Page 2 - on jan 7
P. 2
A28
HENDEDiahuebs 7 Januari 2016
Charla tocante “codeswitching” a lanta hopi
interes na Biblioteca Nacional
ORANJESTAD – Un un analisis di Papiamento na cu ta un proceso natural den
gran interes y participa- Aruba” cu a wordo honra cu un isla multilingual. Mien-
cion a lanta e charla cu e reconocimento di Stichting tras cu otronan a opina cu
e hoben Jennifer Fun a ABC Advies, e “Peter Smits codeswitching ta un menasa
duna tocante e fenomeno Scriptie Prijs”. pa bon uzo di nos Papiamen-
linguistico conoci como Hopi tabata e pregunta cu to.
“codeswitching/codewis- a wordo formula rond di Jennifer Fun a bisa cu den e
selin”. codeswitching. Te hasta dos uzo habitual di Papiamento
E presentacion aki cu a tuma tendencia a wordo lanta tin hende cu ta haci uzo den
luga diamars ultimo den or- durante seccion di pregun- otro palabra di otro idioma.
anan di anochi na Biblioteca tanan: Tabatin hendenan cu Y esey no kier men cu e per-
Nacional Aruba su sede na ta haya cu codeswitching ta sona no sa e palabra, pero djis
Oranjestad. Jennifer a haci enrikece nos Papiamento y pa identifica cu e otro perso-
un presentacion a base di su na. Esaki ta un di e caso cu el
tesis “ Es style di alles mag: a trece dilanti pakico e hen-
denan ta codeswitching.
Codeswitching ta un topico
cu ta produci diferente as-
pecto cu ta bal la pena pa
sigui investiga y profundisa
riba dje. E hoben promet-
edor aki ta considera hopi in-
teresante pa haci mas inves-
tigacion pa haya sa mas over
dicon nos na Aruba ta haci
esey. E ta kere cu e grupo cu
ta haci’e mas ta e hubentud
. Den otro articulo Bon Dia
Aruba lo trece mas tocante e
ponencia di e hoben profe-
sional aki.
Riba e mesun anochi aki ca-
minda e promotor cultural
y linguista, sr. Mirto Lacle
kende a fungi como MC, ta-
batin presencia di sr. Phillip
“Fifi” Rademaker, kende ta
autor di e obra poetico “Pa
Steru superfisie”, cua wordo
presenta durante e anochi
cultural aki.
Sr. Lacle a declara na Bon
Dia Aruba cu sr. “Fifi” Rade-
maker ta un persona suma-
mente ameno, culto y masha
critico. E ta publicista, au-
tor, poeta, pintor, fotografo,
caricaturista. Ademas autor y
director di teatro y cine, pues
e ta un persona polifasetico
riba tereno cultural.q
