Page 32 - AM210628

16 Djasabra 26 yüni 2021

ARUBA
A RU B A
Di acuerdo cu Banco Central

Inflacion ta bira negativo

ORANJESTAD -- E tasa caso cu un transicion struc- dor di e pandemia. 4.792,0 miyon na final realisa un deficit financiero

di inflacion promedio anual tural pa energia sostenible. E cuenta financiero a di e di cuater trimester di igual na Afl. 813,5 miyon,

a mantene e trayectoria di Prestamo netto for di exte- registra un prestamo netto 2020. E aumento aki a re- den comparacion ku e defi-
bahada cu a cuminsa desde rior pa un parti a compensa for di exterior di Afl. 579,4 sulta di un crecemento den cit 3.1 miyon di 2019.

november 2019, yegando na deficit riba cuenta coriente miyon durante 2020. E re- reservanan internacional E aumento drastico den
-1.3 porciento na f inal di E cuenta coriente di e ba- sultado riba e cuenta fi- (excluyendo diferencianan e deficit financiero ta debi

december 2020. E defla- lansa di pago a registra un nanciero pa 2020 a refleha di revaluacion), cual a ser na gastonan substancial-
cion aki pa un gran parti ta deficit di Afl. 580,5 miyon primordialmente den au- compensa pa un parti door mente mas halto dor di Co-

pa motibo di e componente na 2020. mento den obligacionnan di un reduccion den e ac- vid-19 relata na apoyo nece-
di energia, dor di ahusta- E resultado aki ta debi financiero relata na inversi- tivo domestic netto. sario di likides na diferente
cion di tarifanan di electri- primordialmente na un re- onnan di portafolio, otro in- Reservanan internacio- grupo den nos comunidad,

cidad na januari 2020, cual ducion considerabel di e versionnan y inversionnan nal na final di 2020 a keda incluyendo empresanan,

a pusha inflacion abou cu surplus riba e cuenta di ser- directo. E aumentonan den ariba di benchmarks cu combina cu caida fuerte

1,3 punto di porcentahe na vicio cual ta efecto di caida e otro inversionnan y obli- BCA ta vigila, dor cu im- den entradanan di Gobierno
december 2020. fuerte di entradanan relata gacionnan relata na inversi- portacion a cay debi n’e de- durante 2020. Consecuencia
E desaroyo aki ta de- na turismo cual a surgi dor onnan di portfolio ta asocia manda local deprimi, como di e empeoramento di defi-

mostra e propensidad di di restriccionnan di biahe pa gran parti cu sosten tambe dor di prestamo di cit financiero pa 2020 ta
Aruba su inflacion na fac- causa dor di Covid-19. No financiero procedente di Gobierno ricibi for di exte- cu e debe total di Gobierno

tornan cu ta hisa gasto di obstante, e deficit mas Hulanda pa Gobierno di rior, y dor di varios restric- a aumenta cu Afl. 826,7
produccion. Ta anticipa cu chikito riba e cuenta di mer- Aruba y otro prestamonan cion riba pagonan na no- miyon (+19.1 porciento) pa
prijs di petroleo lo sigui au- cancia a compensa algun di internacional di gobierno residente. Deficit financiero un total di Afl. 5.145,6 mi-
menta durante 2021, mien- e movecionnan riba e cuen- di Aruba. di Aruba a empeora durante yon na 2020, compara cu e

tras cu e asina yama hed- ta di servicio cual a resulta Compara cu fin di 2020 E pandemia a afecta aña anterior. E publicacion

ging di prijs di petroleo te na di e consumo debil dor di 2019, placa den circulacion finansa publico di Aruba completo ta disponibel riba

un cierto grado lo mitiga e caida di entrada y menos a aumenta cu Afl. 223,2 profundamente durante BCA su website (www.

