Page 24 - auabank nov 4
P. 24
DIARANZON 4 NOVEMBER 2015 DIARIO PAGINA 53
Tecnica nobo ta señala cu un druppel
Cumana # 76 di sanger si tin cancer
Tel: (297) 588-6699
ORANJESTAD (AAN) – In- entifico internacional Cancer Den cancer di tripa no taba-
(297) 593-0857 vestigadornan di VUmc a Cell. tin ningun eror den e testnan
desaroya un tecnica pa de- Cu e metodo aki no solamente realisa.
““SSeeññoorr ttaa mmii wwaarrddaaddoorr,, mmii nn’’ttiinn ffaallttaa ddii nnaaddaa tecta cancer den un fase hopi ta descubri cancer, pero tambe E test sinembargo tabata me-
DDeenn ccuunnuuccuu ddii yyeerrbbaa bbeerrddee ee ttaa ppoonnee mmii ssoosseeggaa.. tempran via di unicamente un por mira ki tipo di cancer e ta nos perfecto den tumornan
EE ttaa hhiibbaa mmii nnaa aawwaa ttrraannkkiill,, druppel di sanger. y na ki parti di curpa e tumor den cerebro, cu un score di
PPaa mmii bboollbbee hhaayyaa ffoorrssaa””.. Esaki ta algo cu VUmc a ta pega. 85 porciento di veracidad.
SSaallmmoo:: 2233 anuncia siman pasa y a keda “Esaki ta un descubrimento Esey toch ta worde considera
CCuu iinnmmeennssoo ttrriisstteessaa ddeenn nnooss ccuurraazzoonn,, ppeerroo ccoonnffoorrmmee ccuu ee publica den e publicacion ci- revolucionario,” a worde miho cu e testnan di sanger cu
bboolluunnttaadd ddii DDiiooss nnooss ttaa aannuunncciiaa ffaayyeecciimmeennttoo ddii:: bisa door di profesor Tom a worde haci den 2014 door
Würdinger, lider di e investi- di un team internacional di
Wendell Francis gacion na Cancer Center Am- investigacion cu a keda pre-
sterdam, den un declaracion senta. E tipo di test ey tabata
**0011--0011--11995522 -- ††0033--1100--22001155 duna na Het Parool. "Pash- detecta e cancer via di DNA.
entnan den kende descubri e E investigadonan di VUmc
AAccttoo ddii eennttiieerroo lloo wwoorrddoo aannuunncciiaa ddeessppuueess.. malesa den un fase tempran di a concentra nan mes riba
e tumor, tin un miho pronosti- “bloedplaatjes”. Esakinan por
Cumana # 76 co. E chens pa sobrevivencia contene informacionnan riba
Tel: (297) 588-6699 cu esaki ta bira mas grandi, y unda e tumor ta den e curpa.
e gastonan di e tratamento ta Esaki tabata loke tabata falta,
(297) 593-0857 baha masha hopi mas door cu ya cu antes esaki no tabata por
e tratamento ta menos largo.” a worde haci.
““SSeeññoorr ttaa mmii wwaarrddaaddoorr,, mmii nn’’ttiinn ffaallttaa ddii nnaaddaa E test a worde haci cu sanger “Bloedplaatjes tin un marca
DDeenn ccuunnuuccuu ddii yyeerrbbaa bbeerrddee ee ttaa ppoonnee mmii ssoosseeggaa.. di en total mil pashent cu dies- asina unico, cu nos por bisa ki
EE ttaa hhiibbaa mmii nnaa aawwaa ttrraannkkiill,, dos diferente tipo di cancer. tipo di cancer e persona tin,”
PPaa mmii bboollbbee hhaayyaa ffoorrssaa””.. Den 95 di 100 porciento e test Würdinger a bisa.
SSaallmmoo:: 2233 a duna e resultado corecto. Tambe den un fase tempran di
e tumor e test ta positivo, se-
CCuu iinnmmeennssoo ttrriisstteessaa ddeenn nnooss ccuurraazzoonn,, ppeerroo Ta participa fayecimento di gun e lider di e investigacion.
ccoonnffoorrmmee ccuu ee bboolluunnttaadd ddii DDiiooss nnooss ttaa aannuunncciiaa Tambe si el a plama e test ta
ffaayyeecciimmeennttoo ddii:: Sr. Arturo D. Geerman indica esaki. “Si e cancer a
plama den cerebro, e ora nos
Marianita Heronimo-Paskel Tata di nos secretaria colega Sandra Geerman por bisa exactamente unda el
Alavez nos ta extende palabra di profundo Condolencia a cuminsa, por ehempel for di
**1166--0011--11993322 -- ††0022--1100--22001155 na famia di e fayecido pecho. Esey ta hopi eficiente
Cu Arturo sosega na paz. pa e specialista, pasobra e sa
AAccttoo ddii eennttiieerroo ttaa ttuummaa lluuggaarr ddiiaabbiieerrnnaa 66 ddii nnoovveemmbbeerr 22001155 ddii unda pa cuminsa.”
