Page 44 - AM20240912
P. 44

44 OBITUARIO                                   AWEMainta                              Diahuebs, 12 September 2024











        “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di   Gradicimento / Invitacion       Lo E seca tur lagrima for di nan wowo, Y
                     nada                                                           morto lo no existi mas: lo no tin nada di
        Den cunucu di yerba berde e ta pone  mi   Na nomber di famia nan nos kier a   rouw, nada di yoramento, nada di dolor
                    sosega.                   gradici cada un cu a tuma nan tempo   mas, pasobra tur cos di antes a pasa bay.
            E ta hiba mi na awa trankil,        pa a bin dispidi di nos ser stima:             Rev. 21:4
              Pa mi bolbe haya forsa”.                                                  Ta anuncia fayecimento di:
                   Salmo: 23                        Sr. Vdo. Pedro M. Giel
                                                  Mihor conoci como “Vidal”                Ms. Edith Damus
           Nos ta anuncia fayecimento di:                                           Born October 7, 1943 - Died August 31,
                                             Boso muestra di atencion tabata di hopi            2024
             Robert Rubin Quandus            aprecio y un gran sosten pa nos.               At the age of 81
            *26-08-1963 - †10-09-2024        Un danki special ta bay na tur familiar   Left to mourn:
                                             cu a yuda, Thuiszorg Jaburibari,       Dr.   Lesly Brice and family, Mrs. Gerald Dumay
       Acto di entiero lo wordo anuncia despues.  Singh y Sr. Theo Zievinger.     and family, Emmanuel Geneuis and fam-
                                             Un danki na un y tur cu a manda carchi,   ily, Frantz Geneuis and family, Laverture
                                             krans, whatsapp, e-mail y a haci yamada   Rejouis and family, Beelly Jourdain and
                                             nan telefonico.                      family.

                                             Ta invita pa asisti na 3 Santo Sacrif cio di   The brothers and sisters of Edith Damus:
                                             misa pa Pedro Martinus Giel y Tita cual   Sillia Syllias and family, Sully Jourdain and
                                             lo tuma lugar na Misa Sta Anna na Noord,  family, Maignan Syllias and family, Tersil-
                                             Diabierna 13 di september 2024 pa 6:30   ien Syllias and family, Amenie Damus and
                                             di atardi                            family.
                                             Diasabra 14 di september 2024 pa 7’or di
         “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di   anochi                        Friends of Edith Damus:
                     nada.                   Diadomingo 15 di september 2024 pa   Ancie Merveille and family, Celia Doug-
                                             6’or di atardi                       las and family, Patrick Jbart and family,
         Den cunucu di yerba berde e ta pone mi                                   Gislene Paillant and family, Lovana Brice,
                    sosega.                                                       Jacque Civil and family, Ginette Guerrier
                                             Bo(so) presencia lo ta altamente aprecia.
                                                                                  and family, Grace, Dermilise, Ivanne Lous-
             E ta hiba mi na awa trankil,                                         saint and family, Viviane Jeanty and family,
              pa mi bolbe haya forsa”.                                            Milly Schwengle, Madame Alte and family.
                   Salmo: 23                                                      Condolences will be held on Friday Sep-
                                                                                  tember 13th  2024 from 7:00pm till 9:00pm
          Cu dolor na nos curason, nos ta participa                               at Aurora Funeral Home.
             fayecimento di nos ser stima:
                                                                                  The funeral service will be held on Satur-
             Sra. Florentina M. Dirksz                                            day September 14th 2024 from 2:00pm till
          Cariñosamente yama “Ruby of Bibi”                                       4:00pm at Iglesia Alianza Evangelista, Con-
             *15-12-1949 - †08-09-2024                                            stantijn Hugenstraat # 17, and from there to
                                                                                  the Central Cemetery at Sabana Basora.
         Acto di entiero lo wordo anuncia despues
   39   40   41   42   43   44   45   46