Page 11 - HOH

a7
salud Diabierna 31 Mei 2024
Hulanda:

Mayoria hende muhe kier menstruatieverlof, pero

ta preocupa tocante e impacto riba nan carera

(NLTimes)—Un mayoria liga, preocupa tocante e
di hende muhe na Hu- posicion di hende muhe 58 porciento di hende muhe
landa mester un of dos den e mercado labor, se- a indica cu tin biaha nan mes-
dia verlof ora nan ta men- gun EenVandaag a re- ter menstruatieverlof. Aprox-
struando. Sinembargo, un porta despues di haci un imadamente 20 porciento a
mayoria tambe ta pensa encuesta cu mas di 2,000 bisa cu nan mester e casi tur
cu menstruatieverlof no hende muhe cu ta men- luna. “Awo mi tin cu meld
mester ta legalmente ob- strua. ziek casi tur luna pasobra
mi no funciona bon,” un re-
Mito cu hende di color tin spondiente a bisa. Aproxima-
damente 40 porciento a bisa
tolerancia pa dolor mas halto cu lo tuma verlof tin biaha si kehonan di menstruacion na laboral aun mas vulnerable.
ta necesario.
ainda ta predominante den nan gerente. Y tercer di esnan Ken kier contrata si e ta keda
cu si a haci esaki mayormente tuma tempo off pa tur sorto
medicina Hulandes 21 porciento di hende muhe tin gerentenan femenino. di cos?” un respondiente a
a bisa cu nan no ta tuma men-
bisa.
struatieverlof hasta si nan 56 porciento di respondiente
(NLTimes)—E mito cu mester. “Mi tin un tiki ber- a bisa cu menstruatieverlof Otronan ta pensa cu e mes-
hende di color tin un tol- guensa pa bisa mi hefe mas- no mester ser regula. Hende ter ta implementa den ley.
erancia pa dolor mas halto culino cu mi tin mi periodo. muhe ta particularmente “Mi no por yuda si mi ta haya
ainda ta predominante den Mi tin miedo cu e ta bay pensa preocupa cu esaki lo afecta mi periodo, mi no a scoge pa
medicina Hulanda, segun cu esaki no ta un motibo bon nan posicion den mercado esaki,” un a bisa. Awo e unico
un estudio den discrimi- suficiente pa meld ziek.” Dos laboral. “Mi ta pensa cu e lo opcion ta pa meld ziek. 54
nacion den cuido medico tercer di hende muhe trah- haci e posicion vulnerable di porciento di hende muhe a
Hulandes cu pronto lo ser ando nunca a menciona nan hende muhe den mercado haci esaki den algun ocasion.
publica den e revista cien-
tifico BMJ Open, manera
NU.nl ta reporta. Mas cu
un kwart di pashent Hu- ser publica cu a substancia e
landes a experencia cu investigacion ey, mientras cu
proveedornan di cuido ningun a rechasa esaki.
medico ta descarta nan Na comienso di e aña aki,
dolor pa via di nan histo- NU.nl tambe a descubri cu
ria cultural. hopi dokternan Hulandes
ainda ta usa rasa como un
Charifa Zemouri, cientifico indicador ora ta test capaci-
di salud y autor principal di dad di pulmon. Investigador
e articulo di BMJ Open, ta Zemoui a duna comentario
adverti cu hende di color no e tempo ey, bisando cu con-
ta bay haya e cuido adecua si cepcion anticua aki cu “rasa”
e prehuicionan di proveedor- ta mas cu un construccion
nan ta den caminda. “Ora social basa riba color di cu-
proveedornan di cuido no ta ero ta pone bisa di hende den
tuma e kehonan y dolor di pa- riesgo. “Pa via di e manera di
shentnan di color serio of tin pensa anticua aki, hende cu
un concepto eroneo di esaki, color di cuero scur mester ta
e pashent no ta ricibi cuido mas malo compara cu hende
husto,” el a conta NU.nl. cu cuero cla pa ricibi e mesun
E investigacion a haci un diagnosis di fayo di pulmon.”
encuesta cu 80 pashent Hu- “Rasa ta un concepto inventa,
landes cu kehonan di dolor pero tin biaha ta ser presenta
y un historia di migracion. den cuido medico como un
Un homber blanco Hulan- hecho biologico,” segun Ju-
des a conta e investigadornan dith Venderbos, un investi-
cu dokternan a keda puntra gador den desigualdad social
su casa si e ta fingiendo cu e na e centro nacional di exper-
tin dolor. “Nan a conta nos ticio Pharos, a conta NU.nl
varios biaha cu hende for di na maart. “Esey ta incorecto y
Caribe sa actua ‘dramatico’,” ta contribui na diferencianan
el a bisa. Al fin a resulta cu den cuido medico.”
su casa tabatin cancer. Awo NU.nl a descubri cu
Un Turco-Hulandes a bisa: Pharos—e centro di exper-
“E diagnosis inmediato di e ticio cu ta traha pa combati
fisioterapista tabata cu ta mi diferencianan den cuido med-
mama su cultura cu a caus’e ico—ta informando dokter-
su dolornan di cabes, pasobra nan y otro proveedor di cuido
como muhe, semper e mester desde 2014 cu hende grandi
a keda comporta nechi y a ser di descendencia Molucano y
oprimi.” Indio “frecuentemente tin un
Na 2000, investigacion cien- tolerancia di dolor mas halto.”
tifico a mustra caba cu no tin E corant tambe a haya varios
diferencia den experencia di informacion incorecto y an-
dolor entre hende blanco y ticua riba e website Huisarts-
hende di color. Desde e tempo migrant.nl. Pharos a priminti
ey, mas estudio cientifico a pa revisa esaki.