Page 6 - bon-dia-aruba-20220913

a6 local
Diamars 13 september 2022
Aruba Tourism Authority;

Na augustus 2022, Aruba a ricibi 100,770 bishitante “stayover”

2022 den comparacion cu grado di recuperacion di 87%
2019 den comparacion cu augustus
Oficina di Turismo, A.T.A., ta 2019.
informa cu pa luna di augus-
tus nos destinacion a ricibi 2022 den comparacion cu
un total di 100,770 bishitante 2021
“stay-over”. Si compara luna 2022 ta mustra un crecemen-
di augustus 2022 cu augustus to mas fuerte y stabil cu 2021.
2019 - cu tabata e ultimo aña Si compara augustus 2022 cu
normal di turismo, por mira augustus 2021 por wak cu
cu Aruba a recupera 105% di crecemento di 26% den can-
locual a wordo ricibi na au- tidad di bishitantenan “stay-
gustus 2019. over”, for di 80,230 bishitan-
te pa 100,770 bishitante.
E tres mercadonan cu mas a
destaca den e cantidad di tur- Mercadonan
ista cu a bishita na augustus Norte America ta keda e di Latino America; y 2.5% di di 2019. Mester agrega cu den 3,169.9 miyon den nos eco-
2022 como tambe den grado mercado mas fuerte pa Aruba e total di bishitantenan stay- e prome 8 lunanan di 2022 e nomia, cu ta 65.5% mas com-
di recuperacion den e dife- y na augustus 2022 un total over pa augustus 2022- cu mercado di Estados Unidos para cu e mesun temporada
rente regionnan ta; Estados di 80,862 bishitante Norte ta 2,566 bishitante, a bishita a surpasa e cantidad di bishi- na 2020. Esaki naturalmente
Unidos cu 78,307 bishitante Americano a bishita Aruba. nos isla for di otro partinan di tante den e mesun periodo di ta debi na e pandemia global
cu ta representa un grado Esaki ta 80.2% di e total di e mundo. 2019 cu 2,874 bishitante. di Covid-19 durante cual
di recuperacion di 110% bishitantenan “stayover”. Na Aruba tambe a cera su fron-
den comparacion cu augus- augustus 2022, Europa a trece 2022 Tourism credits / central teranan temporalmente en-
tus 2019, Hulanda cu 3,236 9,701 bishitante pa Aruba, cu E prome 8 lunanan di 2022 bank of aruba tre mita di augustus 2020 te
bishitante cu ta representa un ta 9.6% di e total di bishitan- Aruba a ricibi un total di Di acuerdo cu Banco Central cu augustus 2020. Tourism
grado di recuperacion di 98% tenan “stayover”. Un total di 738,101 bishitante “stay- e asina yama ‘Tourism Cred- Credits a recupera cu 85% si
den comparacion cu augustus 7,641 bishitante cu ta repre- over”, cu ta representa un its’ (anteriormente yama compara 2021 cu 2019.
2019 y Colombia cu 2,384 senta 7.6% di e bishitantenan grado di recuperacion di 95% “Tourism Receipts”) pa aña
bishitante cu ta representa un “stayover” tabata procedente compara cu e mesun lunanan 2021 a contribui cu AWG

Gobierno ta firma e registro di condolencia en conexion cu fayecimento di

su mahestad Reina Elizabeth II

Dialuna mainta 12 di sep- Elizabeth diahuebs ultimo inspiracion pa hendenan tur “Reina Elizabeth tabata un di profundo condolencia na
tember, Prome Minis- expresando cu Reino Uni caminda rond di mundo y aki simbolo di continuidad y Su Mahestad Rey Charles,
ter Evelyn Wever-Croes, y paisnan rond mundo ta na Aruba tambe. Mas tanto trankilidad den e mundo na demas miembro di famia
acompaña pa Minister Xi- lamenta e perdida aki. Hopi pa su sentido di compromiso, cu ta cambia cada rato. Den Real y na henter e comuni-
omara Maduro, Minister ciudadano di nos pais tambe su resiliencia cu e tawatin y e nomber di Gobierno di Aru- dad di Reino Uni. Cu Reina
Endy Croes y Parlamen- a lanta conociendo e como e amor grandi pa su pais. ba y e pueblo di Aruba, nos Elizabeth sosega na pas.
tario Ricky Hoek, a firma Reina. E tabata un fuente di ta expresa nos palabranan
e registro di condolencia
cu Consul di Inglatera a
pone disponibel na VNO y
asina den nomber di Gobi-
erno di Aruba, mustra res-
pet y expresa palabranan
di profundo condolencia.

Durante conferencia di pren-
sa di Gobierno di Aruba di-
aluna mainta, Prome Min-
ister a expresa palabranan di
condolencia pa cu e fayeci-
mento di Su Mahestad Reina

Despues di dos aña continuo, DVG ta stop

cu Covid update

COVID t’ey y lo sigui controla e Pandemia aki y manera cualkier otro malesa
transmiti su mes pa hopi vacuna lo sigui hunga un rol infeccioso.
tempo mas entre nos. importante den mantene e
P'esey e conseho na comu- casonan di COVID abou. Na Den caso cu DVG cuminsa
nidad ta pa sigui ta con- Aruba pa algun luna caba e observa aumento den caso
sciente y proteha bo mes casonan di COVID ta stapel y di COVID, manera semper
y esnan rond di bo cu por nos cuido medico tambe. DVG lo sa di alerta y informa
ta vulnerabel contra CO- comunidad di esaki mesora.
VID. DVG ta di opinion cu ta ora
pa stop cu e Updatenan se- E conseho na comunidad ta
Vacuna a hunga un rol hopi manal tambe y sigui moni- pa sigui cuida y vacuna.
importante den e proceso pa tor COVID internamente