Page 20 - MIN TTC JUNE 9
P. 20
LOCAL B13
Diamars 9 Juni 2015
Aruba Tourism Authority:
Dialogando cu e mercado mas grandi di turismo
Orador invita Mark Cooper,
Vice Presidente y alabes As-
sociate Publisher di “Depar-
tures Magazine” a elabora
riba “A more Affluent Aruba;
A look at real-time Aruba
facts and figures from De-
partures”.
ORANJESTAD- Re- teres comun. na unda ta duna prioridad Otro orador invita tawata (Destination Marketing Or-
cien, un grupo di A.T.A. Temanan interesante cu ta na medionan di comunica- Larry Mogelonsky, un ex- ganization) websites as a
y A.H.A.T.A. a biaha pa toca e reunionnan entre otro cion y consumido na me- perto respeta den e industria transactional tool” y e rol
New York – Merca pa ta “digitalisacion” y posibili- sun momento tambe ta un di hospitalidad den turismo, di DMO den e era di OTA
asina comparti y duna in- dadnan actual, oportunidad y topico importante, na unda cu a comparti informacion (Online Travel Agents) y e
formacion hunto cu esun- tecnologia den evolucion, cu a fomenta discusionnan in- pa cu “Expanding inventory, scenario digital pa cu 2015
nan di e team trahando na tambe ta inclui debate riba teresante entre medionan di increasing distribution chan- como tambe ‘best practices’.
Merca, riba esfuersonan e producto di desaroyo, di comunicacion y expertonan nels” y e rason pakico ho- E tema di activa e mercado
di mercado pa e mercado mercadeo, di “niche” y ac- di e segmento pa trece strate- teleronan mester haci e com- central y reconoce e mercado
mas grandi di turismo pa tualisa actividadnan den me- gianan di diversificacion tan- petencia cu ta creciendo un di interes di e biahero aflu-
Aruba, cu ta Norte Amer- dionan di comunicacion. to geografico como demo- prioridad. ente y e colaboracion entre
ica. Minister di Turismo, Un parti interesante ta e pre- grafico. Ademas di esaki, e orador A.H.A.T.A. y A.T.A. pa crea
Otmar Oduber tambe a sentacion di social media. invita Frederico Gonzalo, ex- sinergia riba e topico aki,
forma parti di e delega- “The Aruba Digital Ecosys- perto den e industria di tur- tawata di interes vital.
cion. tem: Touching on all of our ismo, como tambe di Social Na final sigur e parti mas
key consumer touchpoints” Media y Online Tourism a interesante ta na momento
Ademas, cu partnernan stra- na unda Aruba.com, social elabora riba e rol di “DMO di e asina yama “Breakout
tegico den e industria turisti- media, e App special cu ATA sessions” na unda socionan
co a actualisa y planifica activ- a diseña y Happiness Builder, a haya oportunidad pa toca
idadnan como tambe ultimo websites di revision di bi- temanan di interes cu agen-
desaroyo riba ideanan nobo ahe, tur ta cuadra pa trece e cianan di biahe entre otro cu
di expertonan den e sector paisahe digital di Aruba cerca Zimmerman, Concept Farm,
aki. Hunto a yega na e orient- e cliente y con bon resultado U.S.I.M. & Ansira y e team
acion debido pa cu iniciativa- esaki ta trece cun’e. di benta di Norte America di
nan di colaboracion. Mas cu Diversificacion di mercado A.T.A.q
tur cos, esaki ta pa por sigui
desaroya un dialogo habri di
discusion riba tur area di in-
After School Allaince na Washington:
Ta mira oportunidadnan di cooperacion entre Aruba y Merca
ORANJESTAD- Na Aru- na unda hobennan di scolnan nan despues di scol. “E ta algo y e iniciativa di Prome Min- similar na loke nos tin, e ho-
ba gobierno ta imple- secundario por haya e guia tremendo y na mes momento ister cu a inspira nan. bennan por descubri pasion,
mentando un proyecto necesario, den un ambiente necesario.” Erik Peterson, e persona en- hobby, profesion y potencial
unda hobennan cu ta bay- sigur na unda tin supervision, Ed Spitzberg, Vice Presidente carga cu policy publico di e nobo. Esaki por ta riba tur
endo scol secundario ta guia y cuminda saludabel pa di Desaroyo di e After School After School Allaince, a bisa tereno.”
haya guia den oranan di come. Alliance a splica cu nan ta e di ta contento ora nan a tende Vice Presidente pa ‘Policy &
atardi despues di scol. Director ehecutivo sra. Jody bos di e programanan esco- di e proyecto pa hobennan Research’ di e After School
Un bon proyecto, sigur si Grant di e ‘Afterschool Alli- lar den henter Merca. “Nos despues di scol. “Nos sa di Alliance’ Sra. Jennifer Rein-
tene na cuenta cu un can- ance’ a splica cu e Alliance ta ta percura pa nos program- otro paisnan, pero tambe di hard, tambe tabata presente
tidad numeroso di hoben ta un organisacion cu tin bou anan wordo bon comunica Merca mes cu e programanan durante bishita di Prome
bay cas atardi na unda no tin su encargo 26 mil programa den henter e pais.” Spitzberg aki tin un tremendo impacto Minister Eman. “E plannan
supervision, no tin guia ni escolar den henter Merca. E a bisa cu gobierno Mericano riba e hubentud. Nan ta wor- cu tin na Aruba pa e proyecto
tampoco actividadnan pro- y su team a topa cu Prome ta sostene e programanan do guia den haya e capacidad pa guia hobennan despues
ductivo. Esaki pasobra den Minister Eman y nan a keda aki completamente. Na final profesional cu nan mester. di scol, ta start riba un base
mayoria caso ambos mayor impresiona con Aruba ta tra- Spitzberg a comenta cu nan Den tur pais y particular- realmente hopi solido. Loke
ta traha pa cria nan famia. E hando duro pa bin cu activi- kier yuda Aruba unda por, mente na Aruba ora gobierno Eman kier implementa ta
hobennan ta nan so na cas dadnan educativo pa hoben- mirando e necesidad cu tin sostene programanan escolar loke nos tambe ta practica
cu tur e tentacionnan cu tin aki. Tin hopi opcion pa e ho-
eyfo. Esaki tardi of tempran bennan riba tereno di edu-
por tin su repercusion riba cacion cu nan ta haya den e
sociedad. Na Merca na unda oranan despues di scol. Tam-
tin programanan pa hoben- be hopi similaridad cu loke
nan a keda comproba cu e nos ta ofrece aki na Merca.”
hoben cu ta haya e guia nec- Mescos cu e otronan Sra.
esario tin hopi menos chens Reinhard a mira oportuni-
pa haya su mes den contacto dadnan di cooperacion en-
cu husticia. Motibonan di so- tre e After School Alliance
bra tin pa bin cu un proyecto y e Naschoolse Opvang di
Aruba.q
