Page 31 - AM200921

10 Djasabra 19 sèptèmber 2020

Manteniendo tradishon di Angel de Señor

Klòk ta bati 12or di mèrdia

na Misa di Rincon

KRALENDIJK -- Tur Orígen grasia. E ta ku bo!'
mèrdia pa 12’or klòk ta bati Batimentu di klòk pa a- Iglesia Katóliko a intro-
na misa San Luis Bertran di nunsiá 'Angel di Señor' tin dusí e tradishon pa kada
Rincon. Probablemente ta e su orígen den Evangelio mèrdia 12or bati òf lei klòk
úniko parokia den obispado segun Lukas, kapítulo 1: pa rekordá katólikonan ku
di Willemstad na unda e "Den e di seis luna ku Eli- nan mester resa e orashon
tradishon aki ta eksistí. En sabet tabata na estado, Dios 'Angelus' komo forma di
todo kaso, pader Ivan Dario a manda angel Gabriel bai hasi memoria di Anun-
Gomez a trese e tradishon Nazaret, un siudat na Gali- siashon, pues ku angel Ga-
aki bèk. Durante 1 minüt lea, pa bishitá un sierto bír- briel a anunsiá nasementu
largu Jeffrey Anthony, ko- gen ku tabata komprometé di Hesus.
nosí komo Djèguèdjèguè, ta pa kasa ku Hosé, un desen-
lei klòk tur mèrdia 12’or. E diente di David. E mucha Papa Cornes
batimentu di klòk pa 12’or muhé tabata yama Maria. E Den pasado na tur
di mèrdia ta konosí komo angel a drenta serka Maria parokia di Boneiru tabata
'Angel di Senor' òf simple- i a bis'é: 'Mi ta saludá bo. bati klòk di 'Angel di Señor'.
mente 'Angelus'. Señor a faboresé bo ku su Ya for di promé mes ku a
kuminsá papia di parokia,
esta for di prinsipio di si-
glo 19, tempu ku Cornelis
Marten, Papa Cornes, ta-
bata hasi trabou pastor riba
e isla aki, el a kuminsá ku
batimentu di klòk pa 12’or
di mèrdia.
E biógrafo di Papa
Cornes, pastor Hein Nooy- Cornelis Marten (Papa Cornes) tabata bati ‘Angelus’
en, a skirbi: " Nos no sa di ku un klòk poné den un palu di watapana.
ki manera Papa Cornes por
a bini kla, ma el a haña un promé ku 12'or ta yega na kumpli tur dia religiosa-
klòk chikitu pa su misa sí. porta di misa di Rincon, mente."
EI a kolog'é bou di un palu subi riba e piso na unda kor Resientemente durante
Klòk di ‘Angelus’ tin su orígen den Evangelio di Lukas, di watapana banda di misa. ta kanta, pa bati e klòk. santu sakrifisio di misa pa-
kaminda angel Gabriel a anunsiá ku Maria lo haña un Tur dia e ta bati e klòk pa Djèguèdjèguè a konta: stor Ivan a gradisí públika-
yu hòmber ku lo yama Hesus. resa Angel di Señor. P'esei "Na momentu ku pastor a mentu Djèguèdjèguè pa su
hende ta yama su klòk pidi pa bati klòk 12’or di servisio.
'Klòk di Ave Maria." mèrdia mi a aseptá mesora. Normalmente kató-
Mi a siña bati e klòk aki likonan sa hasi señal di
Motibu serka Sira. No ta asinasina krus, 'Nòmber di Tata', ora
Pastor Ivan di parokia ta bati klòk. Mi ta bati klòk ku nan tende e klòk di 12’or
di San Luis Bertran a mira manera Sira a siña mi." bati. Pero tin un orashon
nesesidat pa bini ku e tra- spesial pa resa durante e 1
dishon pa bati klòk di An- Reakshon minüt ku e klòk aki ta bati.
gel di Señor. E ta haña Pader Ivan a bisa Huntu ku e artíkulo aki por
esaki un bon tradishon, BONERIANO ku tin bon haña e orashon na spañó,
esta pa rekordá anunsio di reakshon riba e re-introduk- pero di mes den archivo di
nasementu di Hesus. Sigur shon di batimentu di klòk e parokianan na Boneiru lo
den e tempu aktual ku por Angel di Señor. E ta kon- mester tin un vershon na
nota dekadensia den man- tentu tambe ku e forma kon Papiamentu.
tenshon di norma i balor- Djèguèdjèguè ta kumpli ku
nan ku a lanta konosé na su tarea. Si Djèguèdjèguè Otro parokia
Boneiru. keda sin yega un dia, pastor Aparte di parokia San
Pa bati e klòk aki pas- mes ta bati e klòk di 12’or. Luis Beltran, tin dos otro
Na momentu ku e klòk di ‘Angelus’ òf ‘Angel di Señor’ tor Ivan a kontratá Djèguè- Djèguèdjèguè: "Mi a parokia na Boneiru, esta
bari mester resa e orashon riba e prenchi aki. Tin ver- djèguè, konosido habitante yega di faya, pero masha parokia San Bernardo (Pla-
shon na Papiamentu tambe. di Rincon, ku nèt 5 minüt tiki biaha. Mi ta trata pa ya) i Coromoto (Antriol), na