Page 4 - bon-dia-aruba-20200608

A4 LOCAL
Dialuna 8 Juni 2020
Dr. Van Trigt segun investigacion:

‘Mucha casi no ta pasa virus pa otro’

y cu e pashent aki casi nunca gacion di e virus. Den total ta
ta un mucha pero si por con- 110 scolnan cera desde cu a
tagia un mucha, pa loke el a permiti su reapertura di for-
confirma cu ‘muchanan casi ma gradual na comienso di
no ta transmiti virus pa otro, luna di mei.
pero adulto si por transmiti
pa mucha’. Tambe, na Den Haag tin
500 alumno den cuarentena,
E investigacion a conclui cu 3 docente contagia cu Co-
muchanan no ta hunga un rol vid-19 y scolnan a cera te ora
importante den e transmision cu por haya e resultado di
di e virus Covid-19. Esaki ta tur di nan. Di esaki Bon Dia
sucede principalmente en- Aruba a puntra Van Trigt se-
tre adultonan y famia adulto gun e datonan cu el a mustra
pa muchanan. E transmis- cu muchanan ta sigur na scol,
ion entre muchanan of di no ta supone cu tur e dato ta-
muchanan pa adulto ta parce bata mustra cu e situacion ta-
menos comun. bata sigur pa habri scol eynan
tambe?
Sinembargo, na hopi pais in-
cluyendo Hulanda a dicidi di Van Trigt a sigura: “Mi ta kere
ORANJESTAD – Durante jdschrift voor Geneeskunde pashent y Hulanda a registra cera scolnan como un me- cu ta bon pa ta sigur pa tuma
un conferencia di prensa (NTvG), cu ta duna un 257. dida pa combati e pandemia. e medidanan necesario te ora
di diabierna ultimo, go- miho splicacion di e rol di Despues cu a tuma e deci- ta sigur con e contagio di e
bierno di Aruba a invita muchanan den e transmision Tambe, Van Trigt a informa sion cu muchanan mester manera aki a tuma luga. Ta
Dr. Joaquin van Trigt di di Covid-19. Asina tambe ta cu e investigacion aki a wordo bay bek na scol, ayera 7 di berdad cu algun scol a cera
HAVA pa trece dilanti un como identifica cu datonan haci cu 54 famia cu un total juni precisamente na Israel bek rond di mundo door di
actualisacion medico di si muchanan ta hunga un rol di 227 participante, unda por e regreso pa scolnan a bira contagio di Covid-19. Pero te
loke ta trata siguridad di importante den e transmision a mira e prome pashent cu a complica, despues cu mas di awor e contagio a tuma luga
muchanan den scol pa cu di e virus pa otro mucha. bira positivo (Indexpatient) y 16.000 alumno y profesor ta pafo di scol, loke ta nifica cu
e virus cu ta causa Co- tur hende cu a haya contacto den cuarentena, un centenar un maestra of personal di scol
vid-19. Aruba no a presenta casonan cune y e malesa pa via di e pa- di scol a cera y a localisa 360 a haya e virus pafo y el a trece
positivo pa muchanan entre 0 shent aki. caso positivo desde cu a tuma na scol, no cu el a wordo
El a splica cu e ponencia cu pa 3 aña di edad, compara cu e decision di habri scolnan. contagia den scol mes. Esey
el a presenta algun dia pasa a Hulanda cu te dia 11 di mei Van Trigt a bisa cu e conclu- ta locual mi a compronde di
haya un actualisacion nobo tabatin 74 pashent, di 4 pa 11 sion di esaki ta cu mayoria di E 16.000 alumno y emplead- tur e caso cu scolnan a wordo
cu recien a sali di un investig- aña na Aruba tabatin 3 pash- biaha e indexpatient ta con- onan di centronan educativo cera.”
acion publica 3 di juni ultimo ent y Hulanda 38, di 12 pa 18 tagia hendenan di su mesun ta obliga di permanece dos
riba e website Nederlands Ti- aña di edad Aruba tabatin 4 edad of hendenan mas grandi siman na cas pa evita e propa-

DTI a informa:
Algun compania of trahado di construccion

no ta cumpli cu regla di siguridad

ORANJESTAD – Dienst Technische Uso di proteccion personal (PPE’s):
Inspecties (DTI) a anuncia cu den ‘nor- a) den construccion mester bisti un
mal nobo’, departamento di Inspeccion veiligheidshelm/safetyhelm.
di Siguridad (afdeling Veiligheidsin- b) no ta permiti pa usa un ‘bumb caps’
spectie) lo sigui cu inspeccion y con- manera un veiligheidshelm (‘hard hat’) den
trol riba proyectonan di construccion. construccion.
c) mester bisti sapato di siguridad prome cu
Pa asina por garantisa, DTI a informa den drenta den construccion (safety shoes).
su pagina di Facebook cu departamento d) mester usa e proteccion adecua pa cada
afdeling Veiligheidsinspectie en Onderzoek trabou.
(VI&O) ta mira primordialmente e siguri- e) na entrada di construccion mester tin e
dad di e trahado na pia di trabou. regla nan di siguridad y e proteccion nan cu
tur trahado mester usa.
Di esaki, nan a duna di conoce cu despues
di bishita algun sitio na unda construccion Di mesun manera, nan a trece dilanti cu
ta tumando luga, hopi biaha e compania of lo tin un periodo di gracia te cu fin di juni
trahado no ta cumpli cu tur e reglanan di 2020 pa esunnan cu tabata tin afspraak di
siguridad cu ta existi. Di esaki nan a publica keur of herkeuring desde e periodo di 17
conseho y observacion pa tur trahado of maart 2020 te cu 29 mei 2020 lo por haya
compania cu a cuminsa bek den construc- un fecha nobo. Esunnan cu acudi despues
cion tuma na cuenta lo siguiente: di 1 juli 2020 lo mester paga di nobo.
Algun peliger pa tene cuenta cune durante
un construccion ta: Personanan cu a ricibi nan datonan di af-
1. Trabou di haltura. spraak pa keur tin cu presenta ariba e fecha
2. Mashin cu ta draai. y orario duna. Lo mester drenta na e banda
3. Coriente. di voertuigkeuringshal cu ta porta nr.3 pa
4. Material cu por cay of sali bula. entrega e documentonan.
5. No haci uso di proteccion personal
(PPE’s).