Page 4 - BNDIA ARUBA

A4 LOCAL
Diamars 3 aPriL 2018
Minister Andin Bikker:

‘Nos lo tuma paso contra di chauffeur iresponsabel’

ORANJESTAD – E a publica cu polis no mag di
homber M. Vrolijk ya pa nenga kehonan di ciudadano
algun tempo ta causando ya cu esaki ta para hopi cla
panico riba nos isla, prin- den ley. Na luna di juni 2017,
cipalmente cerca perso- Vrolijk a keda finalmente de-
nanan cu ta haci deporte teni, despues cu polis acepta e
riba nos careteranan. Se- kehonan.
gun minister Andin Bik- Aunke cu el a wordo aresta,
ker (POR) kende ta encar- aparentemente ainda e per-
ga cu cartera di husticia, sona aki ta sigui causa mo-
lo bay tuma paso contra e lester y sr. Bikker ta comenta:
persona aki. “Mirando e varios kehonan
persistente cu a wordo regis-
Dia 7 di mei 2017 Vrolijk a tra referente un chauffeur cu
manda su pickup riba depor- a pone ciclistanan y esunnan
tista y boluntarionan durante cu ta haci deporte di core-
e Sprint Triathlon. Na prome mento na pia na peliger, a pidi
instante polis no kier a tuma e pa inventarisa tur e kehonan
keho di e organisacion Aruba y cuminsa e proceso pa tuma
Triathlon Association. E mo- pasonan contra e chauffeur
tibo duna segun e organisa- iresponsabel aki.”
cion aki, tabata cu segun polis Segun e mandatario, ‘entre
nada a pasa e dia ey, aunke cu otro articulo 11 di Landsver-
e chauffeur a uza su pickup ordening Wegverkeer ta duna
como arma, mandando e ve- minister di husticia e auto-
hiculo intencionalmente riba ridad pa demanda entrega di
hende, segun varios testigo- rijbewijs for di un chauffeur stuur auto y lag’e pasa un test. mente kico lo por wordo haci tisa siguridad di ciclistanan y
nan. di cual ta wordo duda cu ai- E mandatario ta sigui comen- urgentemente a base di ley- esunnan cu ta haci deporte di
E tempo ey Bon Dia Aruba nda e tin e habilidad pa sigui ta cu cu ta evaluando seria- nan existente pa asina garan- coremento na pia.

Studiante na Hulanda:

‘Hende na Aruba tin cu comprende cu e sistema mes tin ora ta contra di nos’

AMSTERDAM - Recientemente biaha y bo mester warda aña bolter
un studiante cu ta prefera di keda pa bo por ripiti esaki pasobra esey ta
anonimo a acerca Bon Dia Aruba regulacion di scol. Pues bo ta keda
cu un frustracion cu e ta pensa warda largo pa bo por yena e studie
merece atencion. E studiante ta puntenan cu bo falta. Esaki ta algo cu
conta Bon Dia Aruba cu den su ta bira dificil pa splica, con tempo ta
perspectiva studiantenan cu no ta bay perdi”
caba nan estudio den e hoben ta splica.
cuatro aña, hopi biaha ta wordo
descarta. Solucion
Segun e hoben, e solucion pa por
E studiante ta remarca cu hopi studi- salba hobennan cu ta bay studia afo
ante cu tin vertraging cu nan estudio, tocante e presion aki ta simplemente
of cu den proceso di ta un studiante cuminsa papia cu nan desde trempan
ta bira mama, hopi biaha ta wordo tocante e obstaculonan cu por bin
mira cu mal cara. “Ultimamente den caminda.
manera mi ta echt struggling cu e E ta esencial pa cuminsa duna charla
presion di mi famia na Aruba pa haal na scolnan manera Colegio y EPI pa
mi diploma. Awor misa yen hende studiantenan ta alerta cu tin ora des-
cu a bin Hulanda y for one reason or bentahanan por bin, pero esaki no
another tin studievertraging. E pre- siñamento ya cu nan ta fisicamente di mirando cu e diferencianan entre kiermen cu nan estudio ta menos
sion di sociedad di Aruba ta haci cu cansa tambe. e paisnan ta enorme. E sistema di valido. E ta remarca cu mester duna
studiantenan akinan ta haci nan mes “Mi ta egt haya hende na Aruba mes- scol mes na Hulanda ta haci un poco balor na tur e studiantenan cu tin e
mentalmente malo paso nan ta sinti ter sa di efectonan secundario cu bay imposibel pa e studiante caba na un curashi di bin studia aki na Hulanda.
nan mester caba den 4 aña. Ya tin stu- studia afo ta bin cu ne. Caba un es- tempo adecua. “Mi mes ta purbando Cu nan dura cuatro, shete of dies aña
diantenan cu a bin y despues di dos tudio den cuatro aña ta e norm y e di caba mi tesis e block aki, pero si mi mes pa caba, nan toch ta sali cu nan
aña a cambia estudio of studiantenan masters den dos. Pero, esey ta pasa no haal e, e ora ta te otro aña escolar diploma den man. E caminda cu cada
cu a get a burn out y no a sigui. Pero solamente si tur cos bay perfecto. atrobe. Pues esey ta hunga un rol. Tin studiante lo tuma ta diferente paso
nunca nos no ta tende di nan, pasobra Studiantenan manera ami mes cu ta ora bo ta faya un examen, dos of tres nos cada un ta unico y esey ta algo cu
Aruba kier broma so di esunnan cu si un poco atras cu mi estudio y mi fa- e pueblo di Aruba no mester lubida.
a caba den tempo stipula”, e studiante miliarnan ta yama mi desapunta. Pero
ta remarca. ainda mi ta sigui pa dilanti, plus mi E ta tuma iniciativa di mayornan tam-
ta traha parti time tambe”, e hoben ta be pa percura cu nan yiu no ta sinti
Efectonan secundario subraya. nan mes bou un presion asina in-
Despues di un tempo, cosnan ta bira menso cu nan ta haci nan mes malo.
mas duro. Mirando cu hopi studiante Sistema ta traha en contra Ta yuda un studiante inmensamente
despues tin cu cuminsa traha tambe Otro cos cu hende no ta tuma na ora nan mayornan ta para nan tras y
y no por keda solamente depende di cuenta, segun e studiante ta cu studi- ta duna nan sosten na luga di bisa nan
DUO pa sobrevivi. Esaki riba su mes antenan di Aruba cu ta bin Hulanda yiu con desapunta nan ta.
tambe ta pone un extra peso riba e ta conta cu desbentaha cultural gran-