Page 41 - MIN TTC JUNE 9
P. 41
A4
LOCALDiamars 9 Juni 2015
Director di ANA, sr. Raymond Hernandes
Registro di hende na Aruba ta un legado di
Napoleon Bonaparte
ORANJESTAD – Awe en presencia riba nos isla. Di- dez. Di e forma aki nos por P’esey den e dia special aki e
conexion cu Dia Interna- rector di ANA, sr. Raymond bay den pasado pa sa con nos ta accentua riba importancia
cional di Archivo, director Hernandes a bisa cu e docu- tabata ta, y asina haya tur in- di un Archivo Nacional, no
di departamento di Archi- mento aki a pesar cu ta trata formacion corecto pa dicidi solamente como un sitio pa
vo Nacional Aruba (ANA), di un simpel peticion di un kico mester ta e desaroyo cu warda y conserva memoria
sr. Raymond Hernandes a ciudadano pa pidi permiso e pais mester tuma. nacional y herencia cultural,
declara na Bon Dia Aruba pa tin un boto, pero pa ANA Nan tarea principal tambe ta pero tambe cu nan ta mate-
cu nos tin hopi cu gradici e hecho cu e documento aki pa nan mira y evalua e balor rial cu por wordo uza pa haci
na e epoca Frances di Na- ta bieu, nan tin’e warda pa su di un documento pa e keda mas investigacion historico y
poleon Bonaparte. balor historico. como un documento histori- tambe pa forma nos idea riba
“Loke nos tin awe na docu- Na 1816 ta e fecha formal cu co. Sr. Hernandes a laga sa cu e futuro di Aruba.
mentacion, loke nos tin na e registracion oficial a cumin- practicamente tur documen- Actualmente ANA ta wordo
registro di hende, hasta reg- sa den reino Hulandes, unda to oficial ta un documento bishita pa diferente tipo di
istro di caya, ta e legado di gran parti di e documen- di Archivo historico desde e hende den buskeda di infor-
Napoleon Bonaparte”, el a tonan cu ta concerni Aruba momento cu ya sea un min- macion entre nan muchanan
indica. Nos registro publico y -prome cu 1830- ainda ta na ister ta oficialis’e cu un firma. di scol, studiantenan di edu-
oficial di persona na Aruba a Den Haag. Te hasta ora cu “Na momento cu bo crea un cacion avansa di IPA, univer-
cuminsa na 1833. structura nobo den goberna- documento caba oficial, e ta sidad, etc... Tambe tin histo-
Tempo cu Napoleon tabata cion a bini na Aruba den for- pertenece na bo Archivo”, el riadonan y cientificonan cu ta
Emperador na Europa, e ta- macion di reino Hulandes, a bisa. bin Aruba pa busca informa-
batin un orden cu tur hende nan a implementa ideanan di El a splica cu na momento cion pa nan documenta nan
y tur cas mester wordo reg- Bonaparte. cu e documento aki ta me- ponencianan di nan tesisnan.
istra. Tambe tur documen- Archivo nacional nos dinamico, despues d 5 of Sr. Hernandes ta ripara cu
tonan mester bay den Archi- E importancia mas grandi di 10 aña, e ta bira semi statico durante e ultimo dies aña tin
vo. Sr. Hernandes a bisa cu a un Archivo nacional ta pa pais pa un periodo di 5 aña. Pero un interes grandi di nos hen-
pesar cu tabatin Archivonan Aruba tin e luga unda nan por unabes cu e documento aki denan en general pa busca e
prome, pero el a bira un ob- ubica tur documento cu bo tin 20 aña, e ora ey ANA su base di nan reis familiar of
ligacion durante epoca di Na- por uza pa bay bek den his- trabou ta cuminsa, ya cu el a parti genealogico di nan ante-
poleon. toria. Asina nos por conoce bira un documento statico of pasadonan di 200 aña pasa. q
Archivo mas bieu mas di nos historia y cultura loke nan ta yama Archivo his-
Por cierto e documento mas pa nos por haya sa for di unda torico.
bieu den poder di ANA ta bo ta bini. Nan ta encarga cu
data for di 1816. E ta gewoon administracion y conserva-
un documento relaciona cu cion di e memoria nacional y
un peticion cu un ciudadano e herencia cultural.
a haci na e autoridad colo- Un Archivo tambe por con-
nial (commandeur), tempo tribui den e construccion di
cu imperio Frances di Na- un pais, considerando cu 29
poleon Bonaparte tabatin su aña pasa Aruba a logra su Sta-
tus Aparte, segun sr. Hernan-
