Page 4 - bon-dia-aruba-20200708

A4 LOCAL
Diaranson 8 Juli 2020

Director di Finanzas Derrick Werleman:

Deficit di Aruba ta escalofriante

Aruba tin un deficit di 1.1 biyon den radar di Hulanda. E aspecto di
florin pa 2020. Esaki ta un suma ganashi di e sector tabata hinca den
escalofriante, Director di Finan- e compra di bononan.” Na momen-
zas Derrick Werleman a ilustra to cu Hulanda a tuma encargo di e
na Parlamentarionan ayera. E re- prestamonan, e inversionistanan no
union informativo tabata pa spli- por a hinca nan placa mas den e sigur-
ca legisladonan di Aruba cu Hu- idadnan aki y por ehempel a cuminza
landa ta dispuesto pa sigui duna inverti na Aruba. “Si nos drenta RFT,
fianza di crisis, pero a cambio di no tin e posibilidad ey mas, pues e
condicionnan cu pa gran parti mercado di servicio financiero tambe
mester keda secreto pa resto di lo ta bou presion.” E sector aki cu ta
comunidad y tambe Parlamento. inclui fondonan di pensioen, manera
Y si Aruba no acepta e condi- APFA lo mester busca otro caminda
cionnan aki, cu ta nifica cu ta pa inverti pa haya rendimento. Y e
entrega autonomia, e reto finan- areanan ta limita mirando cu Banco
ciero ta enorme. Central di Aruba tambe tin norma
pa inverti den exterior. “Si trece un
Werleman a bisa cu aunke presupues- cambio abrupto den e sistema unda
to di Aruba prome cu Covid tabata Aruba ta confronta otro pago pa cual Aruba, presupuesto di pais mester tin berdad por haya fianza mas barata, e
mustra un mehoracion, e pandemia a no tin placa. Tin cu paga ainda 729 surplus structural di un (1) porciento ta destabiliza e mercado financiero.”
nifica un caida den entrada sin prece- miyon florin e aña aki. Werleman a di Producto Basico Nacional (GDP) Y si Aruba kier e fianza di crisis awor
dencia, unda na principio a mustra cu bisa cu e realidad financiero di Aruba y e ratio entre debe cu GDP mester aki, lo no tin forma pa evita cu fon-
economia lo cay cu 44 porciento na ta cu banda di e ayudo di 204 miyon, ta na 70 porciento na 2027, y yega na donan di pensioen y otro inversion lo
2020. Awor tin indicacion cu e caida ta ta keda cu un buraco di mey biyon 50 porciento na 2036. Pues e nor- confronta cambio cu consequencia pa
un poco menos, na 33 porciento, pero pa paga. “Y Aruba lo por bay presta manan ta valido en principio te 2036. rendimento.
asina mes e deficit ta di 1.1 biyon, en atrobe riba mercado financiero inter- “E problema ta cu a yega na e quota
bes di e 1.4 biyon na inicio. A logra nacional. Pero Conseho di Minister aki prome cu Covid 19, unda a sali di Augustus
baha e deficit danki na un prestamo di Reino lo mester duna su aprobac- punto di bista cu economia lo crece Werleman a bisa cu den termino di
na ultimo momento di Credit Suisse. ion. Con cu bay bin, tur porta ta dirigi tur aña un (1) porciento, cu e tempo rosea, lo por sobrevivi pa medio di
na Den Haag.” ey tabata considera un calculacion bononan, pero esakinan ta pa perio-
Tur porta financiero ta yega na responsabel. Pero si cambia cualkier do cortico y no ta suficiente. “Lo por
Den Haag Protocol 2018 variabel, tur cos ta cambia.” Den otro corta mey biyon na gasto, pero esey
“E ta nifica cu e situacion di liquidez Segun e Director di Finanzas, en re- palabra, Aruba lo no recupera e per- tecnicamente ta imposibel.”
di Aruba ta keda problematico. Nos alidad no tin mucho cambio den exi- dida economico na 2021 ni 2022 y e E hefe di Finanzas a bisa simple-
economia no ta genera suficiente en- gencia pa Aruba cay bou supervision ta bisto cu Aruba lo no por cumpli cu mente cu Den Haag ta bon na altura
trada. Nos a perde un tercera parti di financiero di Reino, esta CFT. Pero e e protocol. cu opcionnan di Aruba ta limita. “Sin
nos economia. No a perde mas paso- poco cambio por tin impacto grandi. E financiamento externo, nos lo por
bra tabatin medida di apoyo, manera dos leynan di supervision financiero, Rendimento inversion cumpli cu nos obligacionnan te fin
FASE, subsidio di salario, e areglo di esta e RFT cu ta conta pa St. Maarten Drenta RFT, ta beneficioso den e di augustus. Si nos no haya financia-
empresa mediano y chikito, y otro y Corsou, y e LAFT cu ta pa Aruba ta sentido cu tin acceso na financiamen- mento, Aruba lo no por cumpli cu su
medidanan di belasting.” casi copia di otro. E diferencia ta cu e to. Hulanda ta obliga pa inscribi pa e pagonan internacional y nos ta den
E prestamo di Credit Suisse sinem- asina yama rentelast norm menciona prestamonan. “Sinembargo, loke nos ‘default’.” Werleman a conclui bisan-
bargo tabata pa paga interes y quota di den RFT no ta conta pa Aruba. Segun a mira pasa na Corsou y St. Maarten, do cu e tabata desea di por a duna
pago. Si no haya e fianza di Hulanda, e protocol firma pa entre Hulanda y cu diripiente e sector financiero a cay miho noticia na e Parlamentarionan.

