Page 22 - bon-dia-aruba-20200707
P. 22

a22    obituario
                        Diamars 7 Juli 2020










              Lagrima y flornan por seca, su recuerdonan y               Mi a habri mi halanan bunita             De zee rustpunt in mijn bestaan,
               tur loke e la hasi y significa pa nos lo keda                                                    Daar kan ik dromen en verlangen en
               graba pa semper den nos mente y curason.              y silenciosamente a bula bay na mi luga                  mijn ziel
                                                                            cerca Tata Celestial.
               “Cerca Dios mi alma ta na paz, ta di dj’E mi               Ey no tin dolor ni sufrimento,               op golven laten varen.
                           salbacion ta bini”                                sino paz y alegria.
                              Salmo 62:1                            Di eynan mi lo cuida tur esnan cu mi ta stima.
                                                                        Tene mi semper den boso curason         Verdrietig, omdat wij hem voorgoed

               Su mishon na mundo ta cumpli. Den boluntad      Cu inmenso dolor na nos curason, pero conforme cu Dios su   moeten missen,
                 di Dios. A bai sosega, nos querida mama,      boluntad, nos ta anuncia  fayecimento di nos casa, mama,   maar dankbaar voor alles wat hij in zijn
                  wela/bisawela y ruman stima y apresia:                       wela, ruman:                  zorgzaam leven voor ons heeft betekend,
                                                                                                               nemen wij afscheid van onze dierbare:












                                                                     Philomena Willems-Luidens
                                                                    Mihor conoci como “Mena”
                                                                  *8 November 1943 – † 4 Juli 2020                      Eduard Renaud
                                                                                                                *Amsterdam, 05-03-1967  -   †
                                                             Na nomber di su esposo: Chito Willems                     Aruba, 02-07-2020
                    Eulogia Bibiana Boezem,                  Yiunan:        Marc y Omayra Willems-de Cuba
                  Viuda di Hiacinto L. Winklaar                      Osmar y Liza Willems-Koolman            Namens zijn:
                                                                     Irvin Willems y Lina Hidalgo
               *Boneiro 1-12-1922 - †Aruba 1-7-              Nietonan:    Marvic y Adriana
                                                                            Marshall y Dianne
                                 2020                                Kervin, Javier                          Echtgenote  :         Nataly Renaud Reite
              Su yiunan:                                             Lindsey, Oswen, Liam, Von
              Mildred Winklaar                               Manera nieta:    Melanie Figaroa                Kinderen:             Justin Renaud
                                                                                   †Bertha Luidens

