Page 13 - bnd june 30
P. 13
SOCIAL A13
Diamars 30 Juni 2015
Monumentenfonds a celebra su 19 aña di existencia
cu dia publico y exposicion
ebra su 19 aña di existencia parti di su cartera di cultura,
cu un dia publico y exposi- y como minister encarga cu e
cion di arte y artefactonan cartera aki, el a siña hopi. Un
antiguo. aspecto cu nan ta discuti hopi
biaha -segun e mandatario- ta
ORANJESTAD - Dia- E celebracion aki a conta cu cu e kier wak cierto proyec-
huebs ultimo, Stichting presencia di minister di Cul- tonan pa bin cla lihe. "Sem-
Monumentenfonds a cel- tura sr. Otmar Oduber kende per mi ta pura pa cos ta tuma
a elogia e trabou cu e funda- luga”, el a bisa.
cion aki ta bin realisando pa Sinembargo algo cu e ta bin
rescata nos monumentonan realisa ta esun di siña apre-
historico. cia e trabou cu nan ta realisa
E mandatario a bisa cu e as- prome cu nan ta start un
pecto di monumento ta forma proyecto di renobacion di un
joya monumental. Minister
Prins Bernhard Cultuurfonds a Oduber a destaca e trabou di
entrega premio cultural na investigacion cu ta tras di cada
musico Carlos Bislip proyecto di renobacion di un taura. Segun e minister di cul- original cu ayudo di Stichting
monumento. Entre otro nan tura e trabou aki "tin un balor Monumentenfonds. Tambe
ORANJESTAD- ta papia cu generacion cu ta cu niun di nos por imagina..." e artista sr. Franco Koolman
Durante e ultimo bibo, te hasta bay coba den un Den cuadro di e celebracion a exhibi su obranan. Nan ta
reunion plenario di muraya of raspa pa descubri ki aki tabatin un exposicion di cuadranan cu variacion di col-
directiva di Prins color tabatin originalmente. artefactonan antiguo, potret- or cu ta refleha gusto pa his-
Bernhard Cultuur- Tambe nan ta busca potret nan di edificionan monumen- toria, casnan tipico, etc. Nan
fonds Dutch Carib- den diferente archief y nan tal cu tabata den un estado de- ta refleha pasado den obranan
bean e famoso mu- ta consulta tur sorto di sitio plorabel y cu a wordo restaura abstracto combina cu obranan
sico Carlos Bislip manera biblioteca, prome cu den su forma arkitectonico surrealista.q
a ricibi e premio un monumento ta wordo res-
prestigioso cultural,
otorga cada 2 aña bean, esta Michele Russel-
riba cada isla di re- Capriles, a duna un discurso
ino Hulandes. elocuente, caminda a splica
A entrega un escultura di e simbolo di e escultura di
brons traha pa e famoso ar- brons cu ta manera un webo
tista Hortence Brown y un cu dos spiraal ta sali for di
suma di placa, como muestra dje. Esaki ta e simbolo di bida
di aprecio pa e contribucion nobo di creacion artistico.
valioso di e musico Arubiano. Michele Russel-Capriles a
Ta bon pa enfatisa cu Aruba splica tambe cu Carlos ta con-
conoce 5 laureado, esta Glen- oci desde hopi tempo pa su
da Heyliger pa arte visual, Ito estilo nobo, su Latin Arubano
Tromp y Eddie Tromp pa 40 jazz, su ideanan innovativo, su
aña di Butishi Alegria, pro- dedicacion na su alumnonan.
grama cultural radial, Oslin Gobernador interino, Ella
(Chin) Boekhoudt e.f.m. pa Tromp-Yarzagaray a entrega e
teatro, Olga Buckley pa pro- premio prestigioso aki, despu-
mocion di lesamento pa me- es a sigui un recepcion chikito
dio di Bon Nochi Drumi Du- pero di nificacion grandi pa
shi y awor Carlos Bislip. esunnan presente.
A reconoce e famoso musico, Carlos a duna su discurso
percusionista, Carlos Bislip unda a expresa su emocion
pa su contribucion grandi na grandi pa cu e premio, el a
desaroyo di musica, composi- gradici hopi hende cu a nifica
cionnan propio den cua hopi hopi pe den su bida di mu-
biaha e ta combina diferente sico. Su yiu Carlito cu ta biba
estilo, promocion continuo na Merca a sorprende su tata
di jazz, organisado di e asina cu su presencia na e evento, su
yama Free Jazz appreciation prome inspiracion riba tereno
week pa 10 aña consecutivo, cultural ta Astrid Salazar y e
estimulo y guia di e studian- tambe hunto cu su esposo a
tenan cu e ta prepara pa sigui duna Carlos e honor di nan
estudio avansa di musica na presencia, hunto natural-
un manera excepcional, diri- mente cu casa, mama y famia
gente di e prome orkesta com- di Carlos.
pleto Arubiano na ocasion di Como regalo algun alumno
celebracion 25 aña UNOCA y su amigo colega Ivan Quan-
y 25 aña Status Aparte, in- dus a duna Carlos y esunnan
novando cu les di canto via di presente un concierto impre-
Skype pa 6 vocals aki na Aruba sionante durante un ora.
cu un profesional di Univer- Pa Prins Bernhard Cultu-
sity of North Carolina. Esaki urfonds Dutch Caribbean,
ta djis un resumen cortico di e atardi aki tabata algo hopi
tur locual Carlos ta nifica pa special y tur miembro a rep-
Aruba. resenta nan pais cu hopi sat-
Presidente di Prins Bernhard isfaccion. Otro aña ta toca na
Cultuurfonds Dutch Carib- Sint Maarten.q
