Page 11 - AWEMAINTA

AWEMainta Diabierna, 3 November 2017 11

Peticion di Huez na Parlamento:

Por fabor no aprobá glas mas scur pa auto!

O’STAD-W’STAD e oportunidad pa haci un por midi cu dos midi.
- Diahuebs tabatin un apelacion urgente riba No por t’asina cu awor
caso di violacion di regla Parlamento pa no aprobá Ministerio Publico ta sali
di trafico den Corte na glasnan di auto mas scur cu tur su furia pa persigui
Corsou, cu a cue un cu legalmente ta permiti esnan cu ta usa celular ora
buèlta interesante ora cu aworaki. di stuur, dunando boet di
primeramente Huez no a 500 florin, pa cual varios
dicta boet contra un au- E caso aki a hala nos chofer a haya boet.
tomobilista cu no tabatin atencion, pasobra mera- Pero tambe nos tin ley
su documentonan cune, mente ayera nos a haci pa cu glas scur, tinted
pero alabes a haci uso di mencion cu husticia no glass, pero aki Ministerio
Publico (lesa: Polis) no ta
actua contra e chofernan
aki.
Pasobra fuera di tin polit-
ico cu tin nan glas di auto
scur, tin tambe varios
REQUEST FOR PREQUALIFICATION Polis, cu sigur tambe ta

viola e ley aki, pero ni un
PROJECT: GATEWAY 2030 EXPANSION PROJECT
ENABLING WORKS - BUILDINGS musca ta bula.

By means of this publication the Aruba Airport Authority N.V. (AAA), manager and operator of Aeropuerto Internac- Prueba cu husticia tin un
ional Reina Beatrix, would like to invite all contractors/ joint ventures who can demonstrate proven ability to execute dobel standard na Aruba
large construction projects to participate in the PREQUALIFICATION for the enabling works for the Gateway 2030 y esey tambe lo t’e caso
Expansion Project. na Corsou, cu awor un
Huez den Corte a dicidi
This project entails:
• the construction of a 1,250 m2 utility building (reinforced concrete structure, floor and roof, blockwork walls); di haci un apelacion na
• the installation of new and relocated equipment and systems; Parlamento, pa stop im-
• the construction of a 60 m2 guard house (steel frame, sheet roof) portacion di auto cu glas
To be contracted under FIDIC CONDITIONS OF CONTRACT for CONSTRUCTION- (First Edition 1999) scur, esta no mas scur
cu legalmente ta permiti
A complete set of Prequalification Documents may be purchased by interested contractors upon payment of a nonre-
fundable fee for the Prequalification Documents in the amount of three hundred and fifty florins (AWG 350.00) by aworaki.
making a transfer or deposit on Aruba Bank account no. 0647740490 attention of Aruba Airport Authority N.V.
reference Prequalification Enabling Works Buildings. Manera menciona, na
Aruba tambe tin e ley aki,
Upon proof of transfer or deposit of the amount of AWG. 350.00 Prequalification Documents can be requested to the pero Husticia no ta haci
following direction: net nada, cu excepcion
Keurings Lokal, ora di
Ms Eli Vrolijk
Airport Development keur auto, cu si constata
Aruba Airport Authority N.V. cu e windshield y glas di
Aeropuerto Internacional Reina Beatrix chofer y pasahero dilanti
Sabana Berde 75 ta scur, e ora ey ta ordena
Oranjestad nan pa kit’e prome cu
Aruba, keur e auto.
Dutch Caribbean

e-mail: e.vrolijk@airportaruba.com Pero si e ta un auto
nobo, y tinted despues
Closing date to request the Prequalification Documents: 16:00hrs lt on 08 November, 2017 di cumpr’e, dicho auto
lo keur despues di 3 aña.
Deadline for submittal of filled out Prequalification Documents: 10:00hrs lt on 15 November, 2017
Kier men pa 3 aña ta core
Note: All Documents must be delivered in two (2) paper copies and one (1) digital copy on CD or USB, in a closed cu glas scur.
envelop either in person or via a courier service prior to the deadline as indicated above.
Husticia tuma ehempel
Aruba Airport Authority N.V. di Huez na Corsou, cu ta
November 1, 2017 mesun Huez pa cu nos

Corte Comun di Husti-
cia pa Aruba, Corsou, St.
Maarten y Islanan BES.