                                                             Rumannan:
              Mircla Winklaar y Andres Hernandez                     †Esi y Irma Luidens-Webb y famia                       Nathan Renaud
              Aquiles Winklaar                                       †Dichi Luidens y famia
              †Wilbert y Filomena Winklaar-Dubero                    Sha y Silvia Luidens-Winterdal y famia
              Ronald y Joke Winklaar – van Broekhoven                †Milo Luidens y famia                   Moeder:               †Françoise Visscher
              Eric y Mirna Winklaar – Hernandez                      Lilia Luidens y famia
                                                                     Ada Luidens
              Albert Winklaar y Elisabeth Pourrier                   Frida y †Tommy Croes-Luidens y famia    Vader  :              Hans Renaud en
              Su nietonan:                                           Candy Maduro-Croes y famia              Jeanine Renaud-Van Mierlo (Noordwijk)
              Joseph y Liliana Winklaar – Angarita           Tantanan:             Catrin Dirks y famia
              Xavier Ridderstap y Leonie Ridderstap - Lispet   Sita y Dama Helder y famia                    Broer  :              Rob en Ingrid
                                                             Swa y Cuñanan:
                                                                            Juan y Tina Willems y famia
              Ewald Winklaar, Nicole Winklaar y Jairzinho            Adi y Ely Ras y famia                   Renaud-Menning (Zwammerdam)
              Kowsoleea                                              Candida y Marcelin Leon y famia                        Martijn Renaud en Rosalie
              Elizah Winklaar y Martijn Bouwman, Wilbert             Merida y Ramiro Thiel y famia           Kuip (Hilversum)
              Winklaar                                               Marcial y Sony Willems y famia
              Russel Danje y Andreina Maduro                         Imelda y Patrick Geerman y famia
                                                                     Necla Willems y yiu
              Su bisanietonan:                               Sobrino(a)nan:    Dino y Sharine,               Schoonouders:         †Pedro en Silvia
              Joshua Winklaar                                        Kenneth,                                Reite-Clarinda (Curaçao)
              Quinten Ridderstap                                     Sharon y Iraida,
              Kevin y Kendra Danje                                   Salima y Zuly,                          Schoonzus:   Luz Omaira & Junny Martis-
                                                                     Jahaira, Rachelle, Jenny, Jo-Anne, Dyan,
              Ethan y Noah Winklaar                                  TJ y Pancho,                            Reite (Curaçao)
              Su rumannan:                                           Pascualita, Maggy, Francis, Andy                       Raquel & Gilon Westmaas-
              Hilario y Frida Boezem                                                                         Reite (Curaçao)
              Minguel Boezem                                 Sobre sobrino(a)nan
                                                               Amigonan di cas:    Jacintha Kelly
              Cu a dun’e hopi bon compania: Judit Angarita           Elvira Jansen                           Nicht en Neven:       Stasz en Milo Renaud
              Sra, vda. Francisca Hernandez-Dirksz                   Frida Ras                                              Lukas, Sabine en Simon
                                                                     Cholin Caster                           Renaud
              Su ayudante: Coromoto Romero                           Hendrika Boekhoudt                                     Thair & Thiarah Westmaas
                                                             Primo- y primanan, Ihanan, Comer- y compernan, Tur su bon         Aidan Martis
              Primo y primanan, sobrino y sobrinanan,        bisiñanan                                       Hechte vrienden: Jocelyn Daris en Martin
              ihanan, comer y comper, famianan na Aruba,                                                     Driessen
              Boneiro y Corsow: Hernandez, Dubero, van       Esnan cu a cuide:    Kimberly Hoo di Nursability
              Broekhoven, Pourrier, Winklaar, Boezem,                Lola Geerman                            Een speciale dank gaat uit naar Leon
                                                                     Jo- Anne Fingal-Caster
              Thomas, Nicolaas, Damian, Hessels, Saleh,              Rosemary Helder-Koolman                 Hooker, Avril Hooker en Nadiuska Schairer
              Willems, Dos Ramos, Marin, Bailey, Wanga,                                                      van Stichting Edmond Harms Foundation
              Martijn, Pinedo, Muller, Salsbach, Anthony,    Demas famia, amigo- y conocirnan: Willems, Luidens,   voor de goede zorg en begeleiding van
              Bernabela, Evertsz, Calmero, de Wit.           Hernandez, de Mey, Helder, Dirks, Croes , Caster, Thiel, Fingal,   Eduard.
                                                             Tromp, Kelly, Gomes, Simoons, Wernet, Webb, Winterdal, Ras,
                                                             Leon, Tilano, Geerman, Hidalgo, Koolman, de Cuba,
              Condolencia: 6 juli 2020 di 7-9 pm na Aurora   Boekhoudt, Lacle                                Er is gelegenheid om afscheid te nemen op
              Funeral Home                                                                                   donderdag 9 juli tussen 09.00 en 10:30 uur
                                                             Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar diaranson, 8 di   bij Aurora Funeral Home, Cumana # 76,
              Acto di entierro: 7 juli 2020 Aurora Funeral   juli 2020, di 2’or pa 4’or di atardi na misa Inmaculada
                                                             Concepcion, despues saliendo pa Santana Sta. Maria na Sta.
              Home                                           Cruz.                                           Oranjestad, Aruba.
              Condolencia: 9 – 10:30 am.
              Despues di respons lo sali pa santana Katholico   Nos disculpa si den nos momento di tristeza nos por a lubida un   De crematie zal in besloten kring
              na Playa.                                      famia of conocir.                               plaatsvinden. Na de crematie gelieve geen
                                                             Despues di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia na
                                                             cas.                                            rouwbeklag aan huis.
   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27