Page 19 - HOH
P. 19

a15
                                                                                                           local Dialuna 20 Maart 2023

                                   Algemene Rekenkamer: Fortificando salud publico



            Algemene  Rekenkamer  a  plannan di accion specifico. E                                                             tivo pa por determina, moni-
            publica su rapport Audit-    establecimento di e ordenan-                                                           toria, evalua y raporta riba e
            ing  Implementation  of  sa  nacional  pa  salud  publico                                                           faltanan cu a constata of ries-
            Sustainable  Development  ta hopi importante pa facilita                                                            gonan den capacidad. Tin al-
            Goals for Strong and Re-     e  formulacion  y  implemen-                                                           gun aspecto di capacidad di e
            silient  National  Public  tacion di maneho. Pa motibo                                                              sistema di salud publico cu ta
            Health  System.  Siman  cu e cuadro di maneho y ley                                                                 evalua  durante  entrenamen-
            pasa a tuma lugar entrega  ainda  ta  den  proceso  di  ac-                                                         tonan  di  calamidad,  esaki  ta
            di  y  un  presentacion  di  e  tualisacion,  e  legislacion  no                                                    encera en particular e proceso
            resultadonan  na  Parla-     ta  coincidi  completamente                                                            pa  asistencia  medico  cual  ta
            mento.                       cu maneho y plannan, resul-                                                            parti di e plan di calamidad.
                                         tando  den  algun  deficiencia                                                         E entrenamento di calamidad
            Den e rapport aki Algemene  entre  e  cuadro  di  maneho  y                                                         ta  ser  coordina  pa  Departa-
            Rekenkamer  ta  presenta  e  ley.  Door  di  esey  Algemene                                                         mento di Calamidad (BRA).
            resultadonan di su investiga-  Rekenkamer  ta  recomenda                                                            Gobierno no tin un mecanis-
            cion riba e accionnan di go-  minister di Salud Publico pa                                                          mo  estableci  pa  sigura  cu  ta
            bierno pa haci e sistema di e  percura pa finalisa e trayecto                                                       atende  debidamente  e  defi-
            cuido di salud di Aruba uno  di  ley  y  e  plannan  di  accion                                                     ciencianan  constata  durante
            resiliente. E investigacion aki  mas  lihe  posibel,  pa  asina                                                     di e evaluacionnan aki.
            ta relaciona na e metanan di  tambe implementa esakinan.
            desaroyo  sostenibel  -  Sus-  Akinan  Algemene  Rekenka-                                                           E  recomendacion  ta  pa  per-
            tainable  Development  Goal  mer ta recomenda tambe, pa                                                             cura  pa  crea  un  sistema  pa
            (SDG) 3d. E obhetivo princi-  e minister envolvi tur stake-  E  recursonan  financiero  relaciona  cu  e  capacidad  pa  atende  cu  e  deficiencianan
            pal di e investigacion tabata pa  holdernan  relevante  den  e  pa riesgonan di salud pu-  cu cuido di salud publico. E  identifica na un manera efici-
            investiga con gobierno a for-  proceso pa asina crea sosten y  blico no ta garantisa   priorisacion  mester  ta  basa  ente y efectivo. Na momento
            talece capacidad di e sistema  compromiso cerca nan pa por  E  pandemia  di  Coronavirus  riba  e  necesidadnan  pa  cu  e  di  tuma  medida  riba  e  defi-
            di cuido di salud pa por pro-  garantisa un implementacion  disease  2019  (COVID-19)  capacidad den cuido di salud  ciencianan constata, minister
            nostica, preveni y prepara pa  mas eficiente y efectivo di e  a demostra un biaha mas cu  publico y e factibilidad finan-  di Salud Publico mester tene
            e riesgonan di salud publico.  strategianan.              e  disponibilidad  di  e  recur-  ciero. Den otro palabra, mes-  cuenta  cu  e  aspecto  di  inte-
