Page 14 - HOH

A2 LOCAL
Diasabra 15 OctOber 2022

Cancer di pecho por tin varios efecto riba un pashent

Sosten social, psicologico y amor ta esencial pa eherce e privilegio di yuda

October ta e luna unda bida cu nos hiba tanto como
cu ta enfoca riba consci- adulto y como hoben, lo tin
entisacion tocante Can- un efecto riba nos salud den
cer di Pecho, den cuadro futuro, “loke nos ta hinca den
di esaki, Bon Dia Aruba a nos curpa awo, por tin con-
acerca Mary Joan Founda- secuencia aki 10,15 aña. E ta
tion Aruba, pa asina por importante pa tin un structu-
trece un poco mas di aten- ra bon pa nos mes. Stima bo
cion na y informa tocante mes y no haci bo mes daño.”
e fundacion su trabao pa
cu cancer di pecho, y con Arabella a continua ta com-
cancer di pecho ta afecta parti cu “for di momento cu
nos comunidad Arubano. bo desaroya bo pechonan,
tanto mucha homber y mu-
Nos a combersa cu Arabella cha muhe, wak bo mes y
Colina ken ta representante fula bo mes. E parti di yuda
di Mary Joan Foundation y nos mes ta cuminsa den nos
tin casi 10 aña caba como bo- man,” el a splica. Controla e
luntario di e fundacion. E aña pecho y wak e pecho regular-
aki Mary Joan Foundation a mente ta sigui un di e mane-
cumpli 15 aña como funda- ranan mas principal pa nos
cion, cu e enfoke di su ayudo por detecta cualkier cambio,
den e area psicosocial, pues y mientras mas trempan nos
brindando sosten na e pash- cuminsa cu esaki, mas trem-
entnan cu a pasa den e malesa pan nos por crea un habito cu
ademas di nan familiar y/of lo yuda nos den futuro.
circulo cercano.
Un efecto di cancer di pecho
Mary Joan Foundation a nace bay duna un charla na un nan a sali dilanti kitando e di cual nos no ta papia hopi ta
di un grupo di amiga cu a congreso na aña 2000. Di ey tabu rond di cancer di pecho. Den aña 2018 e fundacion e efecto psicologico riba e pa-
Despues di 7 aña nan a cum- a cuminsa cu un proyecto shent. “En berdad e ta duro.
insa un fundacion, y a duna e yama ‘Un peluca, un sonrisa’ Hopi biaha nan ta relata can-
nomber Mary Joan na honor den cual tur pashent di can- cer cu morto, y no necesari-
di Mary Joan ken ta e prome cer por ricibi un peluca traha amente ta asina. Bo tey awe, y
den e grupo di e 4 amiga cu a na Mary Joan Foundation bo mester biba pa awe,” Ara-
fayece. Aruba mes. E proyecto aki ta bella a expresa. “Nos ta pidi
un ehempel cla di con e gesto tur hende rond di e persona
E sosten psicosocial cu e di duna bo cabey den dona- pa brinda e sosten cu un sim-
fundacion ta duna ta encera cion por yuda un pashent. pel ‘con bo a lanta awe?’ ‘kico
ayudo di psicologo gratuita- “Nos a ser certifica na Mex- mi por haci pabo?’ ta haci un
mente, tanto na nan persona ico pa traha peluca y ta traha diferencia.” Ta e detayenan
como nan circulo cercano/ esaki aki mes na oficina. Nos cu por aparenta mas simpel
familiar, gruponan di charla, ta cuminsa for di comienso ta y mas chikito cu ta haci un
bishita na hospital of cas, y traha e peluca cu e cabey cu gran diferencia den esunnan
ayudo spiritual si e ta desea nos ta ricibi como donacion, cu tin mester di dje, pa medio
esaki y dirigi e pashentnan na nos ta match esaki na e ca- di brinda ayudo manera laba
dokternan cu posiblemente bey di e pashent y ta traha un tayo, bari e cas pero “tambe
nan tin mester. Tambe nan ta peluca cu ta bira di e pashent, ta importante pa respeta cu e
organisa actividadnan social, tur completamente gratuito,” kier ta su so. E ta necesario, e
manera workshops, activi- Colina a comenta. tambe tin cu procesa e situa-
dadnan manera un atardi di cion. Respeta e momento cu
relaha na e fundacion, cami- Aki ta unda nos comunidad e ta pidibo pa ta su so.”
nata, bay wak e bahada di Arubano ta drenta den ac-
solo, of obra di man na e fun- cion. Pa medio di haci dona- “Yuda y brinda sosten semper
dacion tambe. “E meta ta pa cion of brinda sosten na re- lo ta un privilegio” ta parti di
saca nan for di e momento di caudacionnan di fondo pa e e lema di Mary Joan Founda-
tanto tristesa cu nan ta aden, fundacion. “Sin e ayudo di tion Aruba. Arabella ta laga
y laga nan mente enfoca riba e comunidad, e fundacion nos cu “Amor ta esencial den
algo diferente,” Arabella a no por sigui. Semper comu- bida. Esey por ta den dife-
splica. nidad a brinda nan sosten, rente manera, y esaki ta loke
ta danki na e comunidad su ta sumamente necesario den
“Mi kier ta hopi cla cu esaki ayudo, e boluntarionan y sos- malesa.”
pa tur hende compronde cu ten di otro fundacionnan awe
nos no ta duna placa,” el a nos por tin 15 aña para.”
enfatisa. “Nos ta duna sos-
ten na varios manera cu ta “Mi por bisa cu nos tin mas
social, psicosocial, pero nos cu 200 cliente, tambe mi por
no ta duna placa.” E sosten bisa cu e edad a baha.” Mayo-
financiero ta bini den manera ria biaha nos ta relata cancer
indirecto, via di servicio di di pecho den personanan di
psicologo por ehempel, cual un edad mas grandi, sinem-
ta “gratuito pa e cliente, mas bargo no por lubida cu e otro
no e fundacion. Nos como grupo di edadnan hoben,
fundacion si mester paga tur unda cu nos a mira cliente di
e servicio cu ta ser brinda na 18, 24, 26 aña.” Nos no por
e pashent.” ignora e hecho cu e estilo di