Page 4 - AHATA

4 LOCAL AWEMainta
Manteniendo bista riba costonan:
Nivel di subsistencia di aruba y e ola inflacionario
INFLACION, e aumento general di prijsnan di productonan y servicionan, tin un
impacto directo riba e costo di bida. Na Aruba, e Oficina Central di Estadistica
(CBS) ta sigui e impacto aki mediante e concepto di e “nivel di subsistencia.” E
medida aki ta representa e entrada minimo necesario pa un hogar mantene un
nivel di bida adecua. Analisando e nivel di subsistencia hunto cu datonan di infla-
cion ta revela con cambionan di prijs ta afecta e capacidad di compra di necesi-
dadnan basico pa e residentenan di Aruba.
CBS ta defini e nivel di subsistencia como “e nivel minimo di entrada cu ta wordo
considera necesario pa un persona of famia por funciona den e sociedad na un
manera adecua y socialmente aceptabel.” Ta importante pa nota cu e defini-
cion aki ta bay mas leu cu simplemente sobrevivi, cu e meta di capta un nivel di
subsistencia social cu ta permiti participacion den sociedad.
Pa calcula e nivel di subsistencia, CBS ta crea un indice basa riba e costo di
recursonan esencial consumi pa un adulto promedio tur luna. Esaki ta inclui
gastonan pa cuminda, paña, vivienda, transporte y otro articulonan necesario.
E nivel di subsistencia ta wordo actualisa mensualmente, reflehando cambionan
den e prijsnan di e productonan y servicionan aki manera midi pa e CPI. E unidad
di referencia primario pa e calculacionnan aki ta un hogar consistiendo di dos
adulto y dos mucha (di edad 0-14 aña), cu un peso total di 2.1.
Rapportnan di CPI recien di januari te maart 2025 ta mustra un tendencia di
aumento den e nivelnan di subsistencia, indicando cu e costo di necesidadnan
basico ta generalmente subiendo na Aruba.
Na januari 2025, e nivel di subsistencia pa un hogar di dos adulto y dos mucha
Diabierna, 2 Mei 2025
tabata Afl. 5.480, mientras cu e nivel di subsis-
tencia pa un hogar di un solo adulto tabata Afl.
2.609. Na februari 2025, e nivelnan aki a aumenta
na Afl. 5.494 y Afl. 2.616, respectivamente. Pa
maart 2025, e nivel di subsistencia pa un hogar
di dos adulto y dos mucha a alcansa Afl. 5.507, y
pa un hogar di un solo adulto, e tabata Afl. 2.622.
E aumentonan aki den e nivel di subsistencia ta
nifica cu famianan y individuonan na Aruba tin
mester di mas entrada pa por afford e mesun
nivel di bida basico. Inflacion, manera refleha
den e CPI, ta un factor clave tras di e costonan di
subsistencia creciente aki.
Por ehempel, e rapport di maart 2025 ta indica
cu e sectornan di “Vivienda” y “Restaurant y
hotel” a mira aumentonan di prijs significativo,
locual lo afecta directamente e costo di vivienda
y cuminda pafo di cas, ambos componente di e
nivel di subsistencia.
Ta crucial pa compara e cambionan den e nivel
di subsistencia cu e nivelnan di entrada pa
compronde completamente e impacto di infla-
cion riba e capacidad di compra. Si e entradanan
no sigui e ritmo di e nivel di subsistencia creci-
ente, hogarnan por lucha pa afford productonan
y servicionan esencial, potencialmente causando
tension financiero y un reduccion den e nivel di
bida.
Como conclusion, e nivel di subsistencia ta sirbi
como un indicador vital di e costo real di bida
na Aruba. E datonan di rapportnan di CPI recien
ta demonstra un tendencia di aumento den e
nivelnan di subsistencia, reflehando e impacto
di inflacion riba e capacidad di compra di nece-
sidadnan basico. Monitorea e tendencianan aki
ta esencial pa tanto e trahadonan di gobierno
como e residentenan, pa atende e desafionan
di mantene un nivel di bida adecua den cara di
prijsnan creciente.