Page 28 - AM211009

9
Djabièrnè 8 òktober 2021

ber aleman mes por a skohe e tabata hasi chèrchi di e situashon
parti den e kampamentu na unda lokal. E kantika aki tabata titulá
e mester a pone su kama i kashi. ‘Schwindeln-March’, riba melodia
Esnan ku tabata simpatisá mas ku di ‘Unter der Linden’. E promé ku-
e nazinan, a agrupá nan mes hun- plèt tabata bisa:
tu. E kontra-partido tambe a hasi In Bonaire, in Bonaire
esaki, miéntras ku algun fanátiko Lebt es sich so wunderschoen
di e organisashon polítiko aleman Und, wenn man nicht schon
aki tabata posishoná di tal forma hier waere
ku nan tabata sera e grupo di ale- Muesst man extra dahin gehn
man ku kua nan kier a ‘traha’ pa Mildes Klima, laue Winde-
asina haña nan na e banda nazi. Da wird jedermann zum Kinde,
Na e último grupo aki tabata In Bonaire N – W – I
pertenesé tambe esnan ku taba- Geht es uns su gut wie nie!
ta duda. Na momentu ku tabata
‘traha’ ku e internadonan aki, hopi E abreviashon N.W.I, ta pará pa
bes tabata referí tambe nan famia Nederlands West-Indië. Den pa-
ku ainda tabata biba na Alemania. sado e hendenan ku skirbi un kar-
Esakinan tabata kore riesgo di re- ta tabata pone patras riba ènvelòp
sultá den e kamponan di konsen- nan nòmber i direkshon, anto tras Internadonan tabata praktiká deporte riba un tereno nortwèst di
trashon òf haña nan mes ku otro di e isla nan tabata pone N.W.I.. e kampamentu.
forma di medidanan di kastigu, si Por ehèmpel Bonaire N.W.I.
nan, esta esnan ku tabata duda Originalmente e alemannan ta-
aki, no afiliá na e grupo di nazi. bata kanta e kantika aki na skondí,
Heinig ta un di esnan ku a bira pero desde ougùstùs 1940 nan
víktima di e práktikanan aki. Du- a kuminsá hasi esaki mas i mas
rante tempu largu e tabata kana abiertamente. Pa 7’or di anochi
yen di miedu rònt, sin sa kiko hasi, Sauer i su amigunan tabata ku-
te na momentu ku finalmente tòg minsá kanta. Nan tabata bai sinta
el a laga nan ‘komberti’é’. riba e trapi na banda di nan barak,
for di unda nan tabatin bista riba e
Kódigo sekreto guardia i riba e sekshon di hende
E alemannan nazi den e kam- muhé.
pamentu a pone un teksto lokal pa E kantamentu tur anochi aki a
melodia di un kantika nazi. Nan kuminsá haña mas i mas e kara-

Muchanan ku tabata den e kampamentu.

kter di un demonstrashon kontra leu banda di waf ku su grupo.
e guardia. Pasobra e muhénan Mando di e kampamentu no a
na e otro banda tabata posishoná haña nesesario pa dediká masha
nan mes pa skucha e kantika i na atenshon na e suseso aki.
momentu ku e kantika kaba, nan E hòmbernan aleman dor di
tabata demonstrá nan sosten, dor esaki a disidí di bai mas leu. Sa-
di bati man, grita òf flùit. biendo ku tabata sensurá nan
Komo sifuera esaki no tabata kartanan, e alemannan aki a dis-
sufisiente, Sauer i konsorsio den e idí di hasi uso di un otro medio pa
dianan ei a skirbi un teksto na ale- logra hiba nan mensahenan pafó
Pòst di vigilansia den e kampamentu. man riba un tabla si masoménos di e kampamentu. Nan a kuminsá
40 pa 60 meter ku nan a lubidá traha ku kodenan sekreto, usando
atras despues di konstrukshon di na hopi okashon porsentahe den
e kampamentu. nan kartanan. Por ehèmpel 50%,
Dia 2 di sèptèmber 1940 nan a 100%, etc.
tira e tabla aki den laman, speran- Esakinan tabata kode. Kada
do ku e lo drif bai i ku tripulantenan kode tabatin un nifikashon ku nan
di kualké barku di guera aleman lo a palabrá ku Frau Molnar, un ante-
hañ’é. Nan tabata kombensí ku rior internado. Despues ku a lag’é
tabatin algun barku di guera ale- liber Molnar a bai establesé na
man den e region di Caribe. Pero Venezuela, na unda el a distribuí e
nan no a tene kuenta ku e koriente kodenan aki den seno di un grupo
fuerte di laman banda di e kosta di paisano bibá den e pais aki.
sùitwèst di Boneiru. E informashon aki di Manfred
Esaki a pèrkurá pa e tabla aki, Fliegel a solushoná pues serka
na lugá di drif bai laman ganchu, outoridatnan di e kampamentu e
bin kai den man di sr. Van Kuyk, misterio tras di un oumento drá-
‘uitvoerder’ e tempu ei di DOW – stiko di karta ku tabata sali i dren-
Servisio di Trabounan Públiko -, ta e kampamentu, entre Boneiru i
kende tabata trahando na e mo- Venezuela, despues ku Molnar a
Plano di e kampamentu. mentu ei algun shen meter mas establesé den e pais besiña.