            Tambe a investiga si gobierno                             sonan  financiero  ta  keda  un  ter sigura cu ta tene na cuenta  gracion  di  e  gruponan  vul-
            a haci uzo di e experiencianan  Inclusion di e mas vulner-  motibo di preocupacion. Go-  e  limitacionnan  financiero  nerabel. Mester inclui tambe
            adkiri  durante  e  eventonan  abelnan                    bierno a implementa un pre-  na momento di desaroya un  e  proceduranan  pa  envolve
            recien di salud publico.     Derecho  humano  ta  protegi  supuesto  di  emergencia  pa  sistema  di  salud  publico  re-  tur stakeholdernan concerni,
                                         na Aruba door di e legislacion  cubri e gastonan relaciona cu  siliente.  Esaki  no  ta  nifica  monitoria  e  accionnan  tuma
            A  realisa  e  investigacion  aki  y no ta diferencia, por ehem-  e  pandemia  di  COVID-19.  cu  necesariamente  mester  pa soluciona e deficiencianan
            conhuntamente  cu  34  pais  pel  entre  ciudadanonan,  pa  E motibo di esaki ta cu gobi-  aumenta  e  inversionnan  of  y garantisa coherencia di e ac-
            rond  mundo  bou  di  guia  di  por ricibi cuido di salud. Ci-  erno di Aruba no ta dispone  bin cu recursonan financiero  cionnan aki cu e maneho di
            International Organization of  udadanonan cu necesidadnan  di  un  fondo  specifico  des-  nobo,  pero  mirando  e  limi-  gobierno. Tambe inclui pro-
            Supreme  Audit  Institutions  specifico (vulnerabilidadnan)  tina pa atende cu e pandemia  tacionnan financiero di e pais  cedura  pa  comparti  e  infor-
            (INTOSAI)     Development  no ta exclui di cuido di salud.  of  riesgonan  similar  cu  por  en general, minister di Salud  macion riba e deficiencianan
            Initiative  (IDI).  E  investiga-  Algemene  Rekenkamer  ta  afecta  salud  publico.  Gobi-  Publico y minster di Finansas  constata, cu e partnernan (in-
            cion  a  tuma  luga  durante  e  constata sinembargo cu no tin  erno a ricibi ayudo di likides  mester  cuminsa  na  explora  ternacional).
            periodo di 25 october 2021 te  un identificacion cla di e gru-  for  di  Hulanda  den  2020  y  opcionnan  mas  economico
            cu 4 november 2022.          ponan vulnerabel y nan nece-  2021  pa  por  cubri  e  presu-  of  redistribui  e  recursonan.  Mirando e importancia di tin
                                         sidadnan.  Algemene  Rek-    puesto  adicional  aki.  Hu-  Pa esaki, Algemene Rekenka-  un  sistema  di  salud  publico
            Cuadro  di  ley  y  maneho  enkamer  ta  constata  ademas  landa a duna e ayudo aki den  mer ta conseha pa considera  resiliente  cu  ta  garantisa  se-
            no ta ainda adecua           cu  e  documentacion  di  pre-  forma di prestamo, cu a bini  e  posibilidad  di  desaroya  un  guridad  den  cuido  y  cuido
            Algemene  Rekenkamer  ta  supuesto  tampoco  ta  mustra  cu varios condicion mara na  strategia financiero pa fortal-  di salud universal, Algemene
            conclui  cu  gobierno  a  tuma  inclusion  di  e  necesidadnan  dje. Un di e condicionnan ta  ece e financiamiento di salud.  Rekenkamer  ta  acentua  e
            initiativanan  y  accionnan  pa  di esnan vulnerabel. Door di  e reduccion structural di Afl.  Haci uzo akinan di e guia di  importancia  pa  completa  y
            fortalece capacidad di e siste-  falta  di  un  identificacion  cla  60 miyon pa aña for di e pre-  World Health Organization’s  implementa  e  iniciativanan
            ma di cuido di salud publico  y  documentacion  Algemene  supuesto  di  Seguro  General  (WHO):  Developing  a  Na-  y plannan cu ya caba a cum-
            pa  por  pronostica,  preveni  Rekenkamer no por stipula si  di Salud (AZV). E reduccion  tional  Financing  Strategy:  a  insa. Mester considera na tur
            y  prepara  pa  e  riesgonan  di  a tene cuenta cu e necesidad-  den e presupuesto di AZV lo  reference guide.      momento  e  capacidad,  tanto
            salud  publico.  Mester  com-  nan di esnan mas vulnerabel  por tin impacto riba e cober-                           di personal como e limitenan
            pleta y implementa e iniciati-  ora di crea strategianan, plan-  tura di salud y acceso na cui-  No ta evalua e capacidad-  financiero  di  e  pais,  envolve
            vanan tuma door di gobierno  nan  y  accionnan.  Gobierno  do di salud.                nan periodicamente           e stakeholdernan relevante y
            pa por garantisa un sistema di  mester bin cu accionnan adi-                           Un  aspecto  importante  pa  tene  na  cuenta  e  necesidad-
            salud resiliente. Asina Aruba  cional  pa  por  proteha  esnan  P’esey, Algemene Rekenkam-  garantisa  resiliencia,  ta  pa  nan di esnan mas vulnerabel.
