Page 7 - awem sept 30

AWEMainta Diaranson, 30 September 2015 7

Cu contract di 20 aña minimo

Reapertura di refineria lo reactiva economia di San Nicolas

Incentivonan fiscal lo yuda negoshinan establece nan mes

CU e sondeo preliminario y varios mente grandi, particularmente recto y trahadonan cu tabata fiscal cu Minister Mike de Meza
pa negoshinan micro, chikito y activo den e refineria pa medio di a boga p’e y a logra introduci bao
reunion tras di lomba, a tuma luga mediano na San Nicolas. contratistanan prome cu Valero di Gabinete Mike Eman I, e ta bira
e firmamento di e Memorandum Recientemente den un entrevista a para e refinamento di crudo, ainda mas atractivo y interesante
of Understanding (MoU) entre cu prensa e director di e compania tabatin mas of menos 2700 per- pa negoshinan sea habri bek, habri
Gobierno di Aruba y e compania Douhsar N.V. a splica cu su compa- sona na trabao. Cu reactivacion un sucursal of establece nan mes
Mericano CITGO algun dia pasa nia so tabata cumpra mercancia pa di e companianan di contratista y pa prome biaha na San Nicolas.
na Houston, Texas. trabao y cuminda pa empleadonan atraccion di companianan nobo, E incentivonan fiscal ta valido pa
E siman aki a cuminsa un periodo na San Nicolas na balor minimo di San Nicolas lo bira un biaha mas un area basta grandi di p’ariba di
cortico pero hopi intensivo di “due 10 mil florin pa siman. Despues cu e ciudad vibrante di actividad Brug, cuminsando for di banda di
diligence” di parti di CITGO y Go- e refineria a cera el a wak hopi di e economico/comercial cu e tabata Marinierskazerne na Savaneta, te
bierno p’asina establece si CITGO negoshinan cu nan tabata cumpra te cu algun aña pasa. cu Punta Basora.
lo cumpra e refineria for di Valero for di dje cera.
y bira e partner nobo di Pais Aruba Bankeronan tambe a remarca cu Combina cu e presencia di mas
den e proceso pa rehabilita e pilar e ceramento di refineria a resulta cliente potencial ora cu e refineria
economico aki. den un bahada di actividad na nan habri, e pakete di incentivonan
Ya pa fin di aña 2015 lo tin un sucursalnan na San
contesta for di CITGO, y Minister Nicolas.
Mike de Meza ta hopi optimista Y esaki no a wordo
y entusiasma pa cu un resultado causa particular-
positivo for di e due diligence y mente pa movecion
negociacionnan cu Valero y Go- di hende, pero e
bierno. Aunke cauteloso den su hendenan a bay tra-
declaracionnan ainda despues di ha na otro areanan
varios reunion cu CITGO, e man- di e isla, y banconan
datario a bisa cu e desaroyonan tin e experiencia cu
rond di e tema aki ta mustrando mayoria hende ta
hopi bon. haci nan “banking”
Un “SI” for di e tres institucionnan cerca di unda nan
envolvi, esta CITGO, Valero y ta traha.
Gobierno, mester resulta den un Cu un reapertura
reapertura di e refineria na Sero di e refineria bao
Colorado pa un periodo largo. maneho di CITGO
Minister de Meza, kende ta encar- indudablemente
ga cu e carteranan di asuntonan economia di San
economico y energia, a bisa cu Nicolas lo conoce
actualmente e partidonan ta papi- su dianan di gloria
ando di un contract cu CITGO pa atrobe.
un periodo di entre 20 pa 25 aña. Dado caso cu CIT-
E reactivacion di e pilar eco- GO adkiri e re-
nomico “refineria” pa Aruba ta fineria, e lo tuma
sumamente importante, como cu tur elemento di e
historia ta mustra cu e refineria actividadnan aki
tabata percura pa cerca di 20% di over: transship-
e isla su GDP. Den e prome aña, ment, e actividad-
preparando pa un reapertura di e nan di refinamento
refineria, Minister Mike de Meza y e mercadeo local
a bisa, cu ta calcula cu lo sinti un (benta di produc-
diferencia significante den e GDP tonan pa publico y
di Pais Aruba caba sin cu e planta negoshinan, esta
ta habri ainda, esta di 7%. gasolin, diesel, ker-
E balor y impacto di e presencia di osin y jetfuel).
e refineria, su trahadonan y activi- Entre trahadonan
dadnan relaciona na contratistan- di e refineria di-
an activo den e refineria, ta suma-