99’’oorr ppaa 1111’’oorr ddii mmaaiinnttaa nnaaAAuurroorraa FFuunneerraall HHoommee,, ddeessppuueess lloo ssaallii BBiibbaaÊÊccaaddaaÊÊmmoommeennttoo E parti un tiki decepcionante
ppaa SSaannttaannaa ccaattoolliiccoo nnaa PPllaayyaa.. SSeeññoorr ttaa mmii wwaarrddaaddoorr,, mmii’’nn ttiinn ffaallttaa ddii nnaaddaa,, ddeenn ccuunnuuccuu ddii yyeerrbbaa ta cu e test den tumornan na
bbeerrddee.. EE ttaa ppoonnee mmii ssoosseeggaa.. EE ttaa hhiibbaa mmii nnaa aawwaa ttrraannkkiill,, ppaa mmii cerebro ta menos exacto. Tu-
AAddrreess ppaa ccoonnddoolleenncciiaa:: AAuurroorraa FFuunneerraall HHoommee,, ddiiaahhuueebbss 55 ddii bboollbbee hhaayyaa ffoorrzzaa.. SSaallmmoo :: 2233..11 mornan di cerebro ta un di e
nnoovveemmbbeerr 22001155 ddii 44’’oorr ppaa 66’’oorr ddii aattaarrddii.. tipo di cancernan mas agresi-
CCuu iinnmmeennssoo ttrriisstteezzaa nnaa nnooss ccuurraazzoonn nnooss ttaa ppaarrttiicciippaa ffaayyeecciimmeennttoo vo. Un splicacion pa esaki
Cumana # 76 ddii:: tin. “Cerebro ta cera nan mes
Tel: (297) 588-6699 for di resto di e curpa pa no
permiti entrada di virus y bac-
(297) 593-0857 terianan,” e lider di e team in-
vestigador a duna di conoce.
““SSeeññoorr ttaa mmii wwaarrddaaddoorr,, mmii nn’’ttiinn ffaallttaa ddii nnaaddaa “E separacion aki nos ta yama
DDeenn ccuunnuuccuu ddii yyeerrbbaa bbeerrddee ee ttaa ppoonnee mmii ssoosseeggaa.. “bloed-hersenbarrière”. Nos
EE ttaa hhiibbaa mmii nnaa aawwaa ttrraannkkiill,, ta pensa cu esaki ta percura cu
PPaa mmii bboollbbee hhaayyaa ffoorrssaa””.. informacion menos corecto ta
SSaallmmoo:: 2233 pasa di e tumor di cerebro pa
e
CCuu iinnmmeennssoo ttrriisstteessaa ddeenn nnooss ccuurraazzoonn,, ppeerroo ccoonnffoorrmmee ccuu ee bloedplaatjes”. Pero final-
bboolluunnttaadd ddii DDiiooss nnooss ttaa aannuunncciiaa ffaayyeecciimmeennttoo ddii:: mente nos kier yega na un test
perfecto.”
Maria Auxiliadora Paesch Würdinger ta traha awor riba
e test cu na 2020 por subi
**2244--0055--11993388 -- ††0022--1100--22001155 mercado. E kier haci e test
mas barata y mas exacto. “Si
AAccttoo ddii eennttiieerroo ttaa ttuummaa lluuggaarr ddiiaalluunnaa 99 ddii nnoovveemmbbeerr 22001155 nnaa mmiissaa e proba su mes, e por reem-
SSaannttaa FFiilloommeennaa ppaa 99’’oorr ddii mmaaiinnttaa,, ddeessppuueess lloo SSaallii ppaa SSaannttaannaa plasa e actual screen testnan
ccaattoolliiccoo PPaassttoooorr KKrraaaannwwiinnkkeell nnaa PPaarraaddeerraa.. EE rreessttoonnaann mmoorrttaall lloo di cancer.”
ttaa rreeppoossaa ffoorr ddii 1111’’oorr ddii mmaaiinnttaa ddeenn mmiissaa..
Sra. Faustina Jovita Huntington
Pa avisonan di morto
NNoommbbeerr ddii CCaarriiññoo ““ JJeennnnyy ooff PPeecchhii ““
morto@diario.aw
AAccttoo ddii eennttiieerroo lloo wwoorrddoo aannuunncciiaa ddeessppuueess..
BBeerrnnhhaarrddssttrraaaatt 113344--113366 -- SSaann NNiiccoollaass -- TTeell 558844 88888888
AAvveenniiddaa EE..JJ.. ÒÒWWaattttyyÓÓ VVooss 4444 -- OOrraannjjeessttaadd -- TTeell 55882200000000
tthheeoolliivveettrreeeeffuunneerraallhhoommee@@ggmmaaiill..ccoomm
wwwwww..tthheeoolliivveettrreeeeffuunneerraallhhoommee..ccoomm
