Page 4 - bon-dia-aruba-20201007

A4 LOCAL
Diaranson 7 october 2020

Covid lo tin su influencia riba resultado di Censo 2020

Otro investigacion mester rectifica datanan vigente pa 10 aña

Dia 1 di october Central di bo pais den un termino di desaroya lihe, cu bo no sa si otro compania a dicidi di op- saca e contesta aki, y e tipo di
Bureau of Statistics (CBS) 10 aña," el a declara. Practi- informacion ey lo keda pa era e refineria. CBS a dicidi contesta for di e personanan,
a cuminsa cu e conteo di camente el a defini un censo hopi tempo. di realisa otro investigacion bo ta haci e preguntanan mas
CENSO 2020, e biaha aki como un momento cu bo ta El a retira cu e censo aki ta cu a rectifica e situacion ey. facil pa contesta.
di un forma digital debi na saca un potret di Aruba y tur practicamente un potret di E biaha aki eventualmente lo Tambe CBS ta compara nan
e situacion di e pandemia locual tin den e potret ey, ta nos pais cu ta refleha e mo- por sosode mesun situacion, data aki cu Oficina di Reg-
di Covid-19. wordo conta. mento actual, manera cu e ta. mirando cu Covid ta ponien- istraduria Nacional conoci
Den e resultado aki, segura- do un presion extra riba e in- popularmente como censo,
Parlamentario Setty Chris- Censo den tempo di Covid mente nos lo mira Covid su formacion cu Censo 2020 lo ya cu nan tin registracion
tiaan-Yarzagaray kende a yega Bon Dia Aruba a puntr'e si impacto den nos pais. CBS ta produci. E ta haya cu berdad- tambe. Pero den e registra-
di experiencia profesion- realmente tabata prudente pa na haltura di e situacion aki y eramente tur planificacion cion aki di Censo 2020 nan
almente dos censo (2000 y bin cu un censo na e momen- den un tempo, nan lo trata di tabata ta pa haci un conteo kier conta tur hende, no ob-
2010) realisa na Aruba -du- to aki, caminda pa motibo di haci otro investigacion bek, personalmente, manera sem- stante nan status legal of no
rante mas cu 20 aña di servi- Covid tur escenario, social, pa rectifica of wak con e de- per a wordo haci den pasado. legal. Despues di registracion
cio den CBS- a bisa cu esaki ta laboral, economico, etc... ta saroyo a bay. digital di Censo te dia 24 di
e di seis conteo di poblacion y cambia constantemente. Con Nan ta consciente cu un Censo digital october, nan ta bay contro-
vivienda cu ta tuma luga riba confiabel e data aki lo por ta censo ta demanda hopi placa Awor e ta bay digital, unda la. Si e situacion ta duna na
nos isla. El a elogia e hecho cu pa futuro? Esaki mirando cu pa bo por bin cun’e. Pero bo ta spera cu e persona ta november, personanan por
a pesar di tanto contratiempo, nan ta data nan uza como sigur den 3 aña di tempo lo contestando e preguntanan, ricibi tambe bishita na cas,
CBS por a pone den marcha punto di referencia pa 10 aña. purba haci algo bek cu spe- manera bo ta desea. Nan a re- si CBS ta realisa cu tin algun
e censo aki di forma virtual. Parlamentario Chistiaan-Yar- ransa cu e situacion ta uno duci e cuestionario hopi. Mi- iregularidad.
E anterior tabata bishitando zagaray a bisa cu mirando cu mas manehabel relaciona cu rando cu Censo ta tuma luga A base di su experiencia den
cas pa cas, pero debi na e reto Covid a dal mundo henter, e pandemia aki. E ta demanda cada decada, normalmente CBS, Parlamentario Setty
di Coronavirus, CBS a dicidi full e panorama a cambia. mas tipo di encuesta y inves- bo ta compila hopi mas dato. Christiaan-Yarzagaray sa cu
di no pospone y bay den un Pero si nos ta keda warda te tigacion relata na un periodo Pero awor nan mester haci’e cientificamente bo por saca
forma digital. ora cu e problema bay, nos specifico di tempo. mas cortico pa e simpel afo cierto erornan cu bo por
El a bisa cu Censo ta un con- no ta sigur con hopi e ta bay E ta corda cu na aña 2010 cu a hecho cu por ta e hendenan tin den e datanan. Pero mas
teo di poblacion y vivienda, dura. wordo realisa e ultimo censo, no sa con pa contesta e pre- cu tur cos si bo ta un "Aru-
y tur informacion compila refineria a cera, y esaki a wor- guntanan directamente. biano cu ta stima bo pais, e
den un forma confidencial ta A pesar di e situacion di Co- do refleha den e cifra di des- Normalmente e proceso ta cumbini bo bisa e berdad,"
importante, no solamente pa vid, el a bisa cu e data nan empleo. E tabata un situacion aki ta tuma cu asistencia di el a bisa. E parlamentario a
sector gubernamental, pero di Censo lo keda confiabel. temporal cu a wordo notifica un teller. Debi cu bo no tin invita henter pueblo di Aruba
te hasta pa sector priva. "Pa- Esaki los cu posiblemente den e censo su resultado. Un e persona aki cu CBS train- pa participa na Censo, ya cu e
sobra bo kier sa e desaroyo presencia di coronavirus lo alivio a bin hopi lihe ora cu ing di adelanta pa sa con pa ta importante pa nos pais.

