Page 36 - AM210901

13
Djamars 31 ougùstùs 2021

Kòrsou

Vidio i instrukshon kon uza i registrá

goAML

WILLEMSTAD – For di 2020, FIU Curaçao a di- racao.cw Riba e paginá tambe ta diferente. Tambe vidionan pa train nan mes
di promé di yanüari 2021, stribuí vários foyeto, anun- prinsipal di e wèpsait tin un mester mèldu awor na in- riba kon raportá den e por-
mester mèldu transak- sio, komunikado pa prensa i link ku ta kontené tur infor- gles. FIU Curaçao ta duna tal goAML di FIU.
shon no usual na Unidat karta tokante introdukshon mashon tokante goAML. training dediká na e sek- Pa esnan ku mas pregun-
di Inteligensia Finansiero di e portal nobo pa mèldu Resientemente FIU a pu- tornan ku normalmente ta ta tokante goAML, e vide-
di Kòrsou (FIU Curaçao, goAML. bliká un vidio di instruk- raportá kantidat grandi di onan òf ke regi-strá? Manda
anteriormente MOT) via Tur esaki pa informá en- shon riba su wèpsait tambe transakshon. Pa medio di un e-mail na goaml@fi ucu-
di e portal nobo pa mèldu tidatnan ku tin obligashon tokante kon pa registrá den training e entidatnan a siña racao.cw
goAML. Corsys, e portal di mèldu, di e kambionan. goAML. kon ta mèldu den e portal Por bishitá wèpsait www.
bieu pa mèldu, ya no ta Tambe un manual pa usu- Mèldumentu den e por- nobo. Awor vidionan di e fi ucuracao.cw pa haña tur
disponibel. Tur entidat ku ario tokante kon ta regi- tal nobo goAML ta desviá training tambe ta disponi- informashon general to-
pa lei ta obligá di mèldu na strá den goAML a pone na bastante for di e sistema di bel online. Tur hende ku no kante FIU Curaçao, mèldu-
FIU Curaçao mester regi- disposishon di usuarionan. mèldu den e sistema bieu. a partisipá na e seshonnan mentu serka FIU (“tab Re-
strá di nobo den goAML pa A publiká tur informashon Por ehèmpel mester di mas di instrukshon òf un hende port”) i tambe informashon
por sigui mèldu. riba e wèpsait di FIU Cu- data pa por yena e rapòrt i ku ke sigui e training un tokante supervishon dor di
Durante último 6 luna raçao tambe: www.fi ucu- e vèltnan ku mester yena biaha mas, awor por wak e FIU (“tab Supervision”).
Polis tin atenshon pa atrakonan riba grandinan

den banda’riba

WILLEMSTAD-- Kue- a tuma algun medida pa- e Tim di Atrako ta trahan- di personanan òf vehíkulo- number 917. Si tin infor-
rpo Polisial ta kompartí e sobra ta huntu mester do inkansablemente riba e nan sospechoso, pa opservá mashon i ta deseá na keda
preokupashon di abitan- kombatí krímen. Natural- kasonan aki tambe i ya ta e persona i/o vehíkulo bon anónimo, por yama e liña
tenan di banda’riba, ku últi- mente pa ta eksitoso den siguiendo moveshon di al- i pasa tur e detayenan aki 108.
mo simannan ta keda asotá nan operashon, polis no gun sospechoso. pa polis mesora. Bou di tur sirkunstansia,
pa kasonan di ladronisia i por divulgá nan strategia i Polis ta keda hasi un a- Den kaso di urgensia polis ta pidi keda kabes friu
tambe atrakonan den área- plan di atendementu inte- pelashon riba komunidat pa yama 911 i pa kasonan ku i no tuma lei den propio
nan di entre otro Montaña, gral. na momentu ku tuma nota no ta urgente, por yama e man.
St. Joris, Langulé, Katoen- Sí por bisa ku a oumen-
casbaaiweg. E atrakonan di polis den oranan di mar- Minister Heydoorn ta risibí buki
tá e kantidat di unidatnan
tuin, Rooi Santu i Cara-
aki ta tumando lugá prinsi- dugá den e parti p’ariba di
palmente riba hendenan di Kòrsou, ku tantu personal `Pa semper den mi kurason`
edat ku sea nan so ta biba den unifòrm den outo di
òf na momentu ku nan so ta polis ku bo ta rekonosé, WILLEMSTAD – E prestashon na skol ta bai ta nan so ta di luto i asina
na kas. pero tambe personal na buki na papiamentu ti- atras. Tin biaha mayornan por aliviá e proseso. Alabes
sivil den outonan ku no ta tulá “Pa semper den mi tambe ta den nan doló i no e ta sirbi komo guia pa ma-
Mobilisá keda rekonosé komo outo kurason” a keda entregá sa kon yuda nan mes te pa yor i mucha den e situashon.
Durante di diferente ses- di polis. Den próksimo na Minister di Enseñan- guia nan yunan. Netamente A enfatisá tambe pa e buki
hon organisá ku abitantenan dianan polis lo keda den sa, Siensia, Kultura i De- pa e motibu akí e buki a ta na papiamentu, komo ku
di barionan di p’ariba, polis kontakto direkto ku orga- porte sr. Sithree ‘Cey’ van keda skibí. e tópiko ta delikado i ta im-

a papia ku siudadanonan nisashonnan di barionan di Heydoorn. E buki ta skibí Meta di e buki ta pa portante pa e ta den e mu-
preokupá i ta yudando nan banda’riba, pa asina inter- pa sra. Achanty Damice- muchanan rekonosé ku no cha su idioma materno.
organisá nan mes, pa na un kambiá di informashon. Thomasa spesialmente pa
manera mas diligente nan Bou di e malechornan siña muchanan kon pa dil
por yuda vigilá i suministrá ku ta kometé e atrakonan ku pèrdida di un ser kerí
polis ku informashonnan aki, tin hóbennan di edat- den famia.
balioso pa pone man riba e nan relativamente abou Sra. Achanty Damice-
anti-sosialnan. i e pregunta kardinal ta Thomasa a skirbi pa
Aparte di rekomen- keda, kon asta awor ku muchanan di 7 te ku 12 aña
dashonnan di kon pa pre- toke de keda ta na vigor, e ku ta pasando den e prose-
vení, a lanta diferente app hóbennan aki ta riba kaya so di luto despues ku un ser
group i aktivá ‘neighbour- okupando nan mes ku ak- kerí di nan a fayesé. Mucha

hood watch’, pa asina polis tividatnan kriminal, sin ku no sa kon dil ku e proseso
por mobilisá mas lihé i ak- mayornan sa? di luto na e manera korekto.
tua asta promé ku e atrako Konsekuentemente nan por
tuma lugá. Sirbi i protehá bira agresivo, pèrdè interes
Di parti di polis tambe Ta bon pa informá ku den vários aktividat i nan