            ta  trahando  den  colabora-  mas vulnerabel, specialmente  er ta haya cu ta crucial pa Go-  periodicamente  evalua  e  ca-  Algemene  Rekenkamer  ta
            cion cu e paisnan den Reino  den  situacionnan  di  emer-  bierno garantisa e disponibili-  pacidad  pa  por  pronostica,  spera  cu  e  investigacion  aki
            Hulandes pa fortalece e pre-  gencia of crisis caminda vul-  dad di e recursonan necesario  preveni  y  prepara  pa  e  ries-  lo  asisti  gobierno  pa  tuma  e
            paracion  pa  pandemia.  Den  nerabilidadnan  ta  surgi  of  pa  por  fortalece  e  capacidad  gonan di salud publico di un  medidanan adecua pa por ga-
            cuadro di esaki ta actualisan-  empeora.  P’esey  Algemene  di salud, pa asina por ta bon  pais.  Algemene  Rekenkamer  rantisa e progreso y continu-
            do e cuadro di ley y maneho  Rekenkamer  ta  recomenda  prepara pa cualkier calamidad  a constata cu gobierno no tin  acion di e desaroyonan cu ya
            pa  facilita  implementacion  minister di Salud Publico pa  den salud publico. Algemene  un sistema pa evalua esaki. E  caba  a  cuminsa,  pa  fortalece
            di  e  Ordenansa  di  Sanidad  percura  pa  un  identificacion  Rekenkamer  ta  recomenda  informacion cu ta sali for di  e  sistema  di  salud  publico.
            Internacional  -  International  cla di e grupo vulnerabel y cu  minister  di  Salud  Publico  e  evaluacion  ta  fundamental  Algemene  Rekenkamer  ta
            Health  Regulations  (IHR)  maneho  y  plannan  di  emer-  y  minister  di  Finansas  pa  pa  por  tuma  decisionnan  y  gradici  tur  esnan  cu  a  duna
            2005. Un ehempel di esaki ta,  gencia  inclui  accionnan  pa  adopta medidanan financiero  asigna  e  recursonan.  P’esey  nan cooperacion y contribu-
            prepara e Ordenansa Nacio-   por  atende  debidamente  cu  cu  ta  garantisa  seguridad  di  Algemene Rekenkamer ta re-  cion  valioso  na  e  investiga-
            nal pa Salud Publico y desa-  e  necesidadnan  specifico  di  salud y cobertura universal di  comenda pa percura pa e De-  cion aki.
            roya maneho nobo pa atende  e gruponan vulnerabel of in-  salud, manera acceso, calidad  partamento di Salud Publico
            cu e retonan actual di salud na  dividuonan  na  riesgo.  Asina  y un cuido di salud pagabel.  (DVG)  tin  e  capacidad  nec-  E version digital di e rapport
            Aruba. No a finalisa e Orde-  por sigura cu ningun persona  Pa  esaki,  ta  importante  pa  e  esario pa por realisa e evalu-  di Algemene Rekenkamer ta
            nansa Nacional pa Salud Pu-  ta keda exclui (No one is left  minister  di  Salud  Publico  acionnan aki periodicamente.  disponibel via www.rekenka-
            blico ainda y e maneho nobo  behind).                     percura  pa  prioridad  claro  Pa esaki ta importante pa per-  mer.aw
            mester  wordo  elabora  den                               pa e obhetivonan di maneho  cura pa tin un strategia efec-
   14   15   16   17   18   19   20