Page 33 - MIN ON 5 OCT 2015

LOCAL A15
Dialuna 5 Oktober 2015

Minister Hooyboer-Winklaar
ta felicita tur maestro:

Danki pa boso
contribucion na
desaroyo di pais Aruba

Dia 5 di october ta Dia Mundial E realidad ta cu e rumbo di nos
di Maestro. Awe Rond mundo, pais ta den gran parti dependiendo
e trabao di maestro ta wordo di e contribucion di nos maestro,
reconoci y elogia. Na Aruba, no y como tal nos tin cu sigui inverti
solamente e dia aki ta wordo den profesionalisering y yuda nos
dedica na nos educadornan, si maestronan surpasa e reto cu nan ta
no henter un luna yena na ac- enfrenta.
tividadnan pa nos maestronan. "E luna aki ta un cu por wordo uza
"E contribucion di un educador pa focus riba varios aspecto di e
kisas no por wordo midi comple- profesion, y e instrumentonan cu
tamente, pero si por wordo aprecia ta necesario pa yuda maestronan ta
totalmente" e minister encarga cu mas efectivo." Minister Hooyboer-
enseñansa a declara. Winklaar a bisa.

E trabao di maestro no ta uno facil, Pabien na un y tur, y Danki pa a
y hopi biaha e ta sinti "ondankbaar". scoge e profesion di educador!q

Sindicato di maestro di Aruba riba Dia Mundial di Maestro:

Cada aña e retonan pe maestro ta mas grandi
“Fortalece maestronan, retonan grandi ta enfrenta cacional cu tin e responsabi- material, sin fondo suficien- mester inverti mas sin pensa
construyendo sociedad- tur dia. Entre otro calidad di lidad di brinda enseñansa, te pa si kier haci un diferen- dos biaha den enseñansa y
nan sostenibel”, slogan di enseñansa inferior, diferen- pero acerca tin e tarea di cia y hopi biaha ora e cana su den nos maestronan. Si nos
Unesco pa 2015. Kico tur cianan grandi di cada direc- educa alumnonan. E peso di caminda e ta haya murayan- kier traha na un sociedad
esaki kiermen pa nos pais tiva di scol pa un pais asina trabou pa un maestro dia pa an halto cu ta practicamente sostenibel y eleva calidad di
Aruba y enseñansa? Aki chikito, falta di material ad- dia ta birando hopi mas. Pa imposibel pa surpasa. nos pais Aruba,nos mester
ta pone enfasis con im- ecua y actual, falta di train- un maestro por funciona op- Un maestro apart di ta un eleva e status di TA Maestro,
portante e trabou di un ing y formacion di e mae- timalmente e ta dedica mas educador tin cu eherce e mehora condicionnan di nan
maestro ta y cuanto ba- stro, falta di mas maestro y di 10 ora sigur pa dia dedi- funcion di dokter of ver- trabou,drecha nan posicion
lor e tin pa un pais. Mae- hopi importante: un status cando su mes na entre otro pleegster, di polis, di psy- huridico y nan salario y sigui
stronan no solamente ta e poco eleva den comunidad. duna les, atende e alumno, choloog, di trahado social, di inverti den nan formacion.
base pa logra metanan di Maestronan tin añanan ta atende reunion,traha riba referee, di dentista, di mama Sindicato di Maestro di Aru-
educacion pero tambe e warda pa un restructuracion relatonan, prepara les pa e y hopi biaha ta victima den ba kier a felicita tur maestro
maestro ta e yabi pa yuda di salario cu no tin fin di dia siguiente, atende tayer y un sistema inhusto. Unda awe riba e dia special aki.
crea un sociedad cu capa- keda cla pa por wordo im- curso, haci bishita na cas y e maestro mes por bay pa Gradici cada maestro pa e
cidad y calidad cu ta el- plementa. Nos enseñansa ta analisa testnan. Esakinan ta su derechonan, pa su stabi- bon trabou di cada dia.
eva e pais den su norma, basa ainda riba leynan hopi solamente un parti chikito di lidad emocional, pa sinti su Pa e diferencia cu cada uno
balornan y conocemento. anticua den un mundo prac- su trabou cu ta nifica hopi si. mes sigur y motiva pa sigui ta haci cerca un alumno, un
Maestronan ta forma e fu- ticamente moderno. Y ainda mas e maestro tin cu eherce su trabou optimal? studiante of
turo profesionalnan cu ta Maestronan ta enfrentando motiva su mes y motiva su Educacion ta hunga un rol Un colega. Sigui motiva pa
guia e futuro generacionnan retonan grandi caminda muchanan den un klas sin importante den desaroyo eherce e trabou bunita aki cu
y nos pais. Lastimamente educacion a tuma over ense- airco, cu poco ventilacion, humano, social y economico e mesun amor, dedicacion y
ainda nos maestronan tin ñansa, esta un sistema edu- den un ambiente of infra- di un pais. P’esey gobierno pasion di semper. Feliz Dia
structura no sigur, cu poco Di Maestro.q

Fundacion pa Hende Muhe den Dificultad su aniversario di 20 aña

November 24 di e aña concierto Mexicano riba e nos fundacion. e decision cu tur pais afilia jing, directiva di FHMD a
aki Fundacion pa Hen- barco “Freewinds”. Edjean E siguiente actividad ta pa dia mester cumpli cu 12 punto considera e topico aki uno
de Muhe den Dificultad Semeleer hunto cu mariachi 23 di october binidero y esaki specifico pa elimina e dife- interesante pa e seminario y a
(FHMD) ta recorda cu 20 Lirios del Campo, Querino ta un seminario cu lo tuma rencianan aki den nan pais. invita diferente orador kende
aña pasa e fundacion aki a Ras, Jeritza Croes y Suzy luga na MFA Noord di 7:30 Aruba a participa na e confer- lo duna informacion durante
lanta riba iniciativa di Sra. Kock, kende alabes ta miem- pa 10:00or anochi. Topico pa encia aki. e seminario. Oradornan ta
Dora Koolman-Croes. bro di nos directiva, a percura e seminario aki ta: “Beijing Kico a sosode despues di esa- Sra. Meyrtha Leest-Cijntje
Pa recorda esaki directiva a pa e anochi aki tabata un exito Platform 20 aña y Fundacion ki na Aruba? Nos di FHMD di e organisacion SEDA na
planea diferente actividad pa grandi cu un resultado finan- HMD 20 aña”. ta consciente cu e topico aki Corsou, Minister drs. Paul
tuma luga durante lunanan di ciero hopi bon. Un danki Nacionnan Uni a organisa na no ta uno conoci riba nos Croes y Minister Michelle
september, october y novem- grandi ta bay na tur hende cu Beijing, China, na september isla, pero si cu e ta algo hopi Hooyboer-Winklaar. E even-
ber 2015. a yuda e evento exitoso aki 1995, e di 4 World Confer- interesante y importante pa to aki ta publico y no ta cobra
E prome evento a tuma luga cumprando un ticket y ha- ence on Women (WCW) cu sa mas di dje. En bista di e pa entrada.
dia 23 di september pa re- ciendo esey a aporta na nos tabatin como topico elimina aniversario di FHMD y 20 Na november 2015 ta bay tin
cauda fondo cu tabata un fundacion. Un danki tambe e desigualdad entre hende aña despues di e decision- mas actividad e.o. un cami-
na personal di “Freewinds” homber y hende muhe. nan di WCW tuma na Bei- nata. Di esakinan mas infor-
cu un biaha mas a coopera cu WCW a termina tumando macion lo sigui despues.q