Page 11 - BNDIA ARUBA

a11
OpiniOn/analisis Diabierna 27 December 2019

ATSOC Aruba Time & Space Observation Center:

Conteo Oficial di Fin di Aña ta cumpli 29 aña

2020. esta cu nos ta cuminsa cu e
Na ATSOC e conteo oficial conteo di fin di Aña na 365
di ora di fin di aña ta wordo ora y 59 min 59 seconde di e
haci for di Aña 1999 te cu awe Aña Bieu esta ariba dia 16 di
na Aña 2019 na unda tin ho- december pa 6’or di atardi y
loshinan special esta e atomic ta termina dia 1 di januari di e
clocknan y tambe counternan Aña Nobo.
mas sofistica na Aruba instala Durante un aña normal e
pa asina haci e conteo cu pre- conteo ta cuminsa dia 16 di
cision. december pa 6or di atardi na
Historia di Conteo Oficial di 365 ora y 59 min y 59 sec-
Ora di Fin di Aña: onde y durante un schrikkel-
Na 1990 Aruba ta conoce su jaar esaki ta cuminsa pa 5or di
conteo oficial di fin di aña ora atardi esta un ora mas trem-
cu esaki a keda oficialmente pan na 366 ora y 59 min y 59
registra y documenta. E con- seconde esaki ta tuma luga
teo ta conoce un inicio y un cada pasa cuater aña.
final oficial conta for di 100
Ora 59 min 59 seconde Dia E conteo oficial di ora di
27 di December te cu ora nos fin aña ta wordo haci ofi-
yega 12or di mei anochi pa cialmente y exclusivamente
ORANJESTAD - Manera Conteo Oficial di Ora di Fin do ta bai den aire na tur radio cambia di aña Dia 1 di januari a nivel nacional pa AAR
a bira un tradicion y cus- di Aña a inicia dialuna Dia na Aruba. E conteo di Hu- Aña Nobo. Aruba Astro Research Int. y
tumber di tur fin di Aña 16 di december 2019 pa 6or landa pa 7’or di anochi di Dia AT&DWG Aruba Time
ta tuma luga e conteo ofi- di atardi na Aruba y a wordo 31 di December na Aruba y Tabata na Aña 1999 cu e cen- & Date Working Group
cial di ora di fin di Aña transmiti pa radio TOP FM na Hulanda Aña Nobo tambe tro di observacion ATSOC a via ATSOC Aruba Time
esta (The Aruba Official 95.1 for di 5:48 di atardi te cu ta parti di e conteo oficial di cuminsa funciona y na unda & Space Observation
Countdown Time) bou 6:05 di atardi na momento cu fin di aña di Aruba AOCT pa dia 27 di december 1999 AT- Center.
direccion general di Sr. pa 6or di atardi a drenta e ulti- cual tambe ta cumpli 29 Aña SOC hunto cu Bislip como
Marcos Bislip, den cali- mo 365 Oranan di Aña 2019. cu e ta wordo conta pa Bislip director ta tuma e conteo E conteo oficial ta inicia ofi-
dad como astronomo y Dia 27 di december 2019 pa cu tambe a bira un tradicion. over. cialmente na e ultimo 365 ora
director di e centro di ob- 7or di anochi e conteo oficial Fase 4 di e conteo: Pa 11or di Asina for di Aña 1999 te cu na 59 min y 59 sec esaki ta igual
servacion ATSOC Aruba esta AOCT ta cumpli 29 aña anochi ta inicia cu e ultimo Aña 2004 e conteo oficial di na e 365 dia di aAña y durante
Time & Space Observa- cu e ta wordo conta oficial- conteo di e ultimo 59 minuut fin di aña a wordo conta for cada cuater aña e ta inicia na
tion Center, y e team spe- mente aki na Aruba a nivel y 59 seconde prome cu aña di 100 Ora 59 min y 59 sec- 366 ora 59 min y 59 sec y ta
cial cu ta haci e conteo cu nacional. bieu termina, pa Bislip cu a onde dia 27 di december te inicia un ora mas trempan
ta AT&DWG Aruba Time Dia 16 di december: inicia cu e conteo oficial Dia cu dia 1 di Januari di e Aña pa 5or di atardi y ta consisti
& Date Working Group y e Fase 1 di e conteo: Conteo 16 di December 2019 pa 6or Nobo. di 16 dia di conteo for di dia
asociacion nacional Aru- Oficial di Ora di Fin di Aña di atardi na TOP FM 95.1 ta Mientras cu for di Aña 2005 16 di december te cu dia 31
bano di astronomia AAR di Aruba ta inicia pa 6’or di termina pa 12or di mei ano- te cu awe na Aña 2019 e con- di december y un total di 369
Aruba Astro Research Int. atardi Dia 16 di December chi drentando 1 di Januari teo a conoce un cambio nobo secuencia di conteo di ora.
E Conteo Oficial di Ora ora nos yega na e ultimo 365
di Fin di Aña na Aruba ta ora di un Aña normal y cada
wordo haci solamente pa 4 Aña un schrikkeljaar na 366
ATSOC y AT&DWG pa ora un ora mas trempan esta
medio di Bislip como e di- pa 5’or di atardi di Dia 16 di
rector nacional pa e con- December.
teo di ora di fin di Aña na Dia 27 di december:
Aruba. Fase 2 di e conteo: Dia 27 di
December e Conteo Oficial
Tanto ATSOC, AT&DWG di Ora di Fin di Aña ta yega
y Bislip ta esunnan oficial- na e ultimo 100 ora di Aña pa
mente encarga pa duna e con- 7’or di anochi.
teo oficial di ora di fin di Aña Dia 31 di december:
como tambe e ora exacto aki Fase 3 di e conteo: Pa 6’or di
na Aruba. mainta ta inicia cu e conteo
E Aña aki e Conteo Oficial di di e prome paisnan na mun-
Ora di Fin di Aña ta cumpli do cu ta drenta Aña Nobo
29 Aña cu e ta wordo haci ofi- te cu 12’or di mei anochi te
cialmente aki na Aruba y bou ora drenta Aña Nobo aki na
direccion di Bislip, kende ta Aruba.
responsabel pa e conteo for di Durante henter dia e conteo
su inicio te cu na su final. E di ora y di e paisnan na mun-