Page 45 - AM20240912

Diahuebs, 12 September 2024 AWEMainta OBITUARIO 45

Wishing you gentle rest, “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada
You shall be remembered “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada. Den cunucu di yerba berde e ta pone mi sos-
for the good you did. Den cunucu di yerba berde e ta pone mi sosega.
E ta hiba mi na awa trankil, ega.
Cu inmenso dolor na nos curason, nos ta anuncia fayeci- pa mi bolbe haya forsa”. E ta hiba mi na awa trankil,
mento inespera di mi casa, yiu, tata, welo, ruman, primo, sua Salmo: 23 Pa mi bolbe haya forsa”.
y omo stima:
Salmo: 23
Cu dolor na nos curason, nos ta participa fayeci-
Raymond Ponticorvo
*23rd of August 1967 - † 08th of September 2024 mento di nos ser stima Nos ta anuncia fayecimento di:
Na nomber di / On behalf of: Sra. Istela Tiel-Bislip
Mihor conocí como “Chichi - Dudu - Mamá Chichi Elba Altagracia Sanchez Dominguez
Su casa / His wife: *05-09-1959 †31-08-2024
Charlotte Ponticorvo-Croes - Stella”.
*3 juni 1941 - †9 september 2024
Su mayornan / His parents Na nomber di su:
Sabatino (Tino) & Pamela Ponticorvo-Raufman in the USA Na nomber di su Esposo: † Miguel Arturo Machado Morales
Esposo: †Candido Tiel
Su yiunan / His children: Melanie; Katyana; Ghislaine (Gigi)
Yiunan: Gabriel Machado Morales y Gretchen
Mescos cu yiu / like a daughter: Yiunan: Nelson y Mirella Tiel-Lopez; Jacqueline y Hernandez; Fernando Machado Morales y
Josy Croes Oscar Britten-Tiel; Sheila Tiel
Andrea Machado; Moises Machado Morales;
Su nietonan / His grandchildren: Manera yiu: Oswald Rosaría Cindy Machado Morales y Yef erson Torres
Guellön, Ethan, Zulay, Ava-Lynne
Su ruman y cuña / His brother & sister-in-law: Nieto y nieta nan: Osmar y Carolina Britten-de Nieto(a)nan: Mathew Machado Morales; Mia-
Adrian & Lon Ponticorvo Souza; Andrea Kock y Nadinio Cairo; Noalý Tiel y Victoria Torres
Nigel Hart; Oswald Britten Tata: † Jesus Maria Sanchez
Su tantanan / His aunts: Zobena van Dyne; Jean Raufman; Mama: † Josefa Maria Sanchez
Belzma Af z; Yasmin Hamid
Bisanieto y Bisanieta nan: Diandro - Deanni - Day-
viron - Camila Luna y Dariano.
Su omonan / His uncles: Mohamed Raufman; Teddy Rumannan na Merca/Sto. Domingo: Carmen-
Raufman; Khyume Raufman; Mirza Raufman; Ray Raufman; cita Sanchez, †Valentina Sanchez, Rosamaria
Mohamed Frezludeen Ruman nan: Mari Ángela - Bislip; † Louis “Buchi”
Bislip Sanchez, Anahilda Sanchez, Fausto Sanchez,
Su primo & primanan rond mundo/His cousins around the Josemiguel Sanchez, Fior Sanchez
world:
Mandy, Lisa, Karen, Ziad, Duchess, Lyle, Jenny, Sasha, Cuña: Soledad Bislip - Ramirez y famia
Riley, Andrew, Jasmine, Ray jr, Rosie, Alex, Jared & Grace. Sua: Carlos Tiel Sobrino(a)nan Merca/Sto.Domingo: Jenny,
Iris, Yuderkis, Juan Carlos, Jesus Alfonso,
Sua & cuñanan / brothers-in-law & sisters-in-law: Yolanda Sobrinonan: Danilo Angela; Marcel y Liliana Miguel Angel, Yeury.
