Page 5 - bon-dia-aruba-20201007

a5
entrevista/colofon Diaranson 7 october 2020

Entrevista cu Pancho Geerman y Renwick Heronimo
Editor MANA: Un potencial di inspiracion pa industria creativo
Caribbean Speed Printers N.V.
Aruba Bank N.V. Acc. #332668
Caribbean Mercantile Bank N.V.
Acc. #23951903 Durante e entrevista aki, director
RBC Royal Bank Acc. #1330772 interino di Museo Arqueologico
Ass. Dir. Ehecutivo Nacional di Aruba (MANA), Pan-
cho Geerman, y Renwick Heroni-
Xiomara Arends mo kende ta curator di Fundacion
Redaccion Ehecutivo Museo Arubano (FMA) a referi na e
prome concepto di un plan strategi-
Leo Maduro (hefe de redaccion) co pa MANA, cu ta carga e nomber
di "MANA: Manteniendo nos Her-
encia Bibo den Tempo."
Pilar Flores (redactor ehecutivo)

Redaccion Recientemente e concepto preliminar
Benjamin Romero aki a wordo presenta na Minister di
Dilma Arends Cultura, Xiomara Maduro y tambe den
un forma virtual na representantenan
Andreina Morillo di UNOCA y Banco Central di Aruba
Departamento Digital (CBA).
Juan Luis Pinto
Ehecutivo di Benta For di augustus 2019, como director in-
terino di MANA, Geerman su encargo di exposicion permanente cu tin cierto lucro y permanente den servicio di so-
Sulaika Croes tabata con pa optimalisa e organisacion. elemento interactivo, pero e por hopi ciedad y su desaroyo. Habri pa publico
email: sulaika.croes@cspnv.com E museo tabatin 2 aña cera pa publico, mas, segun Geerman. cu ta adkiri, conserva, investiga, comu-
nica, y exhibi herencia tangibel y intan-
y un di nan prome tarea tabata pa e luga
Linda Reijnders habri di nobo, locual a sucede tres luna E multi-funcionalidad cu nan ta mira gibel di humanidad y su ambiente cu e
Aviso y Arte despues. El a bisa cu manera un cas den den MANA ta wordo traduci como un proposito di educacion, estudio y entre-
tenimento.”
transcurso di tempo, bo necesidad ta potencial economico enorme pa indu-
Sandra Loefstop cambia. E punto crucial a bira con bo stria creativo na Aruba. Geerman a yega
Lisa Tromp por sigui uza e mesun espacio cu bo di traha den e ramo di artesania na aña Otro concepto cu ta un punto di dis-
Shannon Geerman necesidad di awor. 1984/86, y e ta haya cu si bo ta ofrece cusion internacionalmente ta esun
Administracion un producto original tanto pa nos hen- di museo mes. Pasobra Internacional
Mariette Engelhart E museo aki ta consisti di diferente edifi- denan local como bishitantenan, tin su Council of Museum (ICOM) a defini
Martha Arteta de Ariza cio di gran balor monumental y histori- mercado p’e. durante su ultimo conferencia aña pasa,
email: accounting@bondia.com co. E meta ta pa MANA bira un museo museo como un agente di cambio y
Distribucion multi-funcional pa asina maximalisa e El a bisa cu e compleho di edificionan cu dialogo, aunke ainda e concepto aki no
experiencia di e bishitantenan den cada MANA ta situa ta representa hogar, co-
a wordo ehecuta cabalmente. Pues e ta
Jenny Kelly edificio cu ta forma parti di e compleho mercio y comunidad. Encuanto e aspec- haya cu e ta un concepto mas amplio.
aki, relaciona cu e famia Ecury. Pero to di comunidad el a referi cu e museo Un concepto cu e mes ta haya cu un
tambe un edificio cu ta contene nos his- ta ubica den Rancho, caminda e parti di museo no ta unicamente "un exposi-
Coleccion toria y nos herencia arkeologico. comercio informal tin su merito. Tambe cion statico mas." Pero awor e coleccion
na 2024 lo wordo conmemora 200 aña di ta wordo co-relaciona den un contexto
Evelinda de Cuba - Tromp Pero tin otro espacio hopi fuerte den Oranjestad. El a menciona cu Stichting mas amplio. For di e punto conceptual
e compleho aki cu antes tabata un fru- Rancho a lanta tempo cu a habri MANA aki Heronimo a elabora e plan aki.
teria. Un espacio cu tabata wordo uza, den e bario historico aki. Ultimo añan-
