Page 6 - AB

A4 LOCAL
Diabierna 15 augustus 2025

Setar NV lo percura pa conexion di internet di calidad halto pa Corsou y Boneiro
Acuerdo pa amplia kabel submarino ‘Celia’ formalisa den presencia di

Secretario di Estado van Marum

Despues di a logra inverti
den e kabel submarino
Celia pa comunicacion
directo cu Merca awor
Setar NV ta cla pa am-
plia e proyecto di internet
rapido pa Corsou y Bo-
neiro. Ayera, durante un
ceremonia na Representa-
cion di Hulanda na Aruba,
Director di Setar, Roland
Croes a firma e acuerdo di
colaboracion cu Saba Sta-
tia Cable System BV, SSCS
pa instalacion di e kabel
aki cu ta conecta e islanan
Corsou, Boneiro y Aruba. September 2027, cu lo per- digital ta un fundamento pa
SSCS, cu tin Estado di cura pa internet di calidad y economia moderno.
Hulanda como accionista, pagabel di forma cu e ta me-
tabata representa pa Wer- hora e comunicacion digital. Roland Croes a ilustra cu pa
ner Haan. “Mi ta contento cu esaki, islanan no ta isola ta su puer-
pasobra internet confiabel y tonan, pero tambe e conexion
E formalisacion di e acuerdo pagabel ta esencial pa desar- digital cu resto di mundo. Se-
tabata den presencia di Secre- oyo economico. Esaki ta un gun Croes, conexion digital
tario pa Asuntonan di Reino, di mi prioridadnan pa stimu- di calidad no solamente lo
Eddie van Marum, kende la empresarionan pa inverti y yuda economia, pero tambe
tabata riba su bishita di in- asina crea desaroyo.” e terenonan di educacion y
troduccion na Aruba. Min- salud. Pa Croes, e proyecto
isternan Geoffrey Wever di Minister pa Asuntonan Eco- Celia ta un di e trabaonan
Economia y Rene Herde di nomico di Aruba Geoffrey mas importante di Setar, cu
Comunicacion tambe tabata Wever a mustra cu tabata na ya tin decadanan ta traha cu e kabel, lo ta pa prome biaha Corsou no por esaki nan so,”
presente. 2022 cu Setar a inicia e pre- kabelnan submarino. Es mas, cu tur seis isla di Reino Hu- Haan a mustra.
paracion pa instala e kabel tin kabelnan instala caba cu ta landes lo ta directamente co-
Van Marum a bisa cu e coop- submarino ‘Celia’ pa comu- conecta cu Puerto Rico por necta cu otro. “Tin un sin fin Setar a inverti entre 40 pa 50
eracion entre Setar y SSCS nica cu Merca, cu tabata un ehempel cu facilmente por di posibilidad.” miyon den e proyecto Celia,
ta un iniciativa innovativo proyecto ambicioso y caro. E extende pa yega St. Eustatius cu sosten di Union Europeo
di compania di telecomu- trabao a conclui cu e acuerdo por ehempel. “Tin como 50 Werner Haan di SSCS a bisa cu a yuda cu fondonan. Hu-
nicacion di Aruba pa instala entre Merca y Aruba pa e con- kilometer cu ta wardando pa di ta aprecia e colaboracion landa mes lo contribui cu e
e kabel submarino cu ta bay exion aki. “E ta yena nos cu conecta Isla Riba.” Ta papi- cu Setar, sigur pa traha riba e gastonan. Aunke Croes no
contribui grandemente na satisfaccion cu e kabel aki lo ando aki di un capacidad di ampliacion di ‘Celia’ pa Cor- kier a menciona un cifra, el
mehoracion di posibilidad- percura pa e islanan den Ca- 22 terabits pa seconde di in- sou y Boneiro. E trabaonan a bisa cu e sosten Europeo
nan economico pa y entre e ribe Hulandes, cu Setar como formacion cu awor por keda lo inicia otro siman, cu segun y esun Hulandes ta yega na
tres islanan. Cu e paso aki ta e vehiculo, keda conecta cu transferi asina cu e conexion- Haan lo no por tabata posi- como 20 porciento di e gas-
sigura cu Boneiro (y Corsou) Merca.” E Minister a bisa nan di kabel ta cla. Unabes cu bel sin e punto di salida vi- tonan.
lo keda conecta na ‘Celia’ pa cu comunicacion y conexion inclui e tres islanan ariba riba sionario di Setar. “Boneiro y