‘Greta’ Croes & famia; Yvonne Croes & famia; Myriam y Ángela - García Tovar
Robby Tonk – Croes & famia; Lupina y Anco Ringeling
– Croes & famia; Hellen Croes & famia; Ruben Croes & Sua y cuñanan Merca/Sto.Domingo: Natividad
famia; René Jacinto Croes & famia; Jorge Croes & famia; Primo y Primanan stima: Ina Croes y famia, Mario Nuñez Sanchez; Federico Arturo Machado
Ricardo ‘Joselito’ Croes & famia; Edwin ‘Randy’ Croes & Croes y famia, Mientje y Arie Rasmijn- Croes y
famia; Desirée Croes & famia; Maybelline Croes famia, Margarita Becker y famia, Teóf la “Chichi” Morales y esposa; Diomedes Arturo Machado
Ángela - Maduro Morales y esposa; Rafael Arturo Machado
Su sobrino y sobrinanan / His nieces and nephews Morales y esposa; Fausto Collado y espo-
Lincoln, Ava, Maruschka, Sacha, Xavier, Jean-Paul, Patrick, Y demas primo y primanan.
Johnathan, Vincent, Ivo, Xaviera, Amarantha, Javier, Yestin, sa
Yadin, Amon, Ashton, Jorgenne, Georxinia, Jorgito, Brigitte, Su bon bisiñanan: Livia y Ebert Solognier y famia,
Ashmyl, Ashmar, Josy, Solange, Jareth & Tristan. Lucía Tiel y jiu Raúl Wever, Johnny Quijada y Primo(a)nan na Merca y Sto Domingo
Lisette Danies y famia Amigo y amiganan na Aruba y Sto.Domingo:
Su unico iha/ His only godson:
Johnathan Sjiem-Fat Doña Carmen, Santoni, Jose, Santo, Lupita,
Su amistadnan mas yega: Mena Dubero y famia, Filomena
Comer y compernan: Dominico y Neta Willems y famia
Victor Maduro & Adelita Erasmus; Rene Croes & Maybel-
line Croes; Myriam & Robby Tonk - Croes Su ayudante na cas: Carmen Gómez - Moreno y Miembro nan di Iglesia Evenezer
tambe na Amilia Care na Pos Chikito specialmente
Su amigo y coleganan di trabou hopi yega di Saybolt Aruba Demas famianan: Machado, Morales, San-
N.V., Intertek, Caleb Brett Aruba N. V., Amspec Aruba N. V. Omar.
y J. Martis Inspection & Other Services VBA. chez, Croes, Rondon, Francisco Luna, Torres
Amigonan cu a brinda asistencia te na ultimo na Raymond: Su dokter Singh Arana Agudelo
Els van Homelen, Vivian Wong, Reggie Havertong & Ruben
Croes.
Demás famia: Tiel - Bislip - Lopez - Britten - Kock Despensa nos si den nos tristesa nos por a
Famianan / Families: - de Souza - Cairo - Maduro - Croes - Ángela - de lubida un of otro persona
Ponticorvo, Croes, Vrolijk, Dirksz, Raufman, Paraboo, van Windt - Geerman - Dubero - Willems - Dirksz -
Dyne, Af z, Hamid, Frezludeen, Smarius, Laclé, Rojer, Kon- Wernet y Becker. Condolencia lo tuma lugar diabierna 13 di
ings, Tonk, Sjiem-Fat, Savage, Ringeling, Rey, v/d Dijs, Hoo,
Vermeulen, Ras, Gomez, Zomer, Werleman, Diaz, Tromp. september 2024 na Royal Funeral Home di
Nos ta pidi nos disculpa si den nos momento di
tristesa nos por a lubida di menciona un of otro 7or pm pa 9or pm
Ta invita tur amigo, bisiña y conocir pa asisti na e acto di
entiero cu lo tuma luga diasabra 14 di september 2024, pa familiar.
4’or di atardi saliendo for di PRAY FUNERAL HOME pa Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar
Santana Catolico na Savaneta. Acto di entiero lo tuma lugar diasabra 14 di sep- diasabra 14 di september 2024 na Royal
tember 2024 na Royal Funeral Home di 2 pm pa Funeral Home for di 9:00 am pa 11:00 am
Nos RAYMOND stima lo ta reposa for di 1’or te 4’or di
atardi na PRAY Funeral Home na San Nicolas. 4 pm y despues lo sali bay pa santana catolico na y despues lo sali bay pa Santana Central na
Santa Cruz. Sabana Basora.
Nos disculpa si den nos tristesa nos por a lubida un of otro
famia. Después di entiero nos no ta ricibi bishita di condo-
Nos ta lamenta cu despues di entiero no ta ricibi bishita di lencia na cas Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no ta
condolencia na cas. ricibi bishita di condolencia na cas