Page 18 - AWEMAINTA
P. 18
18 AWEMainta Diabierna, 3 November 2017
Overal monsters
en spoken
BIBLIOTECA Nacional Aruba a ricibi un (Hulanda) y artista visual, Vanessa Paulina y bibo.
ehemplar di un publicacion nobo pa mucha (Aruba).
titula: ‘Overal monsters en spoken’. Esaki ta un bunita publicacion den coleccion
E publicacion ta contene 20 storia y poema. E autornan a tuma e tema di Festival di Buki di Biblioteca Hubenil y e ta obtenibel tambe
E ta scirbi pa autor local di buki pa mucha, pa Mucha como inspiracion. Un buki yen di na librerianan local.
Liliana Braamskamp-Erasmus y escritor storia di suspenso, spirito y monster. Pa conoce mas di Liliana su trabou y publi-
Hulandes Jeroen Hoogerwerf. Un buki pa mucha den categoria di 8 pa cacionnan por bishita http://www.lilianaer-
Ilustracionnan ta di Mariella van de Beek, 14 aña, na Hulandes cu ilustracion colorido asmus.com/books
Mi Papiamento
NAN di cu e no t’un lenga siña mi resa y gradici Creador
ni tampoco e t’un idioma pa tur e cosnan bunita rond di mi.
Un dialecto di esnan no educa Na su man duro teni Indignacion y admiracion m’a expresa
cu gritonan di calacuna compara. mi a cana ripiti nomber cu grito di angustia mi a rebeldia.
Puristanan kier kita su encanto di bestianan di mondi Nan di cu e no t’un lenga
c’ultrahenan mal intenciona di parha, di mata na flor. ni tampoco e t’un idioma
y comberti’e den casteyano mal papia. Na Papiamento mi a susura ma di un cos mi ta sigur:
Avant-gardistanan ke mutil’e palabranan dushi di amor na Papiamento lo mi contesta Señor
den un patois nan ke cambi’e. pa mi bis’e cuanto mi ta stim’e. na momento cu E bisa: bini awor.
Na Papiamento mi mama a canta Na Papiamento m’a forma den mi fantasia
canticanan pa mi por drumi un mundo pa scapa di mi soledad. Digna Laclè-Herrera
