Page 2 - bon-dia-aruba-20221021

A2 LOCAL
Diabierna 21 OctOber 2022

Detenidonan den Guarda

Nos Costa ta denuncia

violacion di derechonan

humano

bibando den instalacionnan ñores Gobierno di Aruba no
di e centro di detencion aki. tin placa pa manda tur e hen-
denan aki, akiden tin hende
Den un video di dos minuut cu tin casonan den Dimas,
publica pa otro medio di co- pidiendo pa firma liber. Ta
municacion local, un deteni- personanan cu a biba henter
do – cu no a duna su nomber nan bida akinan, cu nan ta
y a tapa su cara – a señala cu bringando pa mas di cinco
“nos cu ta deteni den instala- permiso y ainda asina nan ta
cionnan aki kier saca na luz priva di libertad. Esaki ta un
publico e inhusticia y viola- yamado na Gobierno Aru-
cion di derechonan humano biano pa resolve e casonan di
cu nos ta bibando akiden”. un miho manera. Si gobierno
“Tambe nos ta corrobora e no tin placa pa paga nan me-
hechonan publica pa e cor- sun trahadonan, e ora ey laga
Dia 15 september, redac- Mirando e situacion delica- den un forma degradante: ant Bon Dia Aruba dia 16 di nos sali cu un medida of cu
tor di Bon Dia Aruba a do, redactor di Bon Dia Aru- “Het verbod van folterin- october di e aña aki. Nos kier un garante, pa asina nos por
ricibi informacion cu dos ba mediante un e-mail dirigi gen en van onmenselijke of bisa na henter Aruba cu tur resolve e manera pa nos bay
detenido den Guarda Nos na minister presidente Ev- vernederende behandelingen esey ta berdad, cuminsando back na nos pais. Nos ta haci
Costa (GNC) a wordo iso- elyn Wever-Croes y tambe na of bestraffingen.” cu e situacion di e ciudadano e video aki pasobra for di
la y tabata nengando nan minister di Husticia Rocco Venezolano Maykol Chavez awe nos no sa kico por pasa
derechonan fundamen- Tjon a informa nan tocante Manera Bon Dia Aruba ta cu a wordo agredi pa cuatro cu nos, nos ta prefera keda
tal mas basico cu ta baña, un situacion di presunto tor- bin denunciando for di algun funcionarionan di Guarda anonimo”, e persona a bisa.
bebe awa y tampoco nan tura na instalacion di GNC. luna pasa, ayera detenidonan Nos Costa akiden, hasta cu Despues cu e video aki a wor-
no mag di skeiro djente, di Guarda Nos Costa a graba casi el a perde e conocemen- do publica, Bon dia Aruba a
pa motibo cu nan a wordo Constitucion di Aruba y trat- un video den cual nan a splica to. E situacion di un candela haci algun pregunta na Min-
castiga pa un incidente cu adonan internacional manera mediante un comunicado di- unda dos ciudadano Venezo- isterio Publico, na minister
candela cu a tuma luga di- EVRM articulo 3 ta prohibi rigi na instancianan guberna- lano detenido cu a wordo ais- presidente Evelyn Wever-
anan prome. tortura y trato na un persona mental e situacion cu nan ta la pa 9 dia den un trailer den Croes y na su excelencia Sr.
isolacion, si laba nan djente, Gobernador mirando e trata-
sin baña, sin nan articulo- donan di EVRM, entre otro
nan personal y sin clechi pa articulo 3 cu segun e statuut
drumi tambe ta berdad. E di Reino Hulandes articulo
ciudadanonan aki a wordo 43 inciso 1 ta indica cu cada
saca for di isolacion danki na pais ta “garantisa” derecho
e control medico cu a ripara humano, libertad fundamen-
e deshidratacion”, el a conti- tal y un bon gobernacion.
nua. “Tambe nos kier destaca Inciso 2 ta bisa garantisa, lib-
cu akinan e 80% di e deteni- ertad y seguridad huridico ta
donan tin mas di dos luna un asunto di reino. Te ciere di
priva di libertad solamente edicion aki, Bon Dia Aruba
pa no tin nan papelnan. Se- no a haya contesta.

Hulanda y Venezuela ta discuti cooperacion fronterizo cu Aruba, Corsou y Bonaire

E siman aki, gobiernonan di reforsa e relacion y adresa temanan
Venezuela y Hulanda a revisa global y geopolitico regional.
e cooperacion fronterizo entre
e pais Caribense y e islanan di Dia 29 di september ultimo, presi-
Aruba, Bonaire y Corsou, segun dente di Venezuela, Nicolas Maduro
minister di Relacionnan Exterior a duna orden pa instala basenan mili-
Venezolano (MPPRE) a informa. tar nobo riba Peninsula di Paragua-
na, e punto mas nort di e pais, ubica
Segun un comunicado di e ministe- dilanti di lama di Caribe y situa ap-
rio, e revision a tuma lugar durante enas algun kilometer leu di Aruba,

un reunion entre vice-minister di Bonaire y Corsou. E tempo ey el a
Canciyeria Venezolano pa Europa, sigura cu e zona aki ta “un di e ru-
Yvan Gil y embahador di Reino Hu- tanan di narcotrafico Colombiano pa
landes, Robert Schuddeboom na e Europa” y a urgi gobierno Hulandes
sede di e ministerio di Relacionnan pa coordina cu Venezuela pa defende
Exterior Venezolano na Caracas. e teritorio aki.

Den e comunicado, vice-minister Gobierno Hulandes ni embahada
Gil a sigura cu e diplomaticonan a di Reino Hulandes na Caracas a co-
revisa relacionnan bilateral y aspec- menta riba e reunion.
tonan relaciona cu e frontera comun,
pero no a ofrece mas detaye. Nota di redaccion: e articulo aki ta
Gil a destaca cu ambos pais ta con- contene informacion di EFE.
tinua trahando riba propuestanan pa