Page 2 - bon-dia-aruba-20200519

A2 LOCAL
Diamars 19 mei 2020
Vicario di Aruba, pastoor Andrzej Makowiec

Participacion di parokianonan ta depende di misa su grandura

Andrzej Makowiec a bisa cu y confesion, etc... E ultimo tene cuenta ora cu ta traha di cu lo bin cu misa extra, ya
como Polaco e ta contento cu tempo a wordo comparti co- un pareha cu yiu. Muchanan cu e capacidad ta mas limita
e celebracion di Santa Misa a munion spiritual pasobra no por asisti misa y nan tin pensa cu otro. Na Playa, a pesar cu
cuminsa tuma luga bek riba e tabatin oportunidad pa co- pa bin cu un misa special pa Pro Catedral San Francisco ta
mesun dia cu mundo Catol- munion sacramental. mucha so, manteniendo e grandi, nan lo celebra cinco
ico ta recorda e natalicio 100 distancia social. misa riba diadomingo.
di Santo Papa Juan Pablo II. Pero e echo cu misa a habri
“Pa nos cu ta Polaco e dia di bek ta demanda un respon- E bankinan di e misa lo ta E aumento di celebracion di
awe ta sumamente impor- sabilidad di tur parokiano, marca pa percura cu mas misa lo crea oportunidad pa
tante,” el a bisa ayera. ya cu nos ta bibando un mo- hende por atende e misa, pero hendenan por participa di dje.
mento sumamente dificil. teniendo cuenta cu e distan- Igualmente el a bisa cu den e
Tur misa a cuminsa oficial- "Nos mester wak na prome ciamento di 1.5 meter. E misa parti di sacristia, nan lo per-
mente ayera cu nan celebra- luga nos salud y salud tambe lo tin hand sanitizer tanto pa cura pa eynan solamente ta
cion religioso, pero no tur di otro hende," el a bisa. entrada y tambe salida di e presente esun cu ta urgente,
ta cuminsa pareu. Tin algun parokianonan. Tambe lo tin pa evita aglomeracion.
misa cu nan ta celebra Santa E religioso a declara na Bon limpiesa regular di e misa.
Eucaristia awe of den trans- Dia Aruba cu diabierna ul- Orario y comunion
ORANJESTAD - Pa un co- curso di siman. E ta haya timo nan tabatin un reunion Si tin dia cu e cantidad di
munidad mayoria Catol- cu esaki ta un momento pa cu sacerdotenan pa palabra e parokiano ta grandi compara Tin misa cu lo keda cu orario
ico, celebracion di Santa gradici Dios cu despues di detayenan pa habri misa bek. cu e capacidad di carga di e normal di antes. Igualmente
Misa cu asistencia di nan casi dos luna e momento a Tambe nan mester di un de- misa, no tur por drenta. Esaki lo keda algun transmision di
parokianonan, ta un señal yega pa misa habri. creto di Obispado pa habri lo por presenta un dia den e misa pa esun cu no por par-
cla cu nos ta bayendo na misa bek cu tambe a yega dia- siman por ta diadomingo cu ticipa por haci’e via media di
e normalidad bek of loke Segun pastoor Andrzej ta im- domingo. generalmente tin mas partici- comunicacion.
ta wordo yama e normal portante cu den e momen- pacion di parokianonan.
nobo. tonan dificil aki pa nos busca El a bisa cu exigencia pa habri Pa loke ta ricibimento di San-
Dios. Como Catolico Cris- misa ta minimal. Pero semper E ora ey nan mester por par- ta Comunion, nan ta sigui
Diabierna ultimo minister tian ta importante pa fortal- teniendo cuenta cu tur regla ticipa di e misa den trans- loke Obispado a decreta na
Dangui Oduber a anuncia ece nos fe, compartiendo den di higiena y distanciamento curso di e siman. "Tur cos maart ultimo pa ricibi e sac-
cu celebracion di Santa Misa comunidad cu otro, man- social. No tin exigencia pa ta depende di e tamaño di e ramento aki no na boca sino
a cay tambe den e actividad- teniendo e distancia fisico. bisti mask, pero esunnan cu misa," pastoor Andrzej a bisa. riba man. Pero esaki no ta kita
nan permisibel den e nivel 2 Tambe teniendo cuenta cu e kier bisti’e ta liber di haci’e. Den e misa tin luga marca. Si cu cada parokica ta bin cu nan
di flexibilidad di e medidanan necesidad di otro, ya cu tin por ehempel e misa por carga propio forma pa duna comu-
cu a wordo adopta for di dia cantidad di hende den nece- E hendenan cu no ta sinti su maximo 60 of 80 persona, nion. Ya sea cu e parokiano
13 maart ultimo pa contra- sidad. curpa bon y ta presenta algun solamente e cantidad aki por ta bin dilanti manteniendo e
resta e contagio di e Corona- di e sintomanan relaciona drenta. distancia. Of mas tanto nan
virus/Covid-19 riba nos isla. Igualmente pastoor Andrzej a cu Covid-19, abstene di par- ta sinta na punta di banki pa
referi na importancia di rici- ticipa na e Santa Misa. Nan Tin misa cu a opta pa registra pastoor of su ayudante pa
Vicario di Aruba, pastoor bi sacramento di Eucaristia por sigui e misa cu ta wordo por ehempel esun di Brasil. parti comunion cerca nan.
transmiti via e medionan di Pero e registracion cu lo por
comunicacion. tene luga no solamente pa El a recorda e decreto di
tene un bista di parokiano cu obispado pa loke ta uzo di awa
Capacidad di misa lo bin na e misa, pero tambe bendita, señal di paz, comu-
Nan a cuminsa prepara e mis- pa hiba un control den caso nion, etc... Pastoor Andrzej
anan caminda e bankinan ta cu ta presenta un contagio. a remarca cu tur esey a keda
marca unda e parokianonan vigente. No tin awa bendita
por sinta. El a laga sa cu famia Teniendo na cuenta e misa na entrada y no ta duna man
por sinta hunto. Tambe nan ta su grandura tin algun parokia ora di paz.
Pastoor Jairo Maduro

