y ta otro deal miho cune ainda.”
hende. Aworaki e ta desea di of varios situacionnan cu a caminda den nan desaroyo
conscientisa hendenan mas duna resultado negativo.” personal (emocional). Pues E no ta hustifica e acto do-
over di emocionnan y nan in- sin husga hende, mi ta bay usa loroso si, comprende ta otro
fluencia riba nos. Den e serie Segun Geerman, esey ta e siguiente ehempelnan. Un cu hustifica. Y por kies den
di articulonan aki e ta enfoca pasa pasobra cu di un of otro ‘simpel’ grita na bo pareha of e momento aki pa na prome
riba e emocion: miedo. manera, e emocion no a wor- yiunan of hende di edad (of luga si bira consciente y
do procesa (pero reprimi) ken cu ta), ta agresividad y un despues for di consciencia
Geerman ta splica cu e reali- door di bo curpa mes. Akinan accion violento, y dalmento scoge un comportacion dife-
dad ta cu den un curpa salu- e curpa a keda tene e memo- (di ken cu ta) ta agresividad rente, maske con dificil of
dabel y normal, emocion ta ria hunto cu e emocion den y violencia tambe, pero di un imposibel esaki por mustra.
wordo sinti, mira, reconoci dje, cord’e y a siña reacciona otro caliber. Pa esaki bo por bay cerca pro-
un rato. Mas tanto hende no door di duna hopi miedo den fesionalnan cerca ken bo ta
ta consciente di e proceso in- cierto situacion nobo, pa pur- A lo menos cu b'a haci e cos- sinti bo bon y cu ta scucha bo
terno aki, pasobra e ta bay au- ba protege bo di un posibel nan aki sin haci bo mes of di berdad.
tomaticamente. experiencia negativo atrobe y otronan dolor y daño, e ora
bo ‘overload’. e ta mas constructivo. Com- Jurisky Geerman su prac-
E ta splica cu hopi hende, portacion agresivo por pasa tica yama Inner Work Aruba,
sin cu nos sa (inconsciente- Tin casonan unda cu hen- cerca personanan cu tabata situa na Santa Cruz 71. Por
mente), ta pasa over di emo- denan sa deal miho cu emo- demostra e comportacion aki contacta via telefon na +297-
cion, y dicidi cu e no t’ey, y cionnan, y no ta reprimi nan caba prome cu crisis y awora- 5673809, via email na inner-
ta kit’e asina di bay den nos (structuralmente). Den e ki ta demostr’e kisas mas ain- workaruba@gmail.com pa
consciencia y tin biaha nos sa casonan ey e personanan aki da, y tambe cerca personanan bespreek bo situacion, mira
(ta consciente) y toch ta dicidi ta vlinder rond bibando nan cu antes no tabata comporta con e lo por ta di asistencia na
cu no kier sinti e emocion y bida ‘sin miedo’ ta bisa e ora asina, of no frecuentemente. bo persona y si bo necesidad-
ta pasa asina tambe riba dje. ey. nan ta alinia cu locual cu e ta
E comportacion aki ta bin, brinda. Esaki lo ta e e dos edi-
Den ambos caso, consciente Pero locual en realidad ta Geerman ta kere, basica- cion di tres parti cu Geerman
of inconscientemente locual pasa, no ta cu un persona mente, for di miedonan cu kier pa persona compronde
ta pasa ta cu e emocion ta no ta sinti miedo of no tin ta existi hopi tempo caba nan mes den tempo di crisis.
wordo reprimi. Personanan miedo, pero cu e personanan den personanan (deep down
cu ta haci esaki structural- aki a siña di nan mes of door inside) y cu a acumula den E por haci un cita teniendo
mente, cu 1 of mas emo- di otronan con pa enfrenta e e curpa y specialmente e in- cuenta cu distancia social y
cion (y sentimentonan e.o.), miedo di tal forma cu nan sa habilidad di deal constructi- tur otro medidanan.
ta personanan cu ta sufri di con pa valida, dun’e su luga vamente cu nan.
condicionnan manera depre- (no pleitando cune), asina cu
sion, den diferente grado, un e no ta impedi nan den nan
mas cu otro, dependiendo bida diario.
tambe di varios otro factor-
nan. Esey ta algo hopi great ‘haci
nos jaloers tin biaha, of no?’
Lamentablemente, ta wak e (sinti jaloers tambe ta oke).
patrono di reprimi emocion Lamentablemente habilidad-
y sentimento, den culturanan nan manera deal construc-
completo manera por ehem- tivamente cu miedo, no ta
pel aki na Aruba (y sigur ful wordo siña den nos sistema
rond mundo).Pero tur emo- educacional regular te cu
cion, incluyendo miedo ta ami mes a conoce, y te ainda
hopi valuabel y un ‘aspecto cu mi sa, no ta naturalmente
natural di nos ser humanon- presente den nos cultura, y ta
an’. bin mucho menos for di cas.

“Ora cu ta normal, miedo Door cu e miedo ta hopi
t’ey pa protege nos y percura halto mundialmente aworaki
pa nos keda na bida. E ta zorg debi na e Coronavirus, ei-
por ehempel pa nos no bula genlijk ta wordo confronta cu
asina for di un brug of e ta con nos a siña deal cu e emo-
haci nos wak drechi, robes, cion aki of no, con nos ta haci
prome cu crusa caminda”, e (actua, comporta) of no haci
ta splica. den relacion cune.

Pero ora e ta presente den ex- “Nos a letterlijk wordo oa pa
ceso y persona no tin control bay paden, y cu esaki casi no
natural di dje, e ora e por juist por evita di wak nos mes un