Tendencia cibernetico peligroso
Tene cuidao cu e-mail di phishing

Recientemente por tuma accion di biaha. na unda bo ta uzando (inge- netico.
nota di un tendencia nobo logged) bo e-mail. Cera e se-
circulando di e-mailnan Tene bon cuenta cu si bo sion cu ta activo. Dicon nos ta anuncia e alerta
falso manera “phish- click riba e link of habri e ar- 3. Evita pa uza e version di aki pa nos comunidad?
ing e-mails” na Aruba. chivo (file), e riesgo ta grandi web di Outlook mas tanto Ta mira un crecemento con-
Cuerpo Policial Aruba cu bo ta duna e criminal e ac- cu ta posibel den e dianan bo siderabel di cuenta di e-mail
(KPA) conhuntamente cu ceso na bo cuenta di e-mail. dilanti. De caso cu bo mester comprometi na Aruba cu ta
Veiligheidsdienst Aruba Asina e criminal drenta den uza e version web, percura sigui plama rond. Door di
(VDA) kier a informa y bo e-mail, nan ta manda e pa cera e bentana of browser sigui e pasonan menciona, bo
alerta e pueblo di Aruba mesun e-mail falso na tur bo asina cu bo caba di us’e. no ta solamente proteha abo
pa lo siguiente. contactonan. E consecuencia 4. Si bo NO sa con pa haci mes pero bo ta yuda evita cu e
ta cu e e-mail falso aki ta keda esaki, acudi pa yudansa cerca e-mailnan di “phishing” sigui
E e-mailnan aki ta aparenta plama di persona pa persona un persona di bo confiansa. -E criminalnan por haya ac- plama rond.
cu e ta bin di un persona cu y di e-mail pa e-mail. Esey por ta un miembro di ceso na dato personal, infor-
bo conoce , p.e. amigo, fa- amigo, familiar of un colega. macion di negoshi y pass- Paga bon tino di esaki. Au-
miliar of un colega. Mayoria Nos ta sugeri si bo a habri/ 5. Acudi na un warda di polis words. Mayoria bes nan ta toridad local como Nacional
biaha den e e-mail tin un link click riba e link pa haci lo y notifica nan di e e-mailnan bende e informacionnan aki y di Pais Aruba tin atencion pa
of un archivo(file), na unda e siguiente: falso/sospecho. ta usa nan pa comete actonan e caso aki y nos ta monito-
criminalnan ta purba gaña bo 1. Cambia bo password (con- ilicito. reando e situacion aki. Sem-
cu servicionan popular p.e. traseña) mas liher cu ta po- Pakico esaki ta importante: -Bo seguridad tambe ta pa per double check prome cu
Adobe, DocuSign of Share- sibel. Tanto di bo Outlook -Door di click riba e e-mail proteha esun di bo famia, click pa abo no sali victima di
Point. Esaki ta mustra cu e ta (Microsoft) como tambe pa falso y peligroso aki, crimi- amigo- y/of coleganan online. esaki!
extra confiabel. E e-mailnan bo Gmail. nalnan por evadi bo segu- -Preveni ta mas facil y eco-
aki casi semper ta di origen 2. Log out for di tur aparato ridad extra manera Microsoft nomico cu drecha e daño
urgente of ta pidi bo pa tuma (celular, laptop, i-pad etc) Authenticator. despues di un atake ciber-