Asistencia financiero a cambio di autonomia
Gobierno ta acusa Hulanda di pone rudia riba nek di Aruba

Aumento di edad di pensioen na di Conseho di Minister di Reino, no Pero e responsabilidad lo no ta bou miyon mensual di AZV y tambe a kita
67 aña y introduccion di BTW di por keda publica prome cu trata nan. encargo di Gobierno Hulandes, sino 40 miyon florin di inversion.
12.5 porciento, ademas di perdida Pero sin cu Gobierno acepta nan e si- di un Entidad di Reforma Caribense. Wever Croes a bisa cu mirando cu
di autonomia riba maneho pu- man aki, Hulanda lo no ta traspasa e Y banda di dje, Aruba lo mester cay segun ley, documentonan cu mester
blico. Esaki ta apenas algun di e di tres tranche di prestamo di sosten bou e Rijkswet Financieel Toezicht, bay den Conseho di Minister di Re-
condicionnan cu a bira conoci y di crisis. RFT cu ta conta pa St. Maarten y ino ta secreto, e no por discuti nan
cu Hulanda kier contesta riba dje, Corsou. contenido ni cu Parlamento di Aruba
prome cu aproba un fianza di cri- Wever Croes, Xiomara Maduro, Di- y ta net esey ta preta. Pasobra e condi-
sis di 204 miyon florin diabierna rector di Finanzas Derrick Werleman Y esaki ta innecesario, mirando cu cionnan ta inclui un cambio estatal
awor. y Director di Direccion Huridico y Aruba ta sigui e protocol di novem- enorme y ta pone Statuut un banda.
di Legislacion (DWJZ) George Croes ber 2018 cu practicamente ta com- Mirando cu e Entidad Reforma Cari-
“Hulanda a pone nos nek den klem a duna un ilustracion di e bloki di promete Aruba na reformanan cu ta bense lo tuma decision riba fondonan
cu ta haci’e imposibel pa hala rosea,” sorpresa negativo presenta na Aruba. describi den e documentonan ricibi, di Aruba y no tin cu duna cuenta na
tabata e reaccion di Minister di Finan- Practicamente e ta nifica entrega au- pero cu ainda ta oficialmente secreto. Parlamento di Aruba.
zas di Aruba, Xiomara Maduro riba e tonomia a cambio di un prestamo di Mas ainda, CAFT cu ta berdad tin
exigencianan aki durante e reunion 204 miyon florin, pa awor. su base den ley Arubiano, pero cu ta E Entidad Reforma Caribense lo ta
informativo na Parlamento di Aruba. E papel di Parlamento mester keda na sigui e mesun supervision y raportahe dirigi pa e Cuadro di Ley Zelfstandig
Su ponencia a keda ripiti den un car- un formalidad, segun e exigencia di na Hulanda cu CFT, a duna conseho Bestuursorgaan, ZBO.
ta cu Prome Minister, Evelyn Wever Hulanda. Ta cuestion di firma prome positivo pa Hulanda duna Aruba e Un ZBO ta ehecuta un trabou di
Croes a manda pa Prome Minister cu diabierna y despues pa Wever di tres prestamo pa sosten di likides. Gobierno di Reino. Den e caso aki e
Hulandes, Mark Rutte unda ta pidi Croes pa busca sosten amplio pa e Motibo ta cu Aruba a cumpli cu tur ZBO Reforma Paisnan Caribense tin
espacio pa publica e condicionnan y proposicion di Hulanda. Un decision condicion. E suma di 204 miyon ta un posicion special den maneho pu-
tambe habri espacio pa negocia. cu de facto ta nifica cu Gobierno ta pa cubri salarionan, FASE, subsidio blico di Aruba y por prohibi of per-
E documento di 218 pagina mas 18 entrega un parti grandi di responsabi- di salario, pagonan na APFA, SVB y miti un accion.
condicion fuerte cu segun reglanan lidad, finanzas, enseñansa y husticia. AZV. A logra e reduccion di cinco Continuacion riba Pag. 18