“Ma dicidi dispidi mi ruman

den mi parokia”

ORANJESTAD - Ayera ta bin pa comparti cu otro y tacto cu pastoor Jairo Madu-
tardi durante e conferen- condoler. Pastoor Andrzej ro, kende a lamenta e tipo di
cia di prensa di gobierno, Makowiec a laga sa cu na su insinuacion aki. El a declara
Vicario di Aruba, pas- debido tempo nan lo anuncia cu su famia mester warda casi
toor Andrzej Makowiec a ki dia por haci entiero com- dos luna pa dera su ser keri cu
referi cu asunto di entiero pleto den misa. a fayece na Colombia. Final-
den misa ta "keda como mente nan por a trece su res-
algo pendiente." Sinembargo despues di pas- to na Aruba. Maduro ta haya
toor Andrzej Makowiec su cu e miho luga cu e, hunto cu
E religioso a laga sa cu dia- declaracion, algun reaccion a su famia tabatin pa duna su
bierna pasa, nan tabatin re- drenta Bon Dia Aruba di co- ultimo ayo na su ruman, ta-
union di clero, caminda e munidad. E tin di haci dicon bata den su parokia.
sacerdotenan a expresa cu si excepcion a wordo haci cu
mayoria di e parokia ainda no pastoor Jairo Maduro, kende El a pidi pastoor Andrzej Ma-
ta cla pa atende entiero. Ya cu si por a realisa entiero di su kowiec pa celebra e misa aki
e ta algo compleho si ta tuma ruman den misa. Mientras cu a tuma luga den un cir-
luga den misa. E religioso a otro hendenan no por haci culo cera di su famia cu pres-
bisa cu no ta trata solamente mesun cos cu nan sernan keri encia di su mama. Te ainda e
di e respons den oracion. no a ricibi niun obhecion di
Pero tambe di hendenan cu E matutino aki a tuma con- obispado pa loke el a haci.