Pre Press pero no optimalmente, segun Geerman. an, MANA ta coopera cu e fundacion E museo y tambe e patrimonio cu ta
Luis Fernando Arenas (Hefe) A base di esey, y mirando importancia cu aki, y nan sede pa informa publico, ta contene den dje, te hasta cierto punto,
tin cu garantisa cu e generacion di awe
den instalacion di e museo mes.
e compleho di MANA ta como monu-
Pablo Libre mento cu un historia di famia Ecury, ba- ta wak balor den locual ta traspasando pa
Press sicamente el a acerca Renwick Heron- "E multi-funcionalidad ta hopi amplio. e proximo generacionnan.
Roland Schenker (Hefe) imo, kende a traha un prome concepto Pero bo ta reforsa locual cu tin caba,
pero di otro manera," Geerman a bisa. Un aspecto cu sigur mester defini ta: Si
di e plan.
Omar Ramirez Igualmente el a laga sa cu MANA ta full e edificio aki ta keda Museo Arque-
Martin Boekhoudt El a aclaria cu esaki no kiermen cu e conta cu un hardin cu ta un joya scondi. logico. Si e ta keda museo arkeologico,
Francis Dirksz prome concepto aki lo wordo ehecuta E ta un caracteristica di hopi edificio di esaki kiermen cu tur exposicion cu ta
Colaboracion shen porciento. Pero e base di e concep- Aruba di cuminsamento di siglo pasa cu wordo organisa mester ta parti di e con-
Luis Villegas to si lo sigui. Awor lo tin un periodo di tabatin un hardin bunita. texto aki. Es decir mester keda uza e as-
Assiociated Press evalua kico tur lo wordo realmente ehe- pecto di arkeologia den nan narrativa.
cuta y con nan ta bay ehecut’e. Lo por Plan strategico
Ret Karibense tarda dos aña ainda prome cu nan lo por Un aspecto cu a wordo tene na cuenta Encuanto e edificio mes, e idea ta den
Upload Media Aruba cuminsa ehecuta e concepto aki. cu e funcionalidad di e plan aki ta e me- e momento aki, pa defini un solo en-
sun concepto di e titulo di dje, MANA: trada, unda e publico lo por tin acceso
Afiliacion Nan a presenta e plan na e organisa- Manteniendo nos Herencia Bibo den na e diferente exposicion, sin mester sali
Sociedad Interamerica cion cu tambe lo ta parti di e desaroyo Tempo. for di e compleho aki. E tin un fachada
di Prensa (SIP) di e plan aki. Na prome luga minister bunita cu diferente alocacion cu nunca
D IR E C C IO N di Cultura mes cu ta esun responsabel, Renwick Heronimo kende a hinca den tabatin un funcion permanente. Nan
Adres: Weststraat #22 UNOCA y CBA. otro e plan aki a bisa cu hopi biaha nos ta idea preliminar ta esun di crea exposi-
Tel: 582-7800 / Fax: 582-7044 pensa den arkeologia como algo morto. cionnan pa bay den e espacio ey.
Email: noticia@bondia.com Multi-funcionalidad "Pero arkeologia ta bibo den asina hopi
aviso@bondia.com Geerman a laga sa cu e parti di multi- diferente manera cu bo no ta realisa mes Un aspecto cu nan kier tene na cuenta
Website: www.bondia.com mas ..." el a sigura. El a trece por ehem- den e diferente exposicion ta e histo-
Facebook: @bondianoticia funcionalidad ta hopi importante. Ac-
Instagram:bondiaaruba tualmente e organisacion di e museo ta pel cu den e pais bisiña di Colombia e ria di e doño original di e edificio aki y
BON DIA ARUBA ta un corant conta di un parti cu ta haci investigacion, cultura Amerindio ta existente te dia di nan famia. E famia Ecury, un famia hopi
redacta y imprimi na Aruba y ta y como tur investigacion, esaki ta tuma awe, practicando nan tradicion y cul- grandi cu un herencia multiracial. Un
obenibel di dialuna te cu diasabra. su tempo prome cu e ta bay publico. turanan. aspecto importante pa loke ta cultura di
Ningun contenido por wordo reproduci Pero banda di esey tin e parti di educa Aruba y cultura di Playa.
sin permiso di editor. y informa cu ta otro aspecto di MANA. Un concepto actual di museo ta: “Un
E di tres aspecto tin di haci cu e parti museo ta un institucion sin animo de Cont. riba pagina 7