Presupuesto di Aruba Tourism Authority pa aña 2021 a wordo presenta

na minister di turismo

Durante e ultimo lunanan, tinuo di parti di A.T.A. pa loke asina evalua y determina kico cambia e scenario global America. Adicionalmente
Oficina di Turismo A.T.A. ta trata2020 y tambe pa loke ta e miho strategia pa e aña cu completamente, unda e im- Aruba su strategia pa diver-
a tene varios reunion vir- ta delinea pa 2021. Hecho ta ta sigui –esaki mas cu claro pacto riba e economia di sifica cu e mercadonan Eu-
tual interno cu e ekipo di cu turismo a duna resulta- ta cuadra den e malchi mas Aruba ta hiba nos bek na fin ropeo y Latino America ta
A.T.A. local como tambe donan record ultimo añanan amplio di e plan strategico di añanan ’80 pa comienso continua.
internacional. Tambe a y ta proyecta di cera 2020na pa Aruba su turismo tambe, di ’90 pa loke ta turistanan A.T.A. a demostra su habi-
sostene reunionnan unda un manera hopi mas modera. conforme maneho nacional y di estadia pa nos isla. E pre- lidad pa guia y Aruba den su
a papia di proyeccionnan Ta reconoce e situacion in- conforme “Business Plan” di supuesto 2021 ta forma un posicion como un destina-
y plannan pa 2021 cu so- sigur cu ta existi y e hecho cu A.T.A. parti integral di e ‘Tourism cion y como tal e posicion
cionan di turismo, cu esaki a conduci na un plan y Recovery Plan’cual a wordo aki a pone cu Aruba a disfruta
Hunta di Supervision di presupuesto pa 2021 cu dife- Proyeccionnan 2021 desaroya durante e lunanan di e beneficionan di e indu-
A.T.A., como tambe cu rente ‘scenario’, incluso dos Pa loke ta e 4 indicadornan cu Aruba su fronteranan ta- stria di turismo y su bishitan-
AAA, AHATA y ATSA en- version di e presupuesto cu principal nacional; pa 2021e bata cera. E plan aki ta duna tenan. Actualmente Aruba ta
tre otro. lo por utilisa den 2021. Cada plan cu ta carga como titulo entre otro direccion strategi- nabega door di olanan halto
un cu lo conduci na diferente e ‘Tourism Recovery Plan’ ta co pa loke ta e esfuersonan pa pero hunto nos lo continua
Esaki a conduci na entrega logronan, un mas cu e otro. inclui como meta (compara mercado Aruba como tambe pa traha dinamicamente pa
formal di e plan y presu- cu 2019) un recuperacion di e ahustamento di e budget pa reconstrui nos industria di
puesto pa 2021naHunta di Ronella Tjin Asjoe-Croes, entre 45% pa 60% den ‘stay- aña 2020 y aña 2021 turismo.
Supervision di A.T.A. riba28 CEO di Aruba Tourism Au- over arrivals’ (turistanan di E strategianan pa loke ta e
di augustus 2020 y conse- thority, a indica di ta satis- estadia) y un recuperacion di mercado y comunicacion Presupuesto 2021
cuentemente na Minister di fecho cu pa di 10añaconsecu- entre 45% y 60% den Tourism den e diferente mercadonan Conforme presupuesto pre-
Turismo riba 24 di september tivo a entrega e presupuesto Credits (loke e turista ta laga a wordo revisa y ahusta. Es- senta pa 2021, A.T.A. su en-
2020. conforme loke ley ta prescribi directamente atras den nos aki ta tumando na cuenta trada operacional (revenues)
pa A.T.A. E proceso pa en- economia). Tur dos compara con Aruba ta wordo profila/ lo ser uza primor dialmente
Minister di Turismo a recon- trega e presupuesto ta tuma cu 2019. Pa cu resultado di mercadea ey fo pa asina nos pa mercadeo internacional y
oce e strategia y empuhe con- hopi luna di preparacion pa Average Daily Rate (ADR), ta no perde e conexion cu nos parti di esaki pa mehoracion
spera di por recupera75% di bishitantenan potential y di nos producto turistico.
locual a mira como resultado tampoco cu esunnan cu ya
na 2019. E meta di turismo conoce Aruba caba. Ronella Tjin Asjoe-Croes ta
crucero ta pa esaki recupera Ademas, e enfoke primordial gradici y felicita e ekipo com-
cu entre 45% y 67% si com- ta pa sigura loke ta vuelonan pleto di A.T.A. cu a traha duro
para cu e cifranan di 2019. aereo pa nos isla y pa sostene pa asina percura un biaha mas
inversionnan den mercadeo pa Aruba Tourism Authority
Ahustacionnan pa loke ta Aruba su mercado por entrega un documento
E pandemia COVID-19 a mas importante cu ta Norte completo y bon balansa.