efectonan aki, mescos cu t’e turista a causa di e impacto miyon, yegando na Afl. 2020. Gobierno di Aruba a cbaruba. org).
Na opinion di Fundacion Lanta Papiamento
Consecuencia di enseñansa na Hulandes ta negativo

pa Aruba y kico haci

ORANJESTAD -- Pa un economia basa riba Den mundo di enseñan- di loke e mucha ya co- cu e idiomanan stranhero
compronde e necesidad conocemento e porcentahe sa e conceptonan idioma noce y cu ta hib’e mas aleu Hulandes, Ingles y Spaño.

grandi pa cambio den nos di academico (hende cu materno, idioma stranhero, na conocemento nobo. E ta Nan lo siña lesa y skirbi

sistema di enseñansa, aki a caba HBO/Universidad) di dos idioma tur ta hunga diseña pa Aruba su situa- na Papiamento den klas

ta sigui cifra relaciona cu mester ta 30%. Mas di 60% papel importante ora ta di- cion di idioma cu un en- 1. Lesamento ta mas cu
nos poblacion y resultado/ di nos trahadonan tin un di- seña sistema di enseñansa foke riba multilingualismo. decifra letter; e mucha mes-

consecuencia di nos ense- ploma di Mavo of tin sola- na bienestar di e alum- E idioma di instruccion, ter compronde loke e ta
ñansa den e sistema actual mente scol basico. nonan di un pais. Pa logra di duna les, ta Papia- lesa.

cu idioma di instruccion siñamento real y efectivo mento, idioma materno Den klas 2 e lo siña lesa
Hulandes, idioma materno Tin solucion pa Aruba mester duna les den e idi- di gran mayoria di alumno. Hulandes tambe ora e tin
di solamente 4% di alumno. Scol Arubano Nivel di oma cu mayoria di alumno Papiamento ta tambe e di sosten di e vocabulario
E consecuencia ta cu Aru- educacion di forsa laboral ta compronde miho. Ense- dos idioma pa hopi alum- di Hulandes cu el a siña
ba su cifranan di exito den na Aruba – Censo 2010: ñansa den un idioma cu e no inmigrante. Dos scol mientrastanto. Y despues lo
enseñansa te dia di awe ta 65.8% di trahado à tin mucha no ta compronde ta basico na Aruba a pasa un sigui tambe Ingles y Spaño.

hopi tristo. Aruba conoce nivel di Scol Basico (33,9%) ineficiente y ta causa per- periodo como scol piloto. Un punto ta cu e mucha
hopi dropout. Poco Arubia- - EPB (17,3%) - Mavo demento di hopi talento. E prome grupo di lo siña idioma stranhero,
no ta alcansa un nivel halto (14,6%) 20.4% di trahado Na Aruba, pa logra e alumno cu a pasa den e no como si fuera e ta un
di educacion. Nivel di es- à tin nivel di Havo (8,6%) exito cu Aruba ta desea, piloto ta awor den klas 3 di idioma conoci p’e, sino
tudio di alumno di 14 aña - VWO (0.7%) - MBO/EPI esaki mester ta Papia- enseñansa avansa. via un didactica special pa
bay ariba den nos sistema (11,1%) 13.0% di trahado mento, e idioma cu gran E idioma di instruccion siñamento di idioma stran-

actual di enseñansa (CBS à tin nivel HBO (10%), mayoria di alumno ta do- ta Papiamento. hero.
Aruba 2010). Universidad (3%) (Di 0,8 mina. Esaki kier logra cu Banda di Papiamento Conocemento di dife-
Organisacion mundi- % di trahado no tin infor- Scol Arubano Multilingual for di edad di 4 aña na rente idioma ta habri ca-
al OECD ta conseha lo macion tocante educacion) (SAM). SAM ta un siste- scol preparatorio ta laga minda pa participacion ac-

siguiente: pa un pais logra Multilingual (SAM) ma di scol cu ta sali for e muchanan familiarisa tivo den